opadać oor Nederlands
opadać
pl
tracić wysokość, osuwać się z góry na dół, obniżać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verlagen
Wydawało nam się, że opada grawitacja, tak?
We dachten dat we de zwaartekracht verlaagden.
trekken
Zanim pułapki zaczną funkcjonować, kwiaty opadają i owady zdążą się przenieść gdzie indziej.
Tegen de tijd dat de bekers zijn volgroeid, zijn de bloemen afgestorven en de bestuivers al weer verder getrokken.
strijken
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verminderen · zetten · afkammen · verootmoedigen · afdraaien · kleinmaken · verderven · neerlaten · kleineren · ruïneren · inkrimpen · aflaten · vernederen · inkorten · neerhalen · reduceren · afbreken · herleiden · vereenvoudigen · vellen · afgeven op · een streep trekken · in discrediet brengen · laten zakken · te gronde richten · ten val brengen · vallen · dalen · zakken · afdalen · zinken · neervallen · afslaan · uitvallen · storten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzbijają się i opadają, obracają i zmieniają ubarwienie. Potrafią tak figlować nawet przez pół godziny.
Ik wil proberen verder te gaan voor we ons kamp opslaanjw2019 jw2019
Kiedy obracasz młynkiem, wartości i uczucia znajdujące się na zewnątrz unoszą się i opadają.
Ga weg van mijn zoon!Literature Literature
Pod nimi były kolejne zdjęcia tego samego mężczyzny z ciemnymi włosami opadającymi na czoło.
De niet-permanente leden van de examencommissie SBH zijnLiterature Literature
f) Wymagany minimalny zapas tlenu, podany w tabeli 1 wiersz 1 lit. b) pkt 1 oraz wiersz 2, zapewnia oddychanie podczas zniżania samolotu ze stałą prędkością opadania z maksymalnej certyfikowanej bezwzględnej wysokości operacyjnej do wysokości bezwzględnej 10 000 stóp w ciągu 10 minut i lotu na wysokości 10 000 stóp przez następne 20 minut.
Ik ben vanavond de woorden kwijtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
stromo opadające obszary, na których mogą wystąpić powodzie o dużej prędkości nurtu, przenoszące duże ilości osadów
Wanneer Liechtenstein in een later stadiumtoch wenst deel te nemen, stelt het de Commissie daarvan ruim van tevoren in kennis; de praktische regelingen die nodig zijn om de toepassing te waarborgen van Beschikking nr. #/#/EGvan het Europees Parlement en de Raad, de uitvoeringsvoorschriften en deze overeenkomst worden opgenomen in een briefwisselingoj4 oj4
Jego odległość „1” do osi obrotowej wahadła na torze opadania wynosi 1 m ± 5 mm.
Ik ben onmiddellijk terugEurLex-2 EurLex-2
Kapelusz opadał mi aż na uszy.
Ik zal het anders stellen, waar is het wapen?Literature Literature
Więc pewnie chwali Boga, kiedy mgła opada i w końcu ukazuje mu się ziemia.
Mijn halfzusLiterature Literature
Stąd fale i prądy systematycznie wynoszą go na plażę, gdzie wysycha i z wiatrem przenosi się w głąb lądu, tworząc w miejscu opadania kilka równoległych wałów.
Het omvat alle belangrijke aspecten van de handel in goederen en diensten (tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, de handel beschermende maatregelen, met name in gevallen van dumping en subsidies, exportkredieten) en belangrijke kwesties zoals intellectuele eigendom, investeringen en mededingingjw2019 jw2019
Rzeczywiście istnieją kręte schody... opadające wiele metrów w dół... pod masywnym kamieniem.
De waarde van de voordelen van alle aard wordt voor het vaststellen van de bedrijfsvoorheffingLiterature Literature
Pilotowanie sterowca według zewnętrznych punktów odniesienia, w tym w locie poziomym po prostej, na wznoszeniu, opadaniu, obserwacja zewnętrzna
De vloeistof gaat zwaarder in en uit dan luchtEurlex2019 Eurlex2019
Naciskałam mocno, ale czułam, że opadam z sił.
Deze richtlijn is niet van toepassing opLiterature Literature
Okrągłe, wygładzone pagórki, wznoszące się i opadające, i przecinające się linie.
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenLiterature Literature
Zważyć, z dokładnością do 0,2 g, ilość mąki słodowej potrzebnej do uzyskania liczby opadania w granicach od 200 do 250 (ppkt 7.2).
Wat is al dat kabaal?EurLex-2 EurLex-2
Później zatrzymuje się i znów opada na miękkie siedzenie.
Eens zien of ik het kan uitleggenLiterature Literature
Grunt zaczął się lekko podnosić, potem znów opadał, po jakichś stu jardach skały zasłoniły dom.
het gemiddeld gehalte aan VOS is met# % verminderd (invoering van de katalysator en geleidelijke verbetering van de motorenLiterature Literature
Oczy leżącej za nią Królowej są zamknięte, jej pierś unosi się i opada ledwo dostrzegalnie
Leuk je weer te zienLiterature Literature
Patrzyłam, jak jego barki unoszą się i opadają, i wiedziałam, że i tak bym to zrobiła, gdyby poprosił.
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadatjuliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenLiterature Literature
Usłyszałam kliknięcie, zobaczyłam, jak jego smukłe ramiona unoszą się i opadają pod marynarką w trakcie, gdy się zaciąga
Ze wordt gezocht voor de moord op een Turkse minister in #... en drie CIA agenten in ServiëLiterature Literature
Wszystkie moje zmysły były wyostrzone, a serce waliło mi tak mocno, że widziałem, jak pierś unosi się i opada.
Weg.Drie van m' n beste dealersLiterature Literature
Rozmawiając z Francisem, czułam się tak, jakbym powolutku opadała na dno oceanu.
De lotelingLiterature Literature
Gdyby woda się nie dopełniała, poziom mórz opadałby co roku o cały metr.
Ja.De Drazi betalen goed voor beveiligingjw2019 jw2019
Tam, gdzie opada przeciwwaga.
Als jullie niet eerlijk tegenover jullie mannen kunnen zijn... tegenover wie moet je dan kwetsbaar zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparat latający Richarda zaczął wirować, opadając, i spadł... na żywopłot.
Binnen liggen drie pallets met kleine biljettenLiterature Literature
Wskazuje na horyzont, gdzie ciężka mgła opada z nieba jak złote wióry, przesłaniając to, co przed nami.
° in § #, tweedelid, worden de woorden « bijlagen I tot # » vervangen door de woorden « bijlagen I en # »Literature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.