pełen etat oor Nederlands
pełen etat
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ile osób jest zatrudnionych w domu na pełny etat?
Wat bent u aan het doen?Literature Literature
Jeśli miałbym być użyteczny na pełny etat, to stawka wynosiłaby
Zijn al die kerels hier, je weet welopensubtitles2 opensubtitles2
Mógłby oczywiście zatrudnić się na pełny etat, ale przecież już pracował na pełny etat.
Hij maakt filmsLiterature Literature
Pełen etat oblicza się oddzielnie dla każdej grupy, a następnie podsumowuje.
Op die lijst worden de gevangen hoeveelheden van elke inspanningsgroep van klein naar groot gerangschiktEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy opuszczają swe domy i rodziny, aby przez pewien okres służyć na pełen etat.
Ik ben tenslotte vierde in lijn om Emma op te voedenLDS LDS
Pełen etat oblicza się oddzielnie dla każdej grupy, a następnie podsumowuje
De verwijzing naar artikel #bis in de artikelen # en # van dezelfde gecoördineerde wettenoj4 oj4
Myśle, że powinniśmy wynająć psychologa na pełen etat.
De volgende zou wel eens een paar centimeter lager kunnen zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powodem mojego powrotu do Londynu jest praca na pełen etat dla znajdującej się tam fundacji.
De tot op heden verkregen klinische resultaten wijzen niet op enige interactie van Nespo met andere nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzaj stanowiska || || Personel, któremu powierzono zarządzanie działaniem przy użyciu istniejących i/lub dodatkowych zasobów (liczba stanowisk/pełnych etatów)
Met deze documenten kan worden gecontroleerd of de beschikkingen terzake strikt nageleefd wordenEurLex-2 EurLex-2
Rodzaj stanowiska | | Personel, któremu powierzono zarządzanie działaniem przy użyciu istniejących lub dodatkowych zasobów (liczba stanowisk/pełnych etatów) |
Het kon me echt niks schelen wat je zus opdat moment zei over haar maagpijnEurLex-2 EurLex-2
Za te zdjęcia chcę pełny etat
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidopensubtitles2 opensubtitles2
Pracuję na pełny etat jako pokojówka hotelowa.
Ben goed in gezichtenLDS LDS
Może nawet przez # godzin tygodniowo.Nagle dostanę tam pełny etat z zerową pensją
Ja, prachtigopensubtitles2 opensubtitles2
Niech pan mnie źle nie zrozumie, to była praca na pełny etat.
HOOFDSTUK V.-Toelage voor de technische erkenningLiterature Literature
Jeśli pracujesz na pełny etat, możesz nieźle zarobić.
Daniel PIRSOEL in de hoedanigheid van plaatsvervangend lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczba pracowników w przeliczeniu na pełne etaty
Maar als we wanhopig worden, is dit het enige wat we hebbennot-set not-set
Jednak, jak zamierza pani pracować na pełny etat jeśli...?
door deel te nemen aan de interparlementaire samenwerking tussen de nationale parlementen en met het Europees Parlement, overeenkomstig het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unieopensubtitles2 opensubtitles2
Rodzaj stanowiska | Personel, któremu powierzono zarządzanie działaniem przy użyciu istniejących i/lub dodatkowych zasobów (liczba stanowisk/pełnych etatów) |
Wat ben je mooi!EurLex-2 EurLex-2
Choć zaczęła ćwiczyć w listopadzie i pracuje na pełny etat, w rekordowym czasie zdobyła uprawnienia instruktorki.
Ja, momentjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej zarobki nie były wystarczające, a możliwości przejścia na pełny etat nikłe.
Het is helemaal uiteengevallen vanwege de U- botenLiterature Literature
- Nie będę w stanie pracować na pełny etat i studiować w trybie dziennym.
Tot invoering van een systeem van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot halftijds, koninklijk besluit van # maart #, Belgisch Staatsblad van # maartLiterature Literature
Obecnie Luis kończy uniwersytet i pracuje na pełnym etacie.
een overeenkomst voor een bepaalde bedrijfstak in bepaalde regio'sLDS LDS
– Wiem, że jesteś dopiero na trzecim roku, ale zapewne wkrótce będę miał dla ciebie pracę na pełen etat.
normale beschikbaarheid van outillage, d.w.z. dat rekening moet worden gehouden met periodieke sluitingen, betaalde vakantiedagen, routineonderhoud en, waar van toepassing, de seizoengebonden beschikbaarheid van elektriciteitLiterature Literature
Liczba naukowców w przeliczeniu na pełny etat (FTE)
Daar heb ik anderhalf uur gezetenEurLex-2 EurLex-2
Zasoby ludzkie w przeliczeniu na pełne etaty – szczegółowe informacje w pkt 8.2.1.
Echt gemene, vreselijke dingenEurLex-2 EurLex-2
1145 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.