Papież Jan VIII
Paus Johannes VIII
papież oor Nederlands
papież
pl
rel. biskup i patriarcha Rzymu, głowa Kościoła katolickiego oraz państwa Watykan;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
paus
pl
Biskup Rzymu, zwierzchnik Kościoła katolickiego oraz głowa państwa Watykan
nl
leider der Rooms-katholieke Kerk en staatshoofd van Vaticaanstad
Jak wtedy, gdy nowy papież przeniósł się do Watykanu.
Net als een nieuwe paus in het Vaticaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Papież
pl
Papież (tarot)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Paus
Ten mężczyzna, wyglądający na zniecierpliwionego, jest Kardynałem Morosini, nowym wysłannikiem Papieża.
Die ongeduldige uitziende man daar is kardinaal Morosini, de nieuwe gezant van de Paus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
paus
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc papież nie ma prawa do rozpusty jawnej czy ukrytej?
Je vader heeft zoveel over je verteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolegium Kardynałów niedługo zbierze się na konklawe, żeby wybrać nowego papieża
Logboek, # juliLiterature Literature
Gdy papież Grzegorz # wprowadzał swój kalendarz, kalendarz juliański obowiązywał już od # lat i uległ przesunięciu o ponad tydzień. Papież zsynchronizował kalendarz usuwając # dni: w roku # kolejnym dniem po # listopada był # listopada!
Ja, ik heb een letter gekregenKDE40.1 KDE40.1
Śmierć wszystkim biskupom, kardynałom i papieżom.
De ter beschikking gestelde personeelsleden bedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut en aan de pensioenregeling die in hun dienst van oorsprong van kracht zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" W Londynie leży rycerz przez papieża pochowany "?
Niet als ik die tv krijgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biskupowi Marianowi Gavioli, pełniącemu w roku 1970 rolę sekretarza konferencji biskupów filipińskich, nasunęła się następująca myśl: „Kiedy biskupi [a można dodać, że i papież] potępiają przekupstwo i inne nieuczciwe dochody funkcjonariuszy rządowych albo gdy wypowiadają się przeciw niestosownemu korzystaniu z bogactwa, sporo osób zastanawia się, czy tu czasem nie przygania kocioł garnkowi, że smoli”.
Andere beheersuitgaven voor onderzoek onder contractjw2019 jw2019
/ Obóz papieski Bracciano. / Papież chce zdobyć całe miasto.
Waar kan ik hem vinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyruszyli na Zachód, by tam wynegocjować poniżający traktat z papieżem.
We hebben wel een vermoeden.Volgens ons is ambassadeur Sarek verantwoordelijk voor die incidentenLiterature Literature
Większość rodzin pracujących dla papieża wynajmuje mieszkania w budynkach należących do Kościoła na terenie Rzymu.
voor Cemex: wereldwijde productie en afzet van cement, gemengde beton, toeslagstoffen en andere aanverwante productenLiterature Literature
Po śmierci papieża uważa się go za jednego z papabile.
Mocht hij eenzaam zijn en willen praten... dan laten we een van onze jongens een tijdje in zijn cel doorbrengenLiterature Literature
Jeden z tych Polaków, którzy dzięki papieżowi powiedzieli do widzenia temu ich pierdolonemu komunizmowi.
Laten we er even over nadenkenLiterature Literature
– Jasne - odrzekł jego towarzysz. - I może papież wpada do Tommy’ego Komodora na piwo.
opzeggende partij(enLiterature Literature
Zaproponowałam papieżowi aby Bash został kolejnym następcą tronu.
Nu wil je iets beginnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jurij Władimirowicz pytał w niej, jak podejść blisko do papieża.
DefinitiesLiterature Literature
Ale Słowo Boże wyjawia, że wszelkie takie religijno-polityczne poufałości ze strony papieży i innych przywódców religijnych wkrótce się skończą.
Nee, er zijn misschien overlevendenjw2019 jw2019
Papież sądził, oczywiście błędnie, że pomnik przedstawia cesarza Konstantyna, a więc ma charakter chrześcijański.
M' n hersenen zitten tjokvol fenyethylamineLiterature Literature
Nie sądzę, żeby chciał na zawsze być „Papieżem”.
Waarom hou je ze niet tegen voor ze alles afbreken?Literature Literature
Cóż, jeśli papież wierzy w opętanie przez demona, wtedy, no wiesz, przynajmniej muszę zapytać.
Je bent zo jongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakkolwiek by było, CEI nie jest już wylęgarnią papieży i daje światu coraz mniej kardynałów.
Ik heb water nodigLiterature Literature
Po odkryciu Ameryki papież Aleksander VI nakreślił umowną linię przebiegającą w połowie Atlantyku i postanowił, że po jej zachodniej stronie wolno działać Hiszpanom, a po wschodniej — Portugalczykom.
bij blokovermakingen waarbij de betalingsdienstaanbieder van de betaler buiten de Gemeenschap is gevestigd, dient de in artikel # bedoelde volledige informatie over de betaler alleen in de blokovermaking te staan, en niet bij de daarin gebundelde afzonderlijke geldovermakingenjw2019 jw2019
Faraonowie rządzili Egiptem przez trzy tysiące lat, a papieże panowali w Europie przez całe tysiąclecie.
INFORMATIE IN BRAILLELiterature Literature
W Watykanie papież Bernadetta II ogłosiła dzień ogólnoplanetarnych modłów.
Nee.Alles wat ik wens... heb ik... " verkregen "... verkregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja córka mówiła, że prawdziwy papież był więźniem w Watykanie.
° in het tweede lid worden de woorden "en met #°" worden vervangen door de woorden "en met #°"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toteż zgodnie z taktyką Kościoła, żeby raczej przyswajać i „chrystianizować” praktyki neofitów, niż je znosić, papież Grzegorz IV nakazał w roku 837 n.e. obchodzenie w całym Kościele dnia 1 listopada ku czci wszystkich „świętych”.
U komt naar huis terugjw2019 jw2019
Kardynał czy nie kardynał, papież czy nie papież, najjaśniejszy pan skazuje mnie na wygnanie.
Dit is echt een viezerikLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.