RISC OS
RISC OS
osa oor Nederlands
osa
pl
ent. <i>Vespula</i>, uskrzydlony owad o żółto-czarnym ubarwieniu, posiadający żądło;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wesp
pl
ent. Vespula, uskrzydlony owad o żółto-czarnym ubarwieniu, posiadający żądło;
Ta osa, która była na zewnątrz, jest w korytarzu.
De wesp die buiten was, zit in de hal.
hoornaar
Wespen
nl
insect
Ta osa, która była na zewnątrz, jest w korytarzu.
De wesp die buiten was, zit in de hal.
hoorntje
wespen
Ta osa, która była na zewnątrz, jest w korytarzu.
De wesp die buiten was, zit in de hal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Osa
pl
Osa (miasto)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
wesp
wesp
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozkład maksymalnej dopuszczalnej masy pojazdu na osie:
Een vorm verwisselaarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oś (osie) napędowa(-e) mająca(-e) zawieszenie pneumatyczne lub równoważne do pneumatycznego: tak/nie
De laatste aanvaloj4 oj4
Wielogminny system zaopatrzenia w wodę i asenizacji ścieków w Trás-os-Montes i Alto Douro — Etap 4
Overheveling naar de reserves via een overboeking buiten het dienstjaar zou tot een fictief overschot geleid hebben, daar deze ontvangst van uitzonderlijke aard was en niet voorbestemd is zich te herhalenEurLex-2 EurLex-2
Po jego wyjściu leżałem w łóżku najdłużej jak tylko mogłem w tym odwróconym gnieździe os.
Yeah, ik ben met haarLiterature Literature
Wały napędowe, Osie i Dyferencjały do pojazdów lądowych
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # november # tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in gebied NAFO #LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voerentmClass tmClass
Osie, wałki i koła do wózków transportowych, taśm płytowych i stalowych taśm ogniwowych
Als ik vaak riep " leve de anarchie " was dat uit herinnering... aan het onrecht dat ik daar zag gebeuren... tegen deze arme, uitgehongerde stakkerdstmClass tmClass
Osie kierowane (liczba, położenie):: ...
Volgens mij heeft hij ' m weggegevenEurLex-2 EurLex-2
b. trzy osie liniowe oraz dodatkowo jedna oś obrotowa, które można jednocześnie koordynować w celu „sterowania kształtowego”;
Juist, maar in het belang van... interstellaire relaties, ik denk dat wij op zijn minst gewoon... proberen om overeen te komen, of niet?EurLex-2 EurLex-2
Na pierwszej arenie to wyglądało tak, jakbyś chciała mnie zabić za pomocą tych gończych os
Overtredingen van de Wet van # maart # zijn strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot en met vijf jaarLiterature Literature
Pojazdy, rowery, bicykle, części i akcesoria do nich, dzwonki, szprychy, zębatki, ramy, hamulce, dźwignie hamulcowe, siodełka, zaciski do sztyc do siodełek, sztyce do siodełek, korbki, osie, kierownice, ramy rowerowe, zaciski do osi kół, widełki rowerowe, stopnie ram, przewody hamulcowe, pedały hamulców, szczęki hamulcowe, koła zębate, zestawy śrub i nakrętek do kół łańcuchowych, głowice, widelce, rączki kierownicy, zaślepki do kierownicy, pedały, siodełka, opony, obręcze do kół, piasty, błotniki, pompy, stojaki, tablice rejestracyjne i sprzęgła przewodów do hamulców przednich umożliwiające obracanie przednich kół oraz kierownice odpowiednie do ram rowerowych
° de achtste kamertmClass tmClass
PT || Azeite de Trás-os-Montes || Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.)
Als ik meer zeg, breng ik uw schip en bemanning in gevaarEurLex-2 EurLex-2
dlatego konieczne jest ustanowienie specjalnych przepisów przewidzianych w dyrektywie ramowej 74/150/EWG; wystarczy rozszerzyć zakres zastosowania tej dyrektywy oraz dyrektywy szczegółowej zawierającej wyraźne określenie zakresu zastosowania tych dyrektyw dotyczącego ciągników posiadających więcej niż dwie osie oraz ciągników o maksymalnej prędkości konstrukcyjnej między 25 i 30 km/h,
Het is niet voor mijEurLex-2 EurLex-2
Wymagania ppkt 3.1 mają zastosowanie do pojazdów posiadających więcej niż dwie osie.
