płukać gardło
gorgelen
płukać oor Nederlands
płukać
pl
czyścić, myć coś pod czystą, bieżącą wodą
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
spoelen
Efektywne płukanie oznacza wielostopniowe przeciwprądowe płukanie z zastosowaniem filtrów i pras.
Efficiënt spoelen wordt gedaan door tegenstrooms spoelen in meerdere fasen door gebruik van filters en persen.
afspoelen
Po ich użyciu wymagane jest dokładne płukanie narzędzi i sprzętu roboczego przy użyciu wody pitnej.
Na gebruik van die middelen moeten deze apparatuur en werkinstrumenten grondig met drinkwater worden afgespoeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na koniec odessać resztki roztworu płuczącego z tygla, wysuszyć go wraz z pozostałością, schłodzić i zważyć.
° vervolgens in de door tijdelijken ingenomen betrekkingenEurLex-2 EurLex-2
Lecznicze produkty do zdrowotnej pielęgnacji jamy ustnej dla dzieci, a mianowicie płukanki do ust, płyny do płukania ust, pałeczki do żucia do odświeżania oddechu, żele do zębów oraz aromatyzowane jadalne folie rozpuszczające się w ustach, do pielęgnacji jamy ustnej
Geniet ervantmClass tmClass
Prefabrykowane elementy konstrukcyjne (nie z metalu) do budowy studzienek kontrolnych, do płukania i zbiorczych w instalacjach odwadniających
Toe, pak je kaart en kompastmClass tmClass
Materiały budowlane, zwłaszcza kamienie naturalne i sztuczne, żwirek z żużlu wielkopiecowego, tłuczeń z żużlu wielkopiecowego, żużel z huty stali, bitumiczne materiały budowalne do budowy ulic, płukany żwir i żwirek, tynki szlachetne, tynki przyczepne, tynki wewnętrzne, tynki zewnętrzne, tynki modernizacyjne, zwłaszcza na bazie wapna, cementu lub gipsu, zwłaszcza z dodatkami tworzyw sztucznych, zaprawa sucha, suchy beton, rysy fliz, gips sztukatorski, elementy budownictwa wodnego
de heffingsplichtige alsmede elke derde die over de gevraagde inlichtingen beschikt, is verplicht deze inlichtingen te verstrekken op ieder verzoek van deze ambtenarentmClass tmClass
Dziesięć dni później zapisał: „Cały ranek płukałem sałatę.
Behalve winkelen?Literature Literature
— przefiltrować kryształy i płukać suchym dietylem eteru,
Weer zo iemand die voor regisseur wil spelenEurLex-2 EurLex-2
Wysoce skuteczne sortowanie i płukanie masy niebielonej w obiegu zamkniętym
De beste doktoren ter wereld houden zich met hem bezigEurLex-2 EurLex-2
Dziś rano Bailey powiedziała, że płukanie jest wskazane jedynie w przypadku operacji jamy brzusznej.
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolagen musi być produkowany przy zastosowaniu procesu, który gwarantuje, że surowiec jest poddawany obróbce obejmującej mycie, dostosowanie pH przy wykorzystaniu kwasu lub zasady, po którym następuje jedno lub dwa płukania, filtracja i ekstruzja, lub poprzez zatwierdzony równoważny proces.
Een interne Europese markt is geen bedreiging, maar biedt juist nieuwe kansen.EurLex-2 EurLex-2
— 0,030 g/zmywanie w przypadku dodatków do płukania.
Hier is een cadeau voor jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— ►C1 Chemicznie obojętny środek ◄ wspomagający filtrację oraz czynniki strąceniowe (np. perlit, diatomit płukany, celuloza, nierozpuszczalny poliamid, poliwinylopolipirolidon, polistyren), które zgodnie są z dyrektywami Wspólnoty w sprawie materiałów i artykułów przeznaczonych do kontaktu z artykułami żywnościowymi.
Plaats van het douane-entrepotEurLex-2 EurLex-2
Kontynuować płukanie.
Daarenboven verzoekt verzoekster het Gerecht om de Commissie te veroordelen tot de betaling van de laatste tranche van de subsidie en om haar te veroordelen tot vergoeding van de schade die door verzoekster is geleden door, enerzijds, het achterwege blijven van de betaling van de laatste tranche van de subsidie en, anderzijds, de procedures die door OLAF en daarna de Commissie zijn gevoerdEuroParl2021 EuroParl2021
Worki z medycznymi roztworami do płukania
Laat hem rustentmClass tmClass
To ja w trakcie płukania nosa.
