pływanie oor Nederlands
pływanie
pl
rzecz. odczas. <i>od</i> pływać;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zwemmen
Umiem pływać na brzuchu, ale nie ma plecach.
Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.
zwemmer
Nawet jeżeli dobrze pływasz, nie masz czasu dopłynąć do brzegu.
Zelfs als je een goeie zwemmer bent, heb je nog geen tijd om't te halen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ustanawiające zakaz połowów smuklic w wodach WE obszaru IIa oraz IV przez statki pływające pod banderą Belgii
Kennedy was buiten westenEurLex-2 EurLex-2
Hydrometry, areometry i podobne przyrządy pływające, barometry, higrometry, psychrometry, nawet połączone z innymi przyrządami lub z termometrami
Jij hebt nooit iets uitgevondenEurlex2019 Eurlex2019
W zależności od kategorii projektowej jednostki pływającej powinna ona być zaprojektowana tak, aby zminimalizować ryzyko wypadnięcia za burtę i ułatwić możliwość powrotu z wody pokład.
Nee.NiemandEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstw
Ik wil dat jij dit gaat leiden als nieuwe vicepresidenteurlex eurlex
(i) państwo, którego statki rybackie są uprawnione do pływania pod jego banderą; lub
Zie je het voor je?Niet gewoon mager, broodmagerEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą Hiszpanii
We hebben de situatie onder controleoj4 oj4
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą Hiszpanii
Ik wist niet wat ik moest zeggenoj4 oj4
Statki pływające pod banderą Belgii lub zarejestrowane w Belgii wykorzystały kwotę na połowy żabnicy w wodach obszaru ICES VIII a, b, d, e, przyznaną Belgii na rok 2004.
Het besluit van de bevoegde autoriteit om enkele van haar vorderingen kwijt te schelden, werd op # juli # genomen, toen het belastingkantoor instemde met het door de begunstigde voorgestelde akkoordEurLex-2 EurLex-2
Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2016 r.
Moet ik nietweggaan?EurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (UE) 2018/863 z dnia 8 czerwca 2018 r. ustanawiające zakaz połowów rajokształtnych w wodach Unii obszaru 3a przez statki pływające pod banderą Danii
Waar is mijn videospelletje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
nawodne jednostki pływające, inne niż wyszczególnione w pozycji ML9.a.1, posiadające przyczepione lub zintegrowane którekolwiek z niżej wymienionych:
Dat kan Andromeda' s capsule wel aanEurLex-2 EurLex-2
Zerwanie liny sprawdza się, próbując zatrzymać za pomocą liny jednostkę pływającą poruszającą się z pełną prędkością.
° de identificatie van de aangeverEurlex2019 Eurlex2019
- Rozpoczęcie wzmocnienia administracji morskiej, szczególnie odpowiedzialnej za kontrolę floty pływającej pod banderą turecką.
Vaak, als ik een restaurant binnenkom... word ik niet herkendEurLex-2 EurLex-2
b) „statek państwa trzeciego” oznacza statek rybacki pływający pod banderą państwa trzeciego i zarejestrowany w państwie trzecim;
Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (parEurLex-2 EurLex-2
Nie chcesz pływać?
In totaal werden # personen gearresteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiązki przewodów zapłonowych i inne wiązki przewodów, w rodzaju stosowanych w pojazdach, statkach powietrznych lub statkach pływających
Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C en door de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Całe lato pływałem na nartach wodnych, surfowałem i jeździłem terenówką.
Daarom moetdie preventieve vaccinatie tot en met # juli # worden goedgekeurdLiterature Literature
Pływasz sobie po stawie dopóki jakiś pajac się nie pokaże z siatką czerstwego chleba.
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakazuje się nabywania przez obywateli państw członkowskich bezpośrednio lub pośrednio z KRLD lub przy użyciu statków pływających pod banderą państw członkowskich lub ich statków powietrznych, produktów żywnościowych i rolnych, maszyn, sprzętu elektrycznego, ziemi i kamienia, w tym magnezytu i magnezji, drewna i statków, bez względu na to, czy pochodzą one z terytorium KRLD, czy nie.
de uitgaven voor selectieve verwerking, opslag en verwijdering van afvalEurlex2019 Eurlex2019
Z dniem wymienionym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się połowów zasobu określonego w Załączniku przez statki pływające pod banderą lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim w nim określonym.
We hebben al geboekt bij de Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 3 w związku z art. 2 niniejszej dyrektywy rekreacyjne jednostki pływające o długości co najmniej 20 metrów muszą posiadać wspólnotowe świadectwo żeglugi śródlądowej potwierdzające zgodność jednostki z wymaganiami technicznymi określonymi w załączniku II.
U wees dat idee afEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy państwo członkowskie zezwala statkom pływającym pod jego banderą na przebywanie w obszarze w rozliczeniu godzinowym, nadal mierzy ono wykorzystanie dni zgodnie z pkt 9.
Ik denk, dat ik je helemaal verkeerd heb ingeschatEurLex-2 EurLex-2
Rekreacyjne jednostki pływające o długości do 24 metrów, które są wprowadzone do obrotu, muszą spełniać wymogi dyrektywy 94/25/WE ( 19 ) zmienionej dyrektywą 2003/44/WE ( 20 ).
Dat noem ik nog eens een goeie babbelEurLex-2 EurLex-2
Na co najmniej 15 dni przed wejściem statku na obszar regulowany NAFO każde państwo członkowskie przesyła Komisji informacje, w formie umożliwiającej ich komputerowe odczytanie, o każdej zmianie w wykazie statków pływających pod jego banderą oraz zarejestrowanych we Wspólnocie, którym zezwala się na połowy na obszarze regulowanym NAFO.
gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # februari # houdende oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, en met name artikelnot-set not-set
pod warunkiem że takie środki stosują się wyłącznie do statków rybackich pływających pod banderą danego Państwa Członkowskiego oraz zarejestrowanych we Wspólnocie, bądź w przypadku działań połowowych nieprowadzonych przez statek rybacki, do osób prowadzących działalność połowową w danym Państwie Członkowskim.
Mijnheer Galeote, we kunnen nu geen debat voeren.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.