plastik oor Nederlands
plastik
pl
pot. tworzywo sztuczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druki, zwłaszcza drukowane skorowidze informacyjne, drukowane i/lub wytłaczane karty z tektury lub z plastiku, drukowane publikacje
de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische pool der zeelieden ter koopvaardij, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel #bis van de wet van # februari # houdende de oprichting van een pool der zeelieden ter koopvaardijtmClass tmClass
Torebki do pakowania [koperty, woreczki], z plastiku lub tworzyw sztucznych
De houder van een puttable financieel instrument of van een instrument dat voor de entiteit een verplichting met zich brengt om uitsluitend bij liquidatie een proportioneel deel van de nettoactiva van de entiteit aan een andere partij te leveren, mag transacties in een andere hoedanigheid dan die van eigenaar met de entiteit aangaantmClass tmClass
Papier, tekturę, metale, szkło i plastik można poddawać recyklingowi, a odpady ulegające biodegradacji można przekształcać w bogaty w substancje odżywcze kompost, stosowany w rolnictwie do użyźniania gleby.
Mevrouw Roberts...... hoe was zij?EurLex-2 EurLex-2
Posypały się części z metalu i plastiku, a magazynek ześliznął się do rynsztoka.
Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met het toegestane quotum en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. #/#, wordt een invoervergunning afgegevenLiterature Literature
5) „mikrodrobiny plastiku” oznaczają cząstki nierozpuszczalnego plastiku makromolekularnego o wielkości poniżej 5 mm, uzyskane w wyniku jednego z następujących procesów:
Die gebruik ik welEurlex2019 Eurlex2019
Po koagulacji mleka skrzep przelewany jest do perforowanych form wykonanych z plastiku przeznaczonego do kontaktu z żywnością, tak aby ser odsączał się przez około 12 godzin.
Om eerlijk te zijn, heb ik nooit in mijn leven op een schip gezeten.Maar ik wil nog wat van de wereld zien, nu ik nog jong benEurLex-2 EurLex-2
Komisja jest uprawniona, by w razie potrzeby przyjąć akty delegowane zgodnie z art. 19 w celu uzupełnienia niniejszej dyrektywy poprzez ustalenie maksymalnych poziomów mikrodrobin plastiku, produktów farmaceutycznych i innych nowych szkodliwych substancji w wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
Dat was coolnot-set not-set
W końcu lekarz uniósł szczypce, w których trzymał zdeformowany kawałek ociekającego krwią plastiku.
Hallo, meneer DitkovitchLiterature Literature
Łańcuchy, które mnie skuwają, są przezroczyste, prawdopodobnie zrobione z plastiku, a może nawet z diamentowego szkła.
Het is hier te donkerLiterature Literature
Takie badanie i określanie źródeł zanieczyszczeń jest regularnie aktualizowane w celu wykrywania nowych substancji mających wpływ na mikrodrobiny plastiku, w szczególności PFAS.
Luitenant, we moeten er zeker van zijn dat we alles hebben!not-set not-set
Opakowania CHNP ryżu „Riso di Baraggia Biellese e Vercellese”, aby mogły być przeznaczone do konsumpcji, muszą mieć następującą wagę podaną w kg: 0,250 — 0,500 — 1,0 — 2,0 — 5,0 — 10,0 — 25,0; ryż musi być pakowany w worki, torebki z materiału lub z plastiku spełniające wymagania higieniczne odpowiednie dla produktów spożywczych, pudełka z różnych materiałów dopuszczonych na mocy przepisów higieniczno-sanitarnych dotyczących produktów spożywczych.
In patronen, voor gebruik in combinatie met een pen-injectorEurLex-2 EurLex-2
Sukie Rougemont natomiast przerobiła swojego na plastik, z którego wykonała matę pod talerz.
Het hadden er tien kunnen zijnLiterature Literature
42 Udziały w rynku zostały określone w oparciu o obroty osiągane przez każdego ze sprawców naruszenia ze sprzedaży rur instalacyjnych na połączonym rynku zwykłych miedzianych rur instalacyjnych oraz miedzianych rur instalacyjnych izolowanych plastikiem.
