odbyć karę oor Nederlands
odbyć karę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Został skazany i odbył karę czterech miesięcy aresztu domowego.
Kijk nou eensLiterature Literature
Po odbyciu kary więzienia został wydalony ze Szwecji.
Effectief lidLiterature Literature
osób, którym należy doręczyć wezwanie do stawiennictwa w celu odbycia kary pozbawienia wolności.
Ik vroeg me af of u me kon helpenEurLex-2 EurLex-2
— Czy po odbyciu kary kiedykolwiek kontaktował się pan z tą dziewczyną?
de heer Canard is regent-opvoederLiterature Literature
Będzie musiał odbyć karę do końca - powiedział syn
Als we dat niet doen, zinken weLiterature Literature
Trybunał Vehmic został usankcjonowany przez cesarza, i skierowany przez arcybiskupa do odbycia kary za grzechy.
Bijwerkingen die gerapporteerd werden op basis van uitgebreide post-marketing ervaring en die niet hierboven vermeld worden, zijn in Tabel # opgesomd volgens de systeem-/orgaanklassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzeciwił się jego wydaniu polskim organom sądowym i chciał zostać w Niemczech po odbyciu kary.
Ik ben met haar getrouwdEurLex-2 EurLex-2
Spasica do Austrii jest przewidywany przed odbyciem kary, czy też po odbyciu kary ewentualnie orzeczonej w Niemczech.
De WC spoelt niet doorEurLex-2 EurLex-2
Po odbyciu kary wróciłem do domu.
Je moet haar een kans gevenjw2019 jw2019
po częściowym odbyciu kary pozbawienia wolności lub środka polegającego na pozbawieniu wolności (zwolnienie warunkowe);
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedEurLex-2 EurLex-2
Przy podejmowaniu decyzji o najlepszym miejscu do odbycia kary przez sprawcę można również wziąć pod uwagę interesy ofiar.
° de redactie van ontwerpadviezenEuroParl2021 EuroParl2021
Dotyczy: dalszego trwania aresztu wobec birmańskiego członka parlamentu dr Than Nyein po odbyciu kary pozbawienia wolności
Aangezien de grieven van de verzoekende partijen enkel slaan op de artikelen #, § #, eerste en tweede lid, en #, § #, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. # van # juli #, zoals gewijzigddoor de artikelen # en # van het koninklijk besluit van # november # en zoals bekrachtigd door artikel #, #°, van de wet van # juni #, beperkt het Hof zijn onderzoek tot die bepalingenoj4 oj4
Uwaga: w decyzji ramowej w sprawie ENA nie określono minimalnego wymiaru pozostającej do odbycia kary.
In combinatie met insuline kan de huidige insulinedosis worden voortgezet na het starten van de behandeling met pioglitazoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osób, którym ma zostać doręczone wezwanie do stawienia się w celu odbycia kary pozbawienia wolności.
Waarom mag het nou niet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) przebywa tam w zakładzie karnym w celu odbycia kary pozbawienia wolności?
Gewoon doorspelenEurLex-2 EurLex-2
Niedawno wyszedł z więzienia po odbyciu kary za zamordowanie małej dziewczynki.
Een grondige ervaring bezitten in de kleinveehouderijLiterature Literature
Sędzia zalecił, aby po odbyciu kary Adewate został deportowany do Nigerii.
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # houdende regeling van het beheer van het Investeringsfonds voor Grond-en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, en houdende regeling van de voorwaarden inzake woonprojecten met een sociaal karakter, inzonderheid op artikel #, #°, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van # juniLiterature Literature
Po odbyciu kary wyszedł z aresztu 25 lutego.
Neem het allemaal terugnot-set not-set
Po odbyciu kary więzienia za neutralność obaj podjęli służbę pełnoczasową, w której trwają do dzisiaj” (Shim Yoo Ki).
Ik wil dit helemaal niet wetenjw2019 jw2019
Zwolniony Frank Kovach zabił tę kobietę i nie odbył kary.
Wacht, allemaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larine musi odbyć karę, na którą sobie zasłużyła, Bode natomiast musi wypełnić konieczne zadanie.
Hij weegt niet meer dan een broodLiterature Literature
W roku 1947 po odbyciu kary wezwano mnie do biura prokuratora.
De vervaardiging, de invoer en het op de markt brengen, gratis of onder bezwarende titel, van producten gevuld met gevaarlijke stoffen vermeld in § #, en die aantrekkelijk kunnen zijn voor kinderen, worden geschorst voor een periode van één jaarjw2019 jw2019
761 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.