po części oor Nederlands
po części
pl
w niepełnym wymiarze, do pewnego stopnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gedeeltelijk
Po części stworzone przez chip, a po części przez Gabriela.
Gedeeltelijk gecreëerd door de chip en gedeeltelijk door Gabriel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam nadzieję, że ta książka choć po części pokazała, co przez to rozumiem.
Jij hebt de regels gemaaktLiterature Literature
Najbardziej złożone schorzenia mogą mieć pewne, po części genetyczne predyspozycje, ale predyspozycja to nie to samo, co uwarunkowanie.
Ik weet nog dat ik werkte... als attaché voor UNICEFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet po części nie tak jak ja.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijLiterature Literature
Po części Michael rozumiał jej wewnętrzne zmagania, po części był na nią zły.
Wat ben je aan het doen?Literature Literature
Po części pasują do odcisków, które zdjęliśmy z samochodu pana Moir-Farquharsona.
Ik hoef maar één klein wonderLiterature Literature
(Niewykluczone, że jako dziewiętnastolatek i dwudziestolatek też w to po części wierzyłem).
Ik moet direct naar GuidoLiterature Literature
Ostatnie problemy w Gruzji zostały po części sprowokowane przez poparcie Unii dla Kosowa.
Dan konden we erheen wanneer we wildenEuroparl8 Europarl8
Niestety po części jedno i drugie.
Ik zal het je zeggen, het brengt veel herinneringen terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otóż miał on po części rację, aczkolwiek ufundowaną na zupełnie fałszywych przesłankach.
De verwijzende rechter vraagt het Hof of de in het geding zijnde bepalingen de Belgische Staat niet in een gunstigere situatie plaatsen dan de andere schuldeisers, waardoor het beginsel van de gelijkheid van de schuldeisers zoals dat onder meer is vastgelegd in de artikelen # en # van de hypotheekwet van # december #, in de artikelen # en # van de wet van # augustus # of als algemeen beginsel dat uit die bepalingen voortvloeit, zou zijn geschondenLiterature Literature
Jest to po części związane z moją prośbą.
Hij wordt wakker...... en scheldt me verrotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samochód dostawczy z warsztatu samochodowego – pewnie jechał po części.
Hypothalamustumoren die groeihormoon uitscheiden kunnen soms groter worden en ernstige complicaties veroorzaken (bijvoorbeeld gezichtsveld defectenLiterature Literature
Dyscyplina budżetowa po części powraca zatem do Parlamentu, który może odrzucić wieloletnie ramy finansowe.
Ben ik ontslagen?Europarl8 Europarl8
Monitoring i ocena były po części przeprowadzane odpowiednio, istnieją jednak niespójności między przedstawicielstwami i EAO.
Gewoon, bij jou zijnEurLex-2 EurLex-2
Jego problem ma zapewne po części podłoże nerwowe, ale muszą również istnieć przyczyny organiczne.
assistent voor overheidsopdrachten (AmbtenarenzakenLiterature Literature
Sądząc po częstych oklaskach idzikich wiwatach, zaskakująco wiele kobiet chodziło na tańce bez majtek.
Benaming van de steunregelingLiterature Literature
Ruben była – najprawdopodobniej – przynajmniej po części rdzenną Amerykanką.
Achterlijk Geval, deze is voor jou, schatLiterature Literature
Może po części Japonka albo Meksykanka.
Ze namen de TV, een paar iPods, de computer, mam' s juwelenLiterature Literature
Po części jest.
Morgen is de grote dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Właściwie to uznałam go za durnia – powiedziałam, co po części było prawdą.
Hij zat op een berm om de zon te zien opkomenLiterature Literature
Casey kręci głową, po części przerażona, po części rozbawiona
Je weet hoe dat in de uitgeverij gaatLiterature Literature
Po części wynikało to z faktu, że zajmował wyjątkową pozycję.
Lucha Singh komt ook bij ons wonenLiterature Literature
– Może po części tak, ale nie sądzę, żeby głównie dlatego.
Aanvullingsluitenant-ter-zee eerste klasse van de diensten van het korps van de officieren van de diensten JLiterature Literature
Tak jak się po części spodziewała, dziewczyna zlekceważyła jej przyjacielską radę
Waarom al die moeite om een beker?Literature Literature
Czujesz się niepewnie po części dlatego, że nie jestem z tobą na całego...
Begin niet over pechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje się wesołe, hałaśliwe, nieuporządkowane, i po części takie jest.
Het feit dat voor een aantal in de lijst opgenomen evenementen slechts dient te worden voorzien in voldoende niet-rechtstreekse uitzendingen, versterkt de proportionaliteit van de maatregelen van het Verenigd KoninkrijkLiterature Literature
31426 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.