Południk niebieski
Meridian
południk oor Nederlands
południk
pl
geogr. umowna linia na powierzchni Ziemi łącząca bieguny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
meridiaan
nl
geografie
Punkt przecięcia południka 15°10′ i linii granicznej „strefy morskiej C”
Kruispunt van de meridiaan van 15°10′ oosterlengte en de grenslijn van de „mariene zone C”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Południk
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Meridiaan
nl
Meridiaan (geografie)
Punkt przecięcia południka 15°10′ i linii granicznej „strefy morskiej C”
Kruispunt van de meridiaan van 15°10′ oosterlengte en de grenslijn van de „mariene zone C”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–A
Ze vergiftigen meoj4 oj4
Strefę tego pozwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki zdefiniowane poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.
Ik kan dit nietEurLex-2 EurLex-2
GM” – na obszarze położonym w „strefie morskiej F” (Morze Jońskie), wyznaczonym liniami południków i równoleżników, których wierzchołki określają następujące współrzędne geograficzne:
Het is nog een lange ritEurLex-2 EurLex-2
Wody ograniczone linią biegnącą od geograficznego bieguna północnego wzdłuż południka na #° #′ długości geograficznej wschodniej do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do #° #′ długości geograficznej wschodniej; potem na południe do wybrzeża Norwegii; potem w kierunku wschodnim wzdłuż wybrzeża Norwegii i Rosji do Khaborova, potem przez zachodnie wejście do cieśniny Jugorski Szar; potem w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż wybrzeża wyspy Wajgacz; potem przez zachodnie wejście do cieśniny Karskie Wrota; potem w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż wybrzeża południowej wyspy Nowej Ziemi; potem przez zachodnie wejście cieśniny Matoczkin Szar; potem wzdłuż zachodniego wybrzeża północnej wyspy Nowej Ziemi do punktu na #° #′ długości geograficznej wschodniej; potem na północ aż do geograficznego bieguna północnego
Misschien is ' t zwarte marktwerkoj4 oj4
— następnie w kierunku północno-wschodnim wzdłuż linii geodezyjnej, aż do punktu przecięcia równoleżnika 52° 40′ szerokości geograficznej południowej z południkiem 76° E;
Dat was het, hèEurLex-2 EurLex-2
»wada refrakcji« oznacza odchylenie od miarowości oczu wyrażane w dioptriach w odniesieniu do południka o największej niemiarowości, zmierzone przy wykorzystaniu standardowych metod.
Ik heb iets van je nodigEurlex2019 Eurlex2019
a) na zachodzie południkiem o długości geograficznej 6°0'00,00" E (ED50) na północ od wybrzeża Niderlandów;
Het mechanisme omvat een reeks elementen en maatregelenEurlex2019 Eurlex2019
— następnie w kierunku północno-wschodnim wzdłuż linii geodezyjnej, aż do punktu przecięcia równoleżnika szerokości geograficznej 52° 40′ S z południkiem 76° E,
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht, bij besluit van # juni #, haar goedkeuring aan het basisdossier van het BBP nr. # « Albertwijk » van de gemeente Jette (begrensd door de FEurLex-2 EurLex-2
Linia zaczynająca się na wybrzeżu wschodnim Afryki między Ras Mwambo (na północy) i Mwambo Village (na południu) na 10o28′ szerokości geograficznej południowej i biegnie na wschód do południka 45o00′ długości geograficznej wschodniej, i dalej na północ do równoleżnika 10o00′ szerokości geograficznej południowej, następnie na wschód do południka 55o00′ długości geograficznej wschodniej, następnie na południe do równoleżnika 30o00′ szerokości geograficznej południowej, i dalej na zachód do południka 40o00′ długości geograficznej wschodniej, następnie na północ do wybrzeża Mozambiku.
Zie je al die mensen?EurLex-2 EurLex-2
(*1) Magnetyczna linia drogi lub w obszarach polarnych na szerokościach większych niż 70° oraz w dodatkowych przyległych obszarach wyznaczonych przez właściwe organy - linie drogi określone według siatki linii równoległych do południka Greenwich, naniesionej na stereograficzną mapę polarną, na której kierunek w stronę bieguna północnego wykorzystany jest jako północ tej siatki.
M' n dochter heeft me net gebeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Część podobszaru leżąca między zachodnią granicą podobszaru 4 a wybrzeżami Nowego Brunszwiku oraz Nowej Szkocji od końca granicy między Nowym Brunszwikiem i Maine do Halifaxu a linią określoną następująco: począwszy od Halifaxu, wzdłuż loksodromy w kierunku południowo-wschodnim do punktu o współrzędnych 44° 20′ N 63° 20′ W, stąd na południe do równoleżnika 39° 00′ N i dalej na zachód do południka 65° 40′ W.