Kopers-investeerdersEurLex-2 EurLex-2
a) sprawdzenia zgodności z wymogami w zakresie zwrotności, w tym zwrotności pojazdów wyposażony w osie podnoszone lub przenoszące obciążenie.
Ironisch genoeg, toen jullie de stroom er af haalde viel het virus weg en hun kregen meer tijd om te werkenEurLex-2 EurLex-2
osie bliźniacze (tak/nie), oś 4
Waarom hij je niet kon doden... toen je nog een baby was?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
101 Z całości powyższych rozważań wynika, że nie przyjmując odpowiednich środków w celu uniknięcia na terenie OSO „Campiñas de Sevilla” pogorszenia stanu siedlisk przyrodniczych oraz siedlisk gatunków, jak również niepokojenia gatunków, dla których obszar ten został wyznaczony, Królestwo Hiszpanii uchybiło, w odniesieniu do okresu przed dniem 29 lipca 2008 r., zobowiązaniom, które na nim ciążyły na mocy art. 4 ust. 4 dyrektywy ptasiej i, w odniesieniu do okresu po dniu 29 lipca 2008 r., zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 6 ust. 2 dyrektywy siedliskowej.
Bovendien zouden door de toepassing van de maatregel de jaarlijkse belastinginkomsten met rond # miljoen EUR dalenEurLex-2 EurLex-2
Łącznie przedsięwzięcia te powodują izolację południowej populacji głuszca w OSO „Alto Sil“ i mogą przyczynić się do jego wymarcia.
Er zwaait wat voor jeEurLex-2 EurLex-2
Dwie osie
Ik moet morgenochtend werkennot-set not-set
Pozostałych pięć współpracujących przedsiębiorstw reprezentowało jednak 67 % tajlandzkiego wywozu produktu objętego dochodzeniem do Unii w OS.
° De opstelling van de onderrichtingen, na overleg in het bevoegd syndicaal Overlegcomité, inzake de diensturen van de personeelsleden van de Regie der Gebouwen, rekening houdend met de ter zake geldende algemene regelenEurLex-2 EurLex-2
Podnoszenie kwalifikacji opiekunów w ramach osi priorytetowej 1 »Wspieranie zatrudnienia i zdolności dostosowawczych pracowników« (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) programu operacyjnego »Zatrudnienie«
Vertel me nou gewoon wat je wilt doenEurLex-2 EurLex-2
Z OS wynika również, że dodatkowe koszty osiągnięcia ogólnego celu 20 % przy użyciu zbioru wybranych środków są nieznaczne w porównaniu z korzyściami.
Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde... van de " Hawaï Five- O " marathon,Moet het zuur door de vloer gevreten zijnEurLex-2 EurLex-2
83 Trybunał wielokrotnie orzekał, że biorąc pod uwagę naukowy charakter wykazu IBA i w braku jakichkolwiek dowodów naukowych przedłożonych przez państwo członkowskie zmierzających do wykazania, że mogło ono wypełnić obowiązki wynikające z art. 4 ust. 1 dyrektywy ptasiej poprzez zaklasyfikowanie jako OSO terenów o łącznej powierzchni mniejszej niż wynikająca ze wspomnianego wykazu, może on być wykorzystywany jako punkt odniesienia umożliwiający dokonanie oceny, czy państwo członkowskie sklasyfikowało wystarczającą liczbę i powierzchnię obszarów jako OSO w rozumieniu wspomnianego art. 4 ust. 1 (zob. podobnie wyroki: z dnia 20 marca 2003 r., Komisja/Włochy, C‐378/01, EU:C:2003:176, pkt 18; z dnia 13 grudnia 2007 r., Komisja/Irlandia, C‐418/04, EU:C:2007:780, pkt 52).
Onze eer staat op het speleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osie napędzane (liczba, położenie, współpraca)
We kijken uit naar het bezoek van alle lidstaten in New York, volgend jaarEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze inne, na przykład osy i mrówki, są wszystkożerne i mogą się żywić albo zwłokami, albo też innymi owadami.
Hij heeft ze in koelen bloede doodgeschotenLiterature Literature
W związku z tym wykluczone jest, aby określone gatunki wymienione w załączniku I w ogóle nie były objęte żadnym OSO.
° een overzicht van de geplande Europese of andere subsidieerbare projecten, met opgave van de betrokken partners en de vastgestelde co-financieringEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.