obrazić się oor Nederlands
obrazić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aanstoot nemen
Prezydent Brigham Young porównał kiedyś obrażenie się do ugryzienia jadowitego węża.
President Brigham Young heeft aanstoot nemen ooit vergeleken met een slangenbeet krijgen.
zich ergeren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Choć nie jestem obywatelem USA, nie obraźcie się, jeśli zasugeruję, że coś z tym trzeba zrobić.
Ze ging dwars door me heenQED QED
Więc możesz to powiedzieć... a moją naturalną reakcją może być obrażenie się.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- obraziła się Jazz. - Pojęcia nie miałam, że Red mieszka w pobliżu
Heb jij familie?Literature Literature
– Nie obrazisz się, jeśli już wyjdziemy?
Ik dacht al dat je vioolles hadLiterature Literature
–Och, mój książę – dodała Mikayla uwodzicielskim tonem – nie obraź się, że to mówię, ale... moje gratulacje!
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedureLiterature Literature
Wiem jak bardzo obraziłeś się na rodziców, ale większość z nich próbuje robić najlepiej
Ik kan de wolken van hieraf zienopensubtitles2 opensubtitles2
Nie obraź się, Aaron, ale to trochę za ciężkie.
Oh, wacht op me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie obrazisz się, jak dokończymy mecz?
Rustig, nu, DobbsLiterature Literature
Nie obraziłem się.
Jij, smerig aapjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem ich pozwać, ale nie znalazłem prawnika, no i obraził się.
Hydraulische kniptoestellen voor leidingen-Toestellen voor gebruik bij elektrische installaties met een nominale spanning tot # kV wisselstroom (#e uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie obrazisz się, że pozwoliłem sobie przywrócić twoją licencję na zabijanie?
Is dat Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwie, nie obraziłbym się, gdybyś czasem sprawdził, co się z nim dzieje.
De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
", „Nie obraź się, ale mam tylko dwie filiżanki"" albo „Przykro mi, Holi, ale to zaproszenie dla dwojga""."
Laten we vechten.We moeten dit uitpraten, BuffyLiterature Literature
– Nie obrażą się tam na was, jak się parę minut spóźnicie
Wij hebben Uw tasLiterature Literature
Posłuchaj, przepraszam, przepraszam... ale obraziłaś się za to, że chciałem ci sprawić komplement.
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obraziłbym się, ale masz u mnie dług
Als de aanvraag van de opdrachtgever in de loop van de overeenkomst wordt ingediend, wordt de maandelijkse vergoeding in onderlinge overeenstemming vastgesteldopensubtitles2 opensubtitles2
Nie obraź się, ale wyglądasz jak gówno w proszku
Ontvang je me, Rock?- Rogeropensubtitles2 opensubtitles2
Około 8.00 Mike powiedział: — Man, mój najstarszy i najlepszy przyjacielu, czy nie obrazisz się, jeśli coś powiem?
Vind je dit niet verdorven, Mike?Literature Literature
Is't tak, rzeczywiście - Ta sztuczka może szansę na obrażenie się, - Wiem, co?
Dan verkopen we de advertentieruimte die we in hun hoofden maken, voor triljoenenQED QED
Wtedy jednak Denny obraził się za to, co powiedział ojciec.
Maar het zou Lorenzo vernederenLiterature Literature
Proszę Cię, napisz do mnie z wojska, chociaż nie obrażę się, jeżeli uznasz, że nie powinieneś.
Je kunt het niet toegeven, omdat je een stuk vuil bentLiterature Literature
Byłem zły i rozgoryczony, na długo obraziłem się na świat.
adenohypofysaire of bijnierschorsinsufficiëntieLiterature Literature
–Nie obraź się – powiedział do kota – ale z Hrabiną jednak trochę lepiej mi się grało.
Ik ben vrij zeker dat daar een deur wasLiterature Literature
– Nie obraź się, ale pracowałeś z nią w innych czasach.
De Duitsers hebben ons gesplitstLiterature Literature
Nie obraź się, ale już nie jesteś gliną
Wat moet ik dan doen?opensubtitles2 opensubtitles2
2039 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.