pływak synchroniczny
synchroonzwemmer
pływak oor Nederlands
pływak
pl
techn. element techniczny mający za zadanie unosić się na wodzie lub innej cieczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zwemmer
pl
sportowiec biorący udział w zawodach pływackich
nl
sporter in het zwembad
Z nas wszystkich Tom był zdecydowanie najlepszym pływakiem.
Van ons allemaal, Tom was veruit de beste zwemmer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— klatek, pływaków, sieci i wszelkich innych urządzeń lub wyposażenia stosowanego do hodowli ryb, skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych,
Kunnen we nu naar huis gaan?EurLex-2 EurLex-2
Każda tratwa ratunkowa znajdująca się na statku pasażerskim ro-ro jest wyposażona w pływaki spełniające wymagania prawidła III/13.4.2 konwencji SOLAS.
De dieren, schepselen van de Goede God, verdienen respect.EuroParl2021 EuroParl2021
Na marginesie, ja byłem wspaniałym pływakiem.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie są dobrymi pływakami - ich masywne, umięśnione ciała nie są do tego stworzone.
Binnen twee dagenLiterature Literature
Patrick nie jest dobrym pływakiem.
Betreft: Toetredingsonderhandelingen met KroatiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sieci oplątujących o rozmiarze oczka równym # mm lub więcej, pod warunkiem że stosuje się je w wodach, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrów, mają one nie więcej niż # oczek głębokości, ich współczynnik osadzenia wynosi nie mniej niż #,# i nie są uzbrojone w pływaki lub równoważne urządzenia uspławniające
Ivermectine gevoelige collies verdroegen tot # maal de aanbevolen dosis zonder enig schadelijk effectoj4 oj4
Choć osadzone z tyłu duże błoniaste nogi czynią z nura świetnego pływaka, to wcale nie ułatwiają mu chodzenia — ba, nawet trudno mu na nich ustać!
Jongens, ga alsjeblieft weg hierjw2019 jw2019
Należy zapewnić niezbędny pozostały wypór przez dobór odpowiedniego materiału do konstrukcji kadłuba lub za pomocą pływaków z pianki zamkniętokomórkowej, trwale połączonych z kadłubem.
Keer die wagenEurLex-2 EurLex-2
sieci oplątujące o rozmiarze oczka równym 250 mm lub więcej, pod warunkiem że stosuje się je w wodach, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż 600 metrów, mają one nie więcej niż 15 oczek głębokości, ich współczynnik osadzenia wynosi nie mniej niż 0,33 i nie są uzbrojone w pływaki lub równoważne urządzenia uspławniające.
Deze was vaak geassocieerd met mutaties rtL#M en rtL#I/V en zelden met rtV#A, rtL#M, rtV#L, rtT#I en rtA#VEurLex-2 EurLex-2
Pływaki nadmuchiwane do celów rekreacyjnych
De allereerste injectie met Fertavid dient te worden toegediend in aanwezigheid van een artstmClass tmClass
jakakolwiek przestrzeń między pływakami lub liną górną a drobną siecią nie przekracza # #/# cala (#,# cm) średnicy
Definitie van registers EVA-staten ten behoeve van de regels in hoofdstuk #A betreffende steun aan het zeevervoeroj4 oj4
sieci oplatające o rozmiarze oczek równym # mm lub więcej, pod warunkiem że stosuje się je w wodach, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # m, mają nie więcej niż # oczek głębokości, ich współczynnik osadzenia wynosi nie mniej niż #,# i nie są uzbrojone w pływaki ani równoważne urządzenia uspławniające
Doel is onderwegoj4 oj4
Ciesz się, że z tobą rozmawiam po tym, jak wyrzuciłeś moich pływaków na autostradę.
Terwijl Rome almaar sterker werd eneen plan bedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecni byli Pływacy, ale Żeglarze wraz ze swoim statkiem nadal znajdowali się w porcie.
Iedereen naar kanaalLiterature Literature
KAMIZELKI RATUNKOWE, OSOBISTE PŁYWAKI UTRZYMUJĄCE CIAŁO NA WODZIE, KAMIZELKI WYPORNOŚCIOWE I PASY WYPORNOŚCIOWE
Wilt u wat bestellen?- Wat voor soep heeft u?tmClass tmClass
Ktoś szedł jej naprzeciw – jeszcze jeden pływak z morza snów, wyrzucony na brzeg.
De provincieraad spreekt zich over het schorsingsbesluit uit en stelt de begroting of de begrotingswijziging opnieuw vastLiterature Literature
Zaciski do nosa dla nurków i pływaków
Voor kinderen van # jaar hoeft de dosis niet aangepast te wordentmClass tmClass
Członkowie rodziny Ursrey również rzucili się na ratunek utrudzonym pływakom, ale wkrótce było dziewięć osób, które znosił prąd odpływowy.
Je hebt # minuutLDS LDS
Był o wiele lepszym pływakiem niż ja.
Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van de steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle exporteurs/producenten, of hun vertegenwoordigers, binnen de in paragraaf #, letter b), onder i), vermelde termijn met haar contact op te nemen en haar de volgende gegevens- in de formats die in paragraaf # zijn vermeld- over hun bedrijf of bedrijven te verstrekkenLiterature Literature
Dwóch pływaków!
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b. automatyczne wykrywanie, klasyfikacja i ustalanie położenia nurków lub pływaków;
Je hebt ze voor ' t uitkiezenEurLex-2 EurLex-2
Prowadnice rur okładzinowych, walcarki rur okładzinowych, silniki do sprzętu wiertniczego wgłębnego, narzędzia do wiercenia kierunkowego, narzędzia wiertnicze, frezarki, pływaki do rur wiertniczych, narzędzia do pomiarów w trakcie wiercenia i narzędzia do profilowania w trakcie wiercenia oraz narzędzia do pobierania próbek formowania
Richie, dit is geweldigtmClass tmClass
Armatury do mediów płynnych, w postaci pyłu lub gazu, ze stali kutej i spawanej, ze stali prasowanej i spawanej, ze stali niestapianej i stapianej, z żeliwa do części z obiciem z tworzyw sztucznych, z metali lekkich i metali kolorowych lub tworzyw sztucznych, zwłaszcza szyby do przesłonami, zawory z przesłonami, klapy z przesłonami i kurki odcinające, okrągłe armatury membranowe, urządzenia zapobiegające cofnięciu się wody, zawory jednokierunkowe, hydranty, zamknięcia z przesłonami, zaciski do wierceń, zawory powietrzne (kurkowe), zawory do pływaków, połączenia rur, zawory stopowe, sita, przepustnice, zasuwy pierścieniowe, zawory pierścieniowe, zawory kulowe, armatury do kotłów, armatura bezpieczeństwa i regulacyjna, urządzenia do ujmowania zanieczyszczeń z żeliwa i staliwa
Het antwoord van de EU op staatsinvesteringsfondsen (stemmingtmClass tmClass
„Miejmy nadzieję, że wśród Gurkhulczyków nie ma sprawnych pływaków.
U draagt Europese kledingLiterature Literature
Usługi dostaw i sprzedaży detalicznej w sklepach pływaków, gier, materiału instruktażowego i dydaktycznego, materiału treningowego do pływania i sportów wodnych, wyposażenia basenów
Bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszakentmClass tmClass
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.