placek oor Nederlands
placek
pl
kulin. płaski, zwykle okrągły wypiek, często słodki, z dodatkami
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
taart
To jedyny placek, który wychodzi jej lepiej niż mi.
Het is de enige taart die zij beter klaarmaakt dan ik.
koek
Zapewniam was, że nie minęło pół godziny, a ona już mi piekła placki.
Na een halfuur stond ze inderdaad koekjes voor me te bakken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Placek
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wygląda jak jakiś cholerny placek z wystającą dupą.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende dat het, ingevolge de wijziging van artikel # van het koninklijk besluit van # oktober # houdende vaststelling van de officierenkorpsen van de land-,de lucht-en de zeemacht en de medische dienst door het koninklijk besluit van # juli # houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van het actief kader in periode van vrede, past zo vlug mogelijk de rechtszekerheid te vrijwaren met betrekking tot de aanduiding van de officieren die moeten zetelen als tijdelijk lid in de comités van het medisch technisch korpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjawiła się kobieta, niosąc gorący jeszcze placek, i dała go Chrisowi.
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieelLiterature Literature
Anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki, podkładki, śruty, płyty, owale osadnicze, gąbki i drążki.
Harde capsuleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkty ziemniaczane wszelkiego rodzaju, zwłaszcza frytki, Krokiety spożywcze, Zapiekane ziemniaki, Wstępnie ugotowane ziemniaki, Ziemniaki zapiekane w cieście, Kluski ziemniaczane,Ziemniaki pieczone, placki ziemniaczane, Frytki,Frytki, półprzetworzone i Potrawy gotowe,Zwłaszcza zupy (w tym zupy w proszku), potrawy jednogarnkowe, potrawy mięsne, owocowe, Galaretki z warzyw
Je put jezelf uittmClass tmClass
Produkty wędliniarskie mianowicie placki, bułeczki słodkie, ciasto francuskie z warzywami lub nadzieniem mięsnym, drobiowym (z wyjątkiem uboju drobiu domowego gatunku Gallus), ryby, szynki lub placki
Zij is een vriendin van mijtmClass tmClass
– To co, Gwydionie, mam kazać upiec miodowy placek na kolację?
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatieLiterature Literature
Moje siostry opanowały do perfekcji sztukę przygotowywania tych chrupiących placków.
Je kunt echt een eigen flat gebruikenLiterature Literature
dostaw kęsów i placków, przy czym kwestia rozróżnienia pomiędzy kęsami i plackami pozostaje otwarta;
Sprague was overbodig gewordenEuroParl2021 EuroParl2021
A placek z krwi Rokega?
Dat doe je wel.Constantopensubtitles2 opensubtitles2
Piekłam placki.
verplichtstelling van op veiligheidsbeoordelingen gebaseerde veiligheidsplannen voor schepen en havenfaciliteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Placki mięsne, bezmięsne i warzywne
Je kan er niet op lopen of er doorheen kijken... om spleten in de rots te vinden om je haken in te slaantmClass tmClass
Takie siarki występują zazwyczaj w postaci pałeczek lub małych placków (siarka rafinowana) lub proszków („siarka przesiana”, „siarka przewiana”, „siarka rozpylona”).
Wat is ' t kenteken?EurLex-2 EurLex-2
Jeszcze placka, panie burmistrzu?
Dat lijkt op bloedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włóczyłem się po ulicach Camden, czekając, aż ktoś krzywo na mnie spojrzy, żebym mógł zmiażdżyć czyjąś twarz jak placek ziemniaczany.
Wat voor kleur haar heeft ze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciasto wołkowe, placek z wołkami, wołkowe ptysie: dzięki szczodrości Niemców mamy ich, ile dusza zapragnie.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht, bij besluit van # juni #, haar goedkeuring aan het basisdossier van het BBP nr. # « Albertwijk » van de gemeente Jette (begrensd door de FLiterature Literature
Pamiętam, jak raz się wkurzyła na jedną białą babkę, u której pracowała, wzięła ten placek czekoladowy do łazienki...
Het verzet van de arbeiders, hun organisaties en de wetenschap tegen het opheffen van het verbod zou de Commissie moeten dwingen haar besluit te herzien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłabyś też rozetrzeć je na „wyborną” albo „przednią mąkę”, jakiej użyła Sara do przyrządzenia „placków” zmaterializowanym aniołom lub jaką Izraelici stosowali w ofiarach zbożowych składanych Jehowie (1 Mojżeszowa 18:6; 2 Mojżeszowa 29:2; 3 Mojżeszowa 2:1-5; 4 Mojżeszowa 28:12).
Was het zo erg?jw2019 jw2019
Jest tu nawet staruszka Daiów; aromat jej cebulowych placków kusi jak dawniej.
Ik heb wel veel over u gehoord, Percy JonesLiterature Literature
Sarah wciąż podsuwała mi kolejne pity, małe okrągłe placki z nadzwyczaj smacznym nadzieniem.
We komen allemaal van het grote huis in één vrachtwagenLiterature Literature
– Ano masz tylu małych braciszków, a chłopcy potrafią zjeść masę placka.
We helpen je zo snel mogelijkLiterature Literature
Obowiązek kupowania placków tuż przed posiłkiem często należy do dzieci.
Ik ben naar ' m toe gegaan toen hij op sterven lagjw2019 jw2019
Ale chyba najlepszy będzie placek z nadzieniem.
Ik ben ziek en moeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowaj dla mnie trochę placka.
Dat de Regering dit advies niet deelt en oordeelt dat de voorstelling van de uitdagingen van het stadsproject op één pagina voldoende samenvattend is en dat het beknopte karakter van een schema bovendien ongepast isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty ziemniaczane, w szczególności ziemniaki pieczone, gotowane, smażone lub obgotowane, frytki, krokiety ziemniaczane, placki kartoflane, kluski kartoflane, smażone ziemniaki
Wit-Rusland hoort duidelijk niet thuis in het Oostelijk Partnerschap.tmClass tmClass
Ma na myśli placek od kogoś innego
Onverminderd de artikelen #, # en # worden de moederonderneming en al haar dochterondernemingen in de consolidatie opgenomen, ongeacht de plaats van de zetel van die dochterondernemingenopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.