Hou op, verdomme!ted2019 ted2019
Ser zwany „affiné méthode Dieulefit” charakteryzuje się szczególnymi warunkami przygotowania (w szczególności etapem utrzymywania w skrzynkach przez co najmniej 15 dni w warunkach sprzyjających tworzeniu się na powierzchni pleśni oraz drugim etapem dojrzewania w określonych warunkach, obejmującym co najmniej dwukrotne płukanie sera).
Dat was een leuk grapjeEurLex-2 EurLex-2
„Munster” lub „Munster-Géromé” jest miękkim serem z płukaną skórką, który to proces sprawia, że skórka ma wilgotny charakter i bardzo szybko wysycha.
Mijn naam is Smith, ik ben niet van hierEuroParl2021 EuroParl2021
Wirówki (suszarki), Ubijaczki elektryczne do użytku domowego, Chleb (Krajalnice do -), Przyrządy do woskowania i polerowania butów elektryczne, Maszyny i urządzenia elektryczne do prania dywanów, Płukanie (Maszyny do -), Zmywarki naczyń, Instalacje czyszczące usuwające pyły, Odkurzacze, Odkurzacze (Węże do -), Odkurzacze (Oprzyrządowanie do -) do rozpylania perfum lub środków dezynfekcyjnych
Zelfs wanneer burgers van de Europese Unie een bepaalde wet opzoeken, hebben ze vaak geen idee dat er andere EU-besluiten zijn die fundamenteel hieraan gekoppeld zijn.tmClass tmClass
Bufor ten jest stosowany do płukania szkiełek
Controleer de datum dat het werd getekendoj4 oj4
Dentystyczne płyny do płukania ust do higieny jamy ustnej
Als ie dan valt, pakken wij ' mtmClass tmClass
Zdanie „Z wyjątkiem częściowego odtłuszczenia, koagulacji, dodawania bakterii kwasu mlekowego, soli i wody do płukania skrzepu, zabrania się usuwania z mleka lub dodawania do niego jakichkolwiek substancji w trakcie produkcji” zastąpiono zdaniem:
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel#, #°, van dezelfde wetEurLex-2 EurLex-2
Wynajem, wypożyczanie i leasing urządzeń i instrumentów do sterylizacji, urządzeń i instrumentów do dezynfekcji, urządzeń i instrumentów do produkcji roztworów sterylizujących i dezynfekujących, wody utlenionej i wody do płukania
De vrouw van mijn dromen en ik ben haar voorgoed kwijttmClass tmClass
Naczynka do płukania oczu, buteleczki do płukania oczu, Aparatura do płukania nosa, Przyrządy do podmywania dla kobiet
Ik vraag dan ook uw begrip voor het feit dat Sir Leon Brittan mij heeft gevraagd hem hier te vervangen.tmClass tmClass
„pralka dla gospodarstw domowych” oznacza pralkę automatyczną, która pierze i płucze tkaniny wykorzystywane w gospodarstwach domowych przy użyciu wody, środków chemicznych, mechanicznych, termicznych i elektrycznych, która posiada również funkcję wirowania i która została zadeklarowana przez producenta w deklaracji zgodności jako zgodna z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE (14) lub z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE (15);
In dit verband zij er met name aan herinnerd dat tot januari# een aanzienlijk deel van het betrokken product aan kwantitatieve beperkingen onderhevig wasEurlex2019 Eurlex2019
Nielecznicze produkty do pielęgnacji jamy ustnej do przynoszenia ulgi w przypadku suchości w ustach oraz powiązanych objawów i schorzeń, Zn, Pasta do zębów,Napój w proszku, guma do żucia, paski do ust lub jamy ustnej, spray do ust lub jamy ustnej, pastylki do ssania, płyn do płukania ust lub jamy ustnej, płyn do mycia ust lub jamy ustnej, Miętowe (cukierki -),Miętówki do ust lub jamy ustnej, środek łagodzący do ust lub jamy ustnej, środek antyseptyczny do ust lub jamy ustnej, żel do ust lub jamy ustnej, cukierki, środki do nawilżania ust lub jamy ustnej, Środki do czyszczenia zębów i Odświeżacze oddechu
Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissie regionaal beleid, vervoer en toerismetmClass tmClass
Proces produkcji składa się z kilku etapów, m.in.: czyszczenia, zmniejszenia rozmiaru i mielenia, rozmiękczenia w wodzie i ogrzania w roztworze zasadowym, płukania, suszenia.
Het Vlaams Zorgfonds legt jaarlijks een boekhoudkundig verslag van alle verrichtingen voor aan de regering volgens de, door de regering te bepalen, vormvereisteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.