Płonący wieżowiec
The Towering Inferno
płonąć oor Nederlands
płonąć
pl
być trawionym przez ogień
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
branden
pl
Być konsumowanym przez ogień.
nl
Geconsumeerd worden door vuur.
Za trzy sekundy, twoje gałki oczne będą płonąć.
Binnen de drie seconden staan je ogen in brand.
gloeien
Zgodnie ze zwyczajem Amazonek będzie płonął do świtu, podczas gdy my będziemy płakać.
Volgens Amazonen-gebruik duurt onze rouw tot het niet meer gloeit.
verbranden
Powinniśmy was teraz zabić i patrzeć jak płoniecie.
We moesten je nu doden en toekijken hoe je verbrandt.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laaien · verteren · gloed · aanbranden · blaken · fikken · in brand staan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ujrzałam Lovecraft, płonące i opuszczone.
G. D. is vorige winter overledenLiterature Literature
Nie opalamy się... ale i nie płoniemy.
We hebben deze sprong wel honderd keer gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorliwość Jehowy wobec Jego ludu jest równie wielka jak gniew, jakim płonie On na przeciwników.
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?jw2019 jw2019
Iskrzące szkła kontaktowe płoną tygrysio-zielonym ogniem.
U brengt die kwestie in uw verslag ook aan de orde.Literature Literature
Ze szczytu górki widzieliśmy pomarańczowy blask płonącego ogniska.
informatie over het feit dat het product zodanig is ontworpen dat onderdelen opnieuw kunnen worden gebruikt of kunnen worden gerecycleerd en niet mogen worden weggegooidLiterature Literature
Że wchodzę do płonącego budynku, wykopuję drzwi i ratuję dziecko.
Ik? ' t Is jouw schuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płonę dla ciebie.
Je weet wat ik bedoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powoli razem oddalali się od płonącego budynku
Vind je geen voldoening in dit huis, deze stenen muren die je mee gebouwd hebt?Literature Literature
Dlatego apostoł udziela dalej rady: „Przede wszystkim weźcie wielką tarczę wiary, którą zdołacie zagasić wszystkie płonące pociski niegodziwca” (Efezjan 6:16).
Dat moet een vrijgezellenfeest zijn, dit dingjw2019 jw2019
Policzki wciąż jej płonęły, ale woda była zimna, potem letnia, aż w końcu zrobiła się ciepła i... taka pozostała.
In naleving van de door de Dienst bepaalde nadere regelsLiterature Literature
Zanim je znalazł, zobaczył płonące na niebie błękitne światło.
Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling NN #/ALiterature Literature
Wyjął trzy cygara, poczęstował nimi Robba i Culuma, a potem przypalił je płonącym papierem. - Wszystko zważyliśmy.
Tot staving van zijn hogere voorziening voert rekwirant # middelen aan, ontleend aanLiterature Literature
Płonę żywcem w ogniu mojej własnej wściekłości.
Andere naam, andere jongenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy w grę wchodziło zatkanie płonącego odwiertu, Cronkite był bezkonkurencyjny.
Wat is er, schat?Literature Literature
Uwięzienie i ucieczka z płonącego rosyjskiego wycieczkowca stanowiły jedynie serię rozmytych obrazów.
Gelet op het advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op # septemberLiterature Literature
— A co jako pierwsze wyniósłby pan z płonącego domu, panie Salzella? — zapytała.
Dank u, Mr HillLiterature Literature
Niektórzy mają pracę polegającą na wchodzeniu do płonących budynków.
lk heb hun koppelklemmen vastgezetLiterature Literature
Kiedy ogień ten nie płonie, nie odczuwamy głodu, a stajemy się głodni, kiedy zaczyna działać.
Zelfs de Meester... is zwak zonder zijn zwaardLiterature Literature
Płonęłaś na słońcu.
Hier komen gelovigen samen, wegwezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Człowiek ten był lampą, która płonie i świeci, a wy przez krótki czas chcieliście się cieszyć jego światłem+.
Daarvoor zijn economische betrekkingen nodig waarin reciprociteit voorop staat: een veilig investeringsklimaat voor buitenlands kapitaal in de EU en omgekeerd een veilig klimaat voor EU-investeringen in de energie-exporterende landenjw2019 jw2019
Jeśli wejdziesz w posiadanie Płonącego Miecza, broni, która strzeże Eden i która może przeciąć wszystko, nawet Bramy Niebios, możesz bez problemu wygrań bunt.
° De apotheker levert de geneesmiddelen af op voorlegging van individuele medische voorschriften wanneer deze vereist worden door de reglementaire bepalingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy twoi słudzy przeprowadzali go przez bramy, jeszcze raz krzyknął: „Płonie”.
° "bestemmingscodes"Literature Literature
O królu Jehojakimie czytamy, że „siedział w domu zimowym, w miesiącu dziewiątym, przy koszu z rozżarzonymi węglami, który płonął przed nim” (Jer 36:22).
Kom allemaal wat eten halenjw2019 jw2019
Musieli obejść szerokim łukiem płonący barak laboratoryjny.
Maak je geen zorgen, hij is negatief, je kunt ophouden met die roddels te verspreidenLiterature Literature
Dawne zwyczaje wracają, gdy nasze miasto płonie.
Hou op met de hele tijd... dezelfde vragen te stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.