opiekować oor Nederlands
opiekować
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verzorgen
(@15 : en:tend en:to take care of en:care )
behartigen
(@12 : en:care en:to look after fr:garder )
hoeden
(@9 : en:tend en:to look after fr:protéger )
bewaren
(@7 : en:to look after fr:garde fr:protéger )
bewaken
(@7 : en:to look after fr:garde fr:protéger )
waken over
(@6 : en:to look after fr:protéger fr:garder )
de wacht hebben
(@6 : en:to look after fr:protéger fr:garder )
oppassen
(@5 : en:tend en:to look after es:cuidar )
sponsoren
(@4 : fr:patronner es:patrocinar pt:patrocinar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawsze opiekuje się moją sową, ilekroć pragnę skomentować bieżące wydarzenia.
We liggen # minuten voor op schemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiekowała się nią przez 15 lat.
Dit was ' s avonds laatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze chcesz się nimi opiekować.
Jood-povidonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ma sens, ponieważ, oczywiście, będę się nim opiekował w soboty i niedziele.
Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma #g en waarvoor wordt het gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przechodzili groźne choroby, takie jak denga, malaria i dur brzuszny, ale współwyznawcy troskliwie się nimi opiekowali.
Ik zal elke dag als een geest langs je zweven... alleen om bij je te zijn.AI zou ik verbannen worden naar de donkerste plek... m' n liefdejw2019 jw2019
Tak, czasami się nim opiekuję.
Waar zijn de cadeautjes? lk ga niet weg zonder cadeautjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miał pojęcia, jak się opiekować dzieckiem... dziewczynką. – Wiem.
Dat doe ik hem niet aanLiterature Literature
Teraz juz sie tylko nimi opiekuje i nie mowi o nich bez przerwy.
Het was Jean Lerner!Literature Literature
Ale chcę to zrekompensować opiekując się jego małą żonką
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesopensubtitles2 opensubtitles2
- Wiem od pielęgniarki, która opiekuje się Bella Goedler, że stan jej pogarsza się szybko...
Onbewerkt aluminiumLiterature Literature
Przeniosła się do Irlandii, by opiekować się dziećmi pewnej rodziny, niedaleko stąd, ale nie została u nich długo.
Ik begrijp jouLiterature Literature
McKay radził: „Nauczanie domowe jest jedną z najpilniejszych i dających największą satysfakcję sposobności, by opiekować się, inspirować, radzić i kierować dziećmi naszego Ojca.
Dan moet je die wezens najagen en dodenLDS LDS
Będę się opiekował dziećmi.
Maakt u zich geen zorgen, Baron.Onze Angélique zal niets gebeurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatku... będziesz musiał tu zostać, żeby pielęgniarka się tobą opiekowała.
Hij komt van rechtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiekuje się moją piwnicą od prawie trzydziestu lat.
Voor de volgende jaren kan zij een vakantiegeld ten bedrage van # EUR ontvangenLiterature Literature
Dzieci nauczono, jak opiekować się drzewem.
Jullie ouders hebben jullie zichtbaar verwend, of, in jullie geval, mogelijk misbruikt, een klein beetje te veelLiterature Literature
Chyba nie zapytasz, żebym znowu opiekował się dziećmi?
de in de analyses geconstateerde kenmerken van de partijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś on opiekował się mną.
dat zal leiden tot een verschuiving naar het gebruik van duurdere geneesmiddelen en naar een stijging van de kosten voor de verzekeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę go pilnował, opiekował się nim, karmił i tak dalej.
De Partijen besteden bijzondere aandacht aan maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van permanente contacten tussen gespecialiseerde instellingen en de uitwisseling van informatie, know-how, experts en technische hulpmiddelen, alsmede op het gebied van jeugdzaken, daarbij gebruik makend van de faciliteiten in het kader van het Alfa-programma en de ervaring van beide Partijen op deze gebiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez 3 lata zbór opiekował się nią podczas choroby.
Zet die onzin uitjw2019 jw2019
Opiekując się ojcem w szpitalu, postanowiłam zostać pielęgniarką, żeby pomagać chorym”.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Opiekowałam się cudzym dzieckiem
Toen ik # was, had ik twee keuzesopensubtitles2 opensubtitles2
Zawsze się mną opiekowała.
Tijd om te betalen, HuttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna pisze dla czasopism, a Tricia opiekuje się dziećmi.
Ik weet het zekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiekujemy się, gdy jesteś w trasie.
Wie zijn jullie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.