Ook voor Mokbel.- Straks drukt hij ons uit de marktEurLex-2 EurLex-2
d) następnie biegnącą w kierunku północnym wzdłuż południka do jego punktu przecięcia z równoleżnikiem 52°S szerokości geograficznej południowej;
Simons, vertegenwoordiger van de Federatie van de BetonindustrieEurLex-2 EurLex-2
Od punktu przecięcia równoleżnika 70° 50′ S z południkiem 130° W na wschód do 120° W, następnie na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 130° W, następnie na północ do 70° 50′ S.
Eén maaltijd voor bedtijdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Od punktu przecięcia równoleżnika 60° S z południkiem 75° W na wschód do 70° W, następnie na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 75° W, następnie na północ do 60° S.
De taxi is al hier.Het geeft niet, ik regel het welEurLex-2 EurLex-2
- przecięcie południka 5°W i wybrzeża Wielkiej Brytanii w pobliżu Portpatrick;
De fabrieken verbinden zich ertoe door te gaan met het objectief van een saldo van te recupereren uren van ongeveer vijftig uur per arbeider, globaal te evalueren over de gehele duur van de overeenkomstEurLex-2 EurLex-2
Wody ograniczone linią biegnącą od geograficznego bieguna północnego wzdłuż południka 40° 00′ długości geograficznej zachodniej do północnego wybrzeża Grenlandii; potem w kierunku wschodnim i południowym wzdłuż wybrzeża Grenlandii do punktu na 44° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 59° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do 27° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do 68° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do 11° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ aż do geograficznego bieguna północnego.
Ongelooflijk!JerryEurLex-2 EurLex-2
Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne określono poniżej, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.
Ik ben hier vanwege Paul MooreEurLex-2 EurLex-2
Od punktu przecięcia równoleżnika 60° S z południkiem 95° W na wschód do 85° W, następnie na południe do wybrzeża, na zachód wzdłuż wybrzeża do 95° W, następnie na północ do 60° S.
kan met of zonder voedsel worden ingenomenEurLex-2 EurLex-2
Od równoleżnika 73° S na wybrzeżu przy południku 169° 30′ E na wschód do 170° E, następnie na południe do 80° S, następnie na zachód do wybrzeża, następnie na północ wzdłuż wybrzeża do 73° S.
Hij is niet gevallen, dus waarschijnlijk op zee gedumptEurLex-2 EurLex-2
Wody rozgraniczone linią biegnącą na wschód od punktu o #o#′ szerokości geograficznej północnej i #o#′ długości geograficznej zachodniej do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej i dalej na południe do równika, następnie na wschód do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, następnie na południe do równoleżnika #o#′ szerokości geograficznej południowej, następnie na zachód do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, i dalej na północ do równoleżnika #o#′szerokości geograficznej południowej, następnie na wschód do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, i dalej na północ do równika, a następnie na zachód do południka #o#′ długości geograficznej zachodniej, następnie na północ do punktu początkowego
En hier is nu het missende gedeelte, precies waar het hoortoj4 oj4
Punkt przecięcia południka 17°27′ z linią graniczną strefy F
gelet op artikel #, lid #, van het Financieel Reglement van # juni #, volgens welk elke communautaire instelling alles in het werk moet stellen om gevolg te geven aan de opmerkingen waarvan het kwijtingsbesluit van het Europees Parlement vergezeld gaatEurLex-2 EurLex-2
5Zw – podrejon zachodni – to część rejonu 5Z leżącego na zachód od południka na 70°00′ długości geograficznej zachodniej.
Op dit moment is dat het geval en ik hoop dat alle betrokkenen zich zullen inspannen om ook in de toekomst een economisch verantwoord en technisch up-to-date systeem in bedrijf te hebben.EurLex-2 EurLex-2
Od punktu przecięcia równoleżnika 60° S z południkiem 10° W na wschód do południka 0°, następnie na południe do wybrzeża, wzdłuż wybrzeża na zachód do 10° W, następnie na północ do 60° S.
Hi.Hi! Herken je me nog?EuroParl2021 EuroParl2021
(d) następnie biegnącą w kierunku północnym wzdłuż południka do jego punktu przecięciaz równoleżnikiem 52°S szerokości geograficznej południowej;
Maar Mandira, het effect van die twee minuten... duurde maar zes maanden, vier dagen en # uurEurLex-2 EurLex-2
następnie biegnącą w kierunku północnym wzdłuż południka do jego punktu przecięciaz równoleżnikiem 52°S szerokości geograficznej południowej;
Breng ze allemaal maar wegEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.