Het kan niet andersEurLex-2 EurLex-2
Ale nie w rozmiarze, mój jest malutki, ale jest z plastiku.
Weet je dat als ze haar robbenjas begraaft, dat ze zeven jaar aan land blijft, papa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Należy przypomnieć, że aby dany przedmiot stanowił opakowanie w rozumieniu art. 3 pkt 1 dyrektywy 94/62, musi on, po pierwsze, spełniać dwa warunki określone w art. 3 pkt 1 akapity pierwszy i drugi dyrektywy 94/62 (zob. podobnie wyrok z dnia 29 kwietnia 2004 r., Plato Plastik Robert Frank, C‐341/01, EU:C:2004:254, pkt 47), a po drugie, odpowiadać kryteriom wymienionym w art. 3 pkt 1 akapit trzeci wskazanej dyrektywy.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de loon-en arbeidsvoorwaarden in de ondernemingen van bijproducten van de rijst-en maïsstijfselfabrieken, maïsmeel-, glucose-en aardappelmeelfabriekenEurLex-2 EurLex-2
W umywalce możesz wypić chlorowaną wodę z taniego plastikowego kubka, który uwalnia toksyny z plastiku wprost do wody.
Ik zal het zelf zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sprzedajesz plastik i cukier.
Dat zien we nog welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na skalę świata sytuacja jest jeszcze bardziej alarmująca – co roku do oceanów wyrzuca się 8 mln ton plastiku.
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van deGemeenschappennot-set not-set
Użytkownikami w Unii są przedsiębiorstwa zajmujące się nawijaniem folii, których działalność polega na handlu materiałem do pakowania (folią aluminiową, ale także papierem i plastikiem) po przewinięciu AHF na małe rolki (rolki dla konsumentów) i ich przepakowaniu dla odbiorców w przemyśle i handlu detalicznym.
Zij dienen de uitgevoerde ruilen via één gezamenlijk overzicht aan de Dienst mee te delen uiterlijk op # maart #, # mei #, # juli #, # augustus #, # september # en # novemberEurLex-2 EurLex-2
innych substancji rosnącego ryzyka, w tym mikrozanieczyszczeń i mikrodrobin plastiku;
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?EuroParl2021 EuroParl2021
do # roku przygotowanie do ponownego wykorzystania i recyklingu materiałów odpadowych, przynajmniej takich jak papier, metal, plastik i szkło z gospodarstw domowych i w miarę możliwości innego pochodzenia, pod warunkiem że te strumienie odpadów są podobne do odpadów z gospodarstw domowych, zostanie zwiększone wagowo do minimum # %
De Commissie wil de desbetreffende bepalingen op het zogenaamde landbouwartikel 43 baseren.oj4 oj4
– Z tego, co zrozumiałem, drukarki 3D mogą robić różne rzeczy tylko z plastiku – zauważył Harry
Als er iets met mijn moeder gebeurt... kom ik vast in een pleeggezin terechtLiterature Literature
Wprowadzanie do obrotu ChNP „Melanzana Rossa di Rotonda” musi odbywać się w następujący sposób: produkt świeży należy wprowadzać na rynek w pojemnikach z materiałów pochodzenia roślinnego, w kartonie, w siatce z plastiku nadającego się do recyklingu lub innego materiału nadającego się do recyklingu dopuszczonego przez prawodawstwo wspólnotowe.
Kunnen we niks regelen – een paar keer voor niks?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że z zadowoleniem należy przyjąć wniosek Komisji do ECHA o zbadanie podstaw naukowych, które umożliwiłyby ograniczenie stosowania mikrodrobin plastiku celowo dodawanych do produktów konsumpcyjnych lub produktów przeznaczonych do profesjonalnych zastosowań;
De aan de ontvanger afgeleverde kwitantie vormt een geldwaardig bewijs door hem te bewarenEurlex2019 Eurlex2019
Deszcz pyłu, kamieni, plastiku i metalu spada na Nahę.
JULI #.-Besluit van de Vlaamse regering betreffende een geschilberaadslagingLiterature Literature
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.