odradzić oor Nederlands
odradzić
pl
Odwieść
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
afraden
(@8 : en:advise against en:to advise against fr:déconseiller )
ontraden
(@7 : en:advise against fr:déconseiller es:desaconsejar )
afraden om
(@3 : de:abraten de:abraten von ru:отговорить )
ontmoedigen
(@3 : en:advise against es:desaconsejar ru:отговорить )
afbrengen
(@2 : de:abraten ru:отговорить )
waarschuwen
(@2 : el:προειδοποιώ nb:fraråde )
manen
(@2 : el:προειδοποιώ nb:fraråde )
ontstellen
(@2 : en:advise against es:desaconsejar )
gulzigheid
(@1 : sw:tamaa )
verwittigen
(@1 : el:προειδοποιώ )
uit het hoofd praten
(@1 : de:abraten )
waarnen
(@1 : el:προειδοποιώ )
verbieden
(@1 : fr:déconseiller )
afkeuren
(@1 : fr:déconseiller )
hebzucht
(@1 : sw:tamaa )
lust
(@1 : sw:tamaa )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Staraliśmy się odradzić im robienie tylu notatek i tworzenie przepisów, a zachęcić ich do używania zdolności myślenia i do stosowania zasad biblijnych” (Rzym.
Wat hoor ik van jou dat je kinderen maakt?jw2019 jw2019
Zadzwonię oczywiście do Manny'ego, ale jestem pewien, że też mi odradzi.
We verdelen Franklins geld nietLiterature Literature
Jej lekarz sugerował przeciwdepresanty, ale odradziłem je.
Dat is het lekkerste, vetloze, #/# monument ooitLiterature Literature
A potem ich nie zwolniłeś, kiedy dziewczyna ci ich odradziła.
Ik vind het niet leuk als je dat doeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odradził mi wzywanie adwokata.
Hoe is het met haar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam o zabraniu Charlotty ze sobą, ale Vera i Charles odradzili mi to
Hoe ga jij daarmee om, Peter?Literature Literature
Kiedy dowiedzieli się o tym bracia z Biura Oddziału, odradzili im ten krok.
Het was Jean Lerner!jw2019 jw2019
–Wtakim razie odradzę mu odpowiadanie na pytania na ten temat – zapowiedziała Mette.
Ik neem de $# voor de goktafelsLiterature Literature
– Na pewno wstąpiłby, gdyby matka mu tego nie odradziła.
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebbenvan de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routesLiterature Literature
Norlander zniknął, zanim Nyberg zdążył odradzić mu jazdę samochodem.
Weet je wat ze met me doen als ze ' t ontdekken?Literature Literature
Silny atak malarii tak bardzo mnie osłabił, że musiałem udać się na leczenie do Londynu. Tam odradzono mi powrót do Afryki.
Ik ook van joujw2019 jw2019
Mówię tylko, że to bardzo ryzykowny interes... i że gdybym był twoim księgowym, musiałbym ci go odradzić.
Als je dat wilt, betaal jij het inschrijfgeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miał nawet szansy, aby odradzić jej to szaleństwo.
Is daar iemand?Literature Literature
Myśli, że ludzie których zabija, odradzą się jako muchy?
Geen doelcodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odradzono mu jednak zapewne zamieszczenie jej w opublikowanej wersji.
Wat ben je, een soort Tiroler mannetje ofzo?Literature Literature
Mówca powołał się dalej na zdarzenie z życia apostoła Piotra, który co prawda miał szczere pobudki, ale myśląc kategoriami ludzkimi próbował Jezusowi odradzić przedsięwziętą drogę ofiarności.
Over # minuten en # seconden is het hersteldjw2019 jw2019
Próbowałem mu to odradzić, ale... kiedy Benny na coś się uweźmie...
Monsterinspuitklep VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był jednak chory na nadciśnienie i lekarze odradzili mu lot samolotem.
° een maritieme zone bestaande uitLiterature Literature
Jednak jeśli będzie smutny, to będzie oznaczać, że John odradził mu ślub z Harriet.
Wilt u dat ze nerveus en laf wordt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odradzono mi, żebym się pokazywał w Jedwabnem.
We noemen hem even BuckLiterature Literature
W pierwszym odruchu chciałem wszystko spalić, ale Sara mi to odradziła i przetrwały do dzisiaj.
Ik heb problemen genoegLiterature Literature
„Matka” Kiki odradziła mi używanie siodła, więc pragnęłam nauczyć się jeździć na oklep.
Hij heeft alleen een song van mij op de plaat gezetLiterature Literature
Co odradziłby mi drugi idol?
Jij gaat nergens naar toe!Bij problemen, ga je door Shrub`s kantoortje naar het ministerieopensubtitles2 opensubtitles2
Odradził pan Chenowi przyjazd na lotnisko.
Ik ben vanavond de woorden kwijtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie z uwagi na prawo do dobrej administracji należy odradzić pominięcie kontradyktoryjnego sprawdzania ofert przed rozważeniem ich istoty nawet w przypadku zamówień, które nie podlegają dyrektywom sektorowym, ponieważ pociąga to za sobą zmniejszenie gwarancji przewidzianych przez tak zwane dyrektywy „odwoławcze”(38).
Deze evaluatie heeft als doel hetvolgende te detecterenEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.