osadnik megera
argusvlinder
osadnik oor Nederlands
osadnik
pl
osiedlający się na mało zaludnionych terenach; także: taki, którego osiedlono na terenach mało zaludnionych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bezinkingstank
pl
Zbiornik osadów, do którego wprowadza się dwufazową mieszaninę, a cząstki stałe osadzają się grawitacyjnie w czasie składowania.
Woda jest gromadzona w osadniku, gdzie następuje dodatkowy rozkład.
Het water wordt opgevangen in een bezinkingstank, waar bijkomende afbraak plaatsvindt.
afzettingsbekken
pl
zbiornik, w którym następuje wydzielenie substancji zawieszonych w postaci osadu, najczęściej na skutek zwolnienia prędkości przepływu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Osadnik
pl
odstojnik, dekanter
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kolonist
Osadnicy nie mogli mieć dzieci.
Het was de kolonisten niet toegestaan om daar kinderen te hebben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można by sądzić, że Osadnicy istnieją tylko po to, aby odwiedzać Ziemię, a Przestrzeniowców w ogóle nie ma.
Dank jullie wel, maar deze keer liever nietLiterature Literature
– Ależ, sir, więc ci biedni osadnicy mają zginąć?
Volgens mij heeft hij ' m weggegevenLiterature Literature
Wsparł pan finansowo " Perspektywę dla Izraela ", organizację pomagającą osadnikom w Izraelu.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de WaalseRegering van # maart # en # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jednym z programów Hezbollahu występuje na przykład postać przebrana za myszkę Miki, w jakiejś formie atakuje żydowskich osadników.
Metingen dienen te worden uitgevoerd met eendynamisch videosignaal met uitgezonden inhoud die representatief is voor gebruikelijke televisie-uitzendingenEuroparl8 Europarl8
Z tych samych powodów, obraża tutejszych osadników.
Ik kan dit niet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turcja nie przestrzega rezolucji Organizacji Narodów Zjednoczonych i narusza prawo międzynarodowe: utrzymuje 40 tysięcy żołnierzy w północnej części Cypru, miasto Famagusta nadal jest otoczone kordonem wojska, a Turcja wysyła osadników na północ wyspy.
Hij is hulpeloos zonder onsEuroparl8 Europarl8
Zastanawiał się, jak Osadnicy dają sobie radę bez robotów.
Tijdig vóór de verkiezingen voor het Europees Parlement van # stelt de Europese Raad, overeenkomstig artikel # A, lid #, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, een besluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement vastLiterature Literature
Z uczuciem ulgi podążam za Rossem z powrotem na świeże powietrze i wspinam się na szczyt jednego ze szczelnych osadników.
Chief, kan deze plek verband houden met het oog van Jupiter?jw2019 jw2019
Większość pierwszych osadników była „poganami”, a próby nawrócenia Islandczyków na „chrześcijaństwo” podjęto dopiero pod koniec X wieku.
Al kreeg ik geld toejw2019 jw2019
W Surinamie Świadkowie Jehowy szukali ich, głosząc dobrą nowinę Chińczykom, Indianom, Indonezyjczykom, Libańczykom, Żydom, potomkom osadników holenderskich oraz mieszkającym w puszczy plemionom Murzynów, których przodkowie byli zbiegłymi niewolnikami.
Is intrekking van de vergunningen die door de nationale instanties zijn toegezegd op basis van de tot dusver door de Commissie gedane wijzigingsvoorstellen voor alternatieve procédés, gezien de jongste ontwikkelingen wel dringend noodzakelijk?jw2019 jw2019
Zbyt długo przebywała pani w towarzystwie Osadników, moja droga.
En dat paarse ding?Literature Literature
Oferują osadnikom do kupna sześć tysięcy czterysta hektarów!
De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen # en # kgLiterature Literature
43. Zachęca wszystkie zainteresowane strony, by energicznie wsparły bieżące negocjacje w sprawie Cypru i przyczyniły się do zapewnienia tej sprawie całościowego uregulowania w oparciu o konfederację złożoną z dwóch stref i dwóch wspólnot, która miałaby wspólną tożsamość i osobowość prawną na szczeblu międzynarodowym, zgodnie zarówno z decyzjami Rady Bezpieczeństwa ONZ w tej sprawie, jak i z fundamentalnymi zasadami UE; zachęca je również do ułatwienia procesu tworzenia klimatu sprzyjającego negocjacjom poprzez wycofanie oddziałów tureckich z Cypru, który jest państwem członkowskim UE, uregulowanie kwestii osadników i zwrócenie zabarykadowanej strefy Famagusty jej prawowitym mieszkańcom.
Je moet alles zien uit te zoeken over dat apparaat.Wie ' t gebruikte, verkocht, en kochtEurLex-2 EurLex-2
Były to tomy ocalone i zgromadzone przez osadników po Przeprawie, zachowane przez długie stulecia.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # september # betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van de portefeuillemaatschappijenLiterature Literature
– Przecież osadnicy z Nowej Szkocji także nie mogą uczestniczyć w zebraniach kompanii – powiedziałam
Is die van jou groter?Literature Literature
Wkrótce potem stało się przedmiotem sporu z hiszpańskim osadnikami, którzy na przeciwległym brzegu założyli miasto Buenos Aires.
De termijnen bedoeld in de artikelen # en # worden opgeschort van # juli tot # augustusWikiMatrix WikiMatrix
Ten dumny i wyniosły wódz wierzył, że zdoła przepędzić angielskich osadników.
Stond te boek als een O- dossierLiterature Literature
Na wstępie należy napełnić zbiornik napowietrzający C i osadnik D ściekami syntetycznymi
We mogen aannemen dat deze kristallen energiecollectors zijneurlex eurlex
200 lat temu biali osadnicy przekroczyli starożytne Appalachy tu w Ameryce w poszukiwaniu nowych ziem na zachodzie.
O God, ik had echt een zieke droomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ścieki z osadnika D trzymane są w zbiorniku F przez 24 godziny, po czym po dokładnym wymieszaniu pobierana jest próbka.
Ja, het is moeilijkEurLex-2 EurLex-2
W połowie lat siedemdziesiątych wskutek wyniszczenia przez osadników ogromnych połaci lasów, w których gnieździły się te papugi, żyło ich niespełna 60.
Ik heb een tien stappen plan opgesteld datjw2019 jw2019
Maszyny, aparaty i instalacje do techniki ścieków i oczyszczania, zwłaszcza separatory, filtry, sita, osadniki, pojemniki zbiorcze, przyrządy do dozowania
Misschien kan ik het wel online verkrijgentmClass tmClass
Małe oczyszczalnie ścieków dla obliczeniowej liczby mieszkańców (OLM) do 50 – Część 6: Prefabrykowane urządzenia do oczyszczania odpływu z osadników gnilnych
Het was duidelijk dat hij naar mij blafteEurLex-2 EurLex-2
Choć to niezwykłe, odkryłem w niej silną tendencję do naśladowania w tym względzie stylu życia Osadników.
Dat ben ik helemaal met je eensLiterature Literature
Tamtejsi osadnicy stale nosili broń, nawet gdy pracowali w polu.
Dus wat wil de rapporteur nu?Literature Literature
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.