od teraz oor Nederlands
od teraz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voortaan
(@4 : en:from now on de:von nun an de:von jetzt an )
van nu af aan
(@4 : en:from now on de:von nun an de:von jetzt an )
in het vervolg
(@3 : en:from now on de:von nun an de:von jetzt an )
vanaf nu
(@3 : en:from now on de:von nun an de:von jetzt an )
vanaf
(@1 : ru:отныне )
nu
(@1 : ru:отныне )
in de toekomst
(@1 : en:in future )
al
(@1 : en:from now on )
vanaf heden
(@1 : en:from now on )
later
(@1 : et:nüüdsest )
reeds
(@1 : en:from now on )
toekomstig
(@1 : en:in future )
vooruit
(@1 : es:a partir de ahora )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od teraz.
Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-#-receptorantagonisten duidelijk minder effectief in verlaging van de bloeddruk bij patiënten met een donkere huidskleur dan bij patiënten met een lichte huidskleur, mogelijk als gevolg van de hogere prevalentie van een laag-renine status in de zwarte hypertensieve populatie (zie rubriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od teraz lud Anderithu dostarczy ci wszystkiego, czego potrzebujesz
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haar eerste bezoek aan JeruzaIemLiterature Literature
Od teraz będziemy pełnymi wspólnikami.
Maak je zakken leegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowiła, że od teraz, jeśli będzie kogoś brakować, będzie im to mówić, ponieważ małe rzeczy mogą wiele zmienić.
de mutatiesLDS LDS
Od teraz Joanna Frankel zaczyna się bawić.
Aan het einde, riep hij me bij zijn sterfbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od teraz jesteście zakładnikami.
Komaan.Het wordt leukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od teraz sama to robi.
voor Cemex: wereldwijde productie en afzet van cement, gemengde beton, toeslagstoffen en andere aanverwante productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od teraz ja prowadzę kuchnię, ok?
Hovrätten för Övre Norrland heeft bij beschikking van # augustus #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # september #, in de strafzaak tegen Per Fredrik Lennart Granberg, te Tavelsjö, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Od teraz... – powtórzył Nogueira. – To samo mówiłaś przez cały rok i co zrobiłaś?
En ik voelde alle haartjes op m'n corpus... overeind gaan staanLiterature Literature
Od teraz będziemy wrogami?
Door het #-cijferige nummer van de technische gegevens en het serienummer kan elk exemplaat binnen een groep van wagons, getrokken reizigersvoertuigen, tractiematerieel en bijzondere voertuigen worden geïdentificeerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całkowita szczerość od teraz.
Het Federale Wetenschapsbeleid doet een tweede oproep tot de universitaire instellingen en onderzoekcentra uit de non-profitsector die wensen mee te werken aan dit programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Za sto standardowych dni, licząc mniej więcej od teraz.
Ik ook van jouLiterature Literature
Chcę, byś od teraz trzymał się z daleka od tego śledztwa
Natuurlijk nietopensubtitles2 opensubtitles2
W każdym razie od teraz wszystkie dostawy do pana Rothsteina będą wysyłane bocznymi drogami.
uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn en telkens wanneer zich een wijziging voordoetbij de veerdiensten voor passagiers en vracht de Commissie afzonderlijke lijsten verstrekken van de in de punt a) genoemde geregelde veerdienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od teraz będziemy żyć właśnie tak.
Ik weet het wachtwoord nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Za dwie godziny od teraz będę w drodze do domu.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.Literature Literature
Od teraz nigdy jej nie było.
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # november # betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van # mei # tot en met # mei #, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van AngolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od teraz pracuję tylko nad tą sprawą.
Ze is heel goed met de kinderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczynając od teraz.
Laat me u correct introducerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od teraz to ja będę chronił ciebie.
Wat het specifieke project betreft dat door de geachte afgevaardigde wordt genoemd, wil ik u laten weten dat het onder de bevoegdheden van de Commissie valt om proef- of modelprojecten te organiseren en, indien van toepassing, de Raad gerichte voorstellen te doen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od teraz będę kontrolować wszystkie doniesienia w tej sprawie.
Let niet op hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od teraz wszystko jest skończone!
Ik kan wel voor iets anders zorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od teraz to miejsce zbrodni.
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clark wie o wszystkim. I od teraz będzie o wszystkim informowany.
Het klinkt kwaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od teraz, musisz zasłużyć na prywatność w tym domu.
Het is belangrijk om te erkennen, zoals u doet, dat het engagement van China vragen oproept en soms zorgen, zelfs in Afrika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10683 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.