półsłodkie oor Nederlands
półsłodkie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ochrona półsłodkich i słodkich rodzajów „Vinagre de Jerez”
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieEuroParl2021 EuroParl2021
Wina białe i różowe (półsłodkie i słodkie)
Toen wij elkaar leerden kennen, was het net of m' n leven niet langer draaide, om me schuilhouden en vechten en zo, of wat dan ook, maar gewoon om m' n brood verdienen en lol trappen met jouEuroParl2021 EuroParl2021
Wina białe półsłodkie
Schat, ik zal...... zien waar ze je heenbrengen...... en dan kom ik achter je aanEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto w zależności od zastosowania win z odpowiednich odmian winorośli należy wyróżnić przedstawione poniżej półsłodkie odmiany „Vinagre de Jerez”, które mogą jednocześnie należeć do każdej z kategorii opisanych powyżej:
Dit is net buiten Austin gefilmd, in een stadje dat Taylor heetEuroParl2021 EuroParl2021
Białe wina niemusujące półsłodkie i słodkie
Water is vloeibaar; ijs is vast.EuroParl2021 EuroParl2021
c) zablokowania fermentacji win słodkich, półsłodkich i półwytrawnych.
Ik gebruik het voor een ander bureauEurLex-2 EurLex-2
smak: wytrawny do półsłodkiego, świeży i charakterystyczny;
Hou meteen op met dat gekibbelEurlex2019 Eurlex2019
Określenie „półsłodki” i „słodki” można zastąpić wskazaniem zawartości cukru, wyrażonej w gramach cukru inwertowanego na litr.
Dat was swingend, manEurLex-2 EurLex-2
Wino to występuje w wersji wytrawnej, półwytrawnej, półsłodkiej i słodkiej.
Standaard protocolEuroParl2021 EuroParl2021
W każdej z powyższych kategorii występują następujące rodzaje półsłodkich „Vinagre de Jerez”:
Amendement # luidt als volgtEuroParl2021 EuroParl2021
„Wino różowe Playies Paikou (ChOG) (wytrawne, półwytrawne, półsłodkie i słodkie) produkuje się ze świeżych winogron następujących odmian: Xinomavro, Limnio, Negoska, Cabernet Sauvignon, Syrah i Merlot.
houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’sEurlex2019 Eurlex2019
W aktualnej wersji w pkt 2 specyfikacji produktu wymieniono wina objęte chronioną nazwą pochodzenia według kategorii produktów sektora wina (wino likierowe, wino półmusujące, gatunkowe wino musujące) lub według określeń fakultatywnych (naturalne wino słodkie, wino z późnych zbiorów, wino półwytrawne, półsłodkie i słodkie).
Verkrachting, hoor je?EuroParl2021 EuroParl2021
Bladoróżowe lub zabarwione na łososiowo, dynamiczne i świeże wino z czarnych winogron, o zapachu i smaku owocowym (malina, brzoskwinia, wiśnia, czarna porzeczka, poziomka itd.), ewentualnie kwiatowym; wino bardzo dynamiczne, lekko i przyjemnie kwaskowe; są to wina wytrawne, półwytrawne, półsłodkie lub słodkie, w zależności od zawartości cukru.
Ik hou ' t al jaren speciaal voor deze gelegenheid in de gateneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W dokumentach handlowych, dokumentach przewozowych i na etykietach win białych niemusujących obowiązkowo umieszcza się określenia „demi-sec” (półwytrawne), „moelleux” (półsłodkie) lub „doux” (słodkie) odpowiadające zawartości cukrów fermentacyjnych (glukozy i fruktozy) w winie zgodnie z definicją zawartą w przepisach wspólnotowych.
Ik vind deze kamer niet fijn meerEuroParl2021 EuroParl2021
Nazwę «półsłodki» i «słodki» można zastąpić Ö wskazaniem Õ zawartości cukru, wyrażonej w gramach cukru inwertowanego na litr.
Een zwarte plastic zak?EurLex-2 EurLex-2
Produkowane są specjalne aromatyczne wina, głównie jasnoczerwone, słodkie i półsłodkie.
verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangenEurlex2019 Eurlex2019
Są to wina białe niemusujące, wytrawne, półwytrawne, półsłodkie lub słodkie, posiadające następujące główne analityczne cechy charakterystyczne. – Naturalna objętościowa zawartość alkoholu w winach wytrawnych wynosi co najmniej 11,5 %. – Naturalna objętościowa zawartość alkoholu w pozostałych winach wynosi co najmniej 12,5 %. – Zawartość cukrów fermentacyjnych (glukozy i fruktozy) w winach wytrawnych po fermentacji nie przekracza 4 gramów na litr lub 8 gramów na litr, jeżeli kwasowość miareczkowa wyrażona w gramach kwasu winowego na litr jest niższa od zawartości cukrów fermentacyjnych maksymalnie o 2 gramy na litr. – Całkowita objętościowa zawartość alkoholu w winach wytrawnych po wzbogaceniu nie przekracza 13 %.
de mutatiesEuroParl2021 EuroParl2021
Zawartość tę można z powodzeniem podać dodatkowo, jednak bez całkowitego zastępowania nią określeń „słodki” i „półsłodki”.
Hou m' n goud even vastnot-set not-set
Wino o zarejestrowanej nazwie pochodzenia „Romagna” Pagadebit uzyskane z białych winogron odmiany Bombino ma słomkowożółtą barwę o różnej intensywności w zależności od wieku oraz procesu produkcji wina, świeży i wyraźny aromat z nutą głogu charakterystyczny dla tej odmiany winorośli, a także przyjemny i delikatny smak, który może być wytrawny lub półsłodki, również w przypadku wina musującego.
Uitgaven over de voorbije # jaarEurlex2019 Eurlex2019
Zmiana ta znajduje odzwierciedlenie w następujących sekcjach specyfikacji produktu i jednolitego dokumentu: „Główne odmiany winorośli do produkcji wina”, „Dopuszczone odmiany winorośli do produkcji wina”, „Opis wina lub win” i jej podsekcji „Organoleptyczne cechy charakterystyczne” sekcji dotyczącej wina białego (wytrawne, półwytrawne, półsłodkie i słodkie) oraz sekcji „Praktyki winiarskie”, w której dodaje się informację o produkcji wina białego z czerwonych odmian winorośli.
Was dit Fayeds grote plan?Eurlex2019 Eurlex2019
Dokumentację techniczną Playies Paikou PGI-GR-A1088, specyfikację produktu i jednolity dokument zmieniono w celu uwzględnienia odmian Xinomavro (z fermentacją wina białego), Negoska (z fermentacją wina białego), Viognier, Gewürztraminer i Riesling w dowolnych proporcjach w mieszance odmian wina białego (wytrawne, półwytrawne, półsłodkie i słodkie).
Ik zou spijt moeten hebbenEurlex2019 Eurlex2019
Są to wina białe niemusujące, wytrawne, półsłodkie lub słodkie, posiadające następujące główne analityczne cechy charakterystyczne: – minimalna naturalna objętościowa zawartość alkoholu w winach wytrawnych wynosi 12,5 %; – minimalna naturalna objętościowa zawartość alkoholu w pozostałych winach wynosi 15,5 %; – zawartość cukrów fermentacyjnych (glukozy i fruktozy) w winach wytrawnych po fermentacji nie przekracza 4 gramów na litr.
Het Commissierapport over de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid geeft een overzicht van de controleactiviteiten van de lid-staten in 1994.EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.