południe oor Nederlands

południe

/pɔˈwudjɲɛ/ naamwoord onsydig

chwila, kiedy Słońce jest najwyżej nad horyzontem w ciągu dnia; godzina dwunasta;

Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands

middag

naamwoord manlike

chwila, kiedy Słońce jest najwyżej nad horyzontem w ciągu dnia; godzina dwunasta;

Poczta przychodzi przed południem.
De post wordt bezorgd voor de middag.

zuiden

naamwoord onsydig

geogr. kierunek wskazywany przez lewą rękę przy patrzeniu na zachód;

Na północy znajduje się Szkocja, na południu Anglia, na zachodzie Walia, a jeszcze dalej na zachód – Irlandia Północna.
In het noorden ligt Schotland, in het zuiden Engeland, in het westen Wales, en nog verder naar het westen Noord-Ierland.

zuid

bywoord

Een van de vier hoofdwindrichtingen, specifiek 180°, richting antarctica en volgens afspraak naar beneden op een landkaart.

Gleba wymaga różnych sposobów wsparcia od północy na południe, od wschodu na zachód.
De steun die voor de bodem nodig is verschilt van noord tot zuid, van oost tot west.

noen · Zuiden · middaguur · twaalf uur

Południe

/pɔˈwudjɲɛ/ naamwoord

geogr. południowo-wschodni obszar Stanów Zjednoczonych

Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands

noen

naamwoord

tijd

Czy to księżyc lśni w południe?
Maneschijn op de noen?

Soortgelyke frases

mieszkaniec południa
zuiderling

zachód ku południu
West ten Zuiden

przed południem
's morgens · 's ochtends

po południu
middag · namiddag

południe ku wschodowi
Zuid ten Oosten

południowy zachód ku południu
Zuid-West ten Zuiden

na południe
zuidwaarts

Krzyż Południa
Zuiderkruis

współpraca Południe-Południe
Zuid-Zuidsamenwerking

voorbeelde

Muszę po południu wyjść na godzinę, ale wrócę, zanim zamkniemy.
Kijk, ik moet vanmiddag ongeveer een uurtje even weg, Maar ik kan terug zijn voor de sluiting.

Wrócił o dwunastej w południe.
Om tien uur 's avonds kwam hij terug.

(1) W tym 242 ton do połowu w wodach Norwegii na południe od 62°N (MAC/*04N-).
(1) Waarvan 242 ton te vangen in Noorse wateren bezuiden 62°NB (MAC/*04N-).

Dziś w południe Roya ma tu wywiad z kongresmenem Mackiem.
Om 12.00 uur interviewt Roya Congreslid Mackie in dit gebouw.

Zabierzesz nas na południe, albo znajdziemy kogoś, kto to zrobi.Dobra, dobra
Je brengt ons naar het zuiden of we zoeken een ander

Jeśli będziesz oglądać telewizję w piątek po południu, może coś zobaczysz”.
Als je vrijdagmiddag tv-kijkt, krijg je misschien iets te zien.’’’

Edwin twierdzi, że Michael był u nas wtedy przed południem, gdy moja matka pozowała do zdjęcia z jednym noworodkiem.
Edwin denkt dat Michael erbij was die ochtend, toen mijn moeder met die ene baby voor de foto poseerde.

O czwartej po południu Rudolph znów się pojawił w drzwiach z tyłu domku.
Om vier uur ’s middags kwam Rudolph weer door de hordeur aan de achterkant van de blokhut naar buiten.

W pewnym sensie te dwie Włoszki z Południa uratowały mój związek z Salvatore.
En zo werd, in zekere zin, mijn relatie met Salvatore gered door deze twee Zuid-Italiaanse vrouwen.

– Jak błękitne okiennice na południu Francji – mówię cicho do Christiana, który przygląda mi się uważnie.
‘Zoals de felblauwe luiken in Zuid-Frankrijk,’ zeg ik tegen Christian, die me aandachtig aankijkt.

Luc rozesłał je po Kanadzie i na południe od granicy
Luc laat die ook al in Canada en ten zuiden van de grens circuleren.’

Ja wracam z tym powozem na południe.
Ik ga naar het zuiden terug met het rijtuig.

W środę po południu, kiedy przyjeżdżam do loftu, nie ma we mnie śladu tej radości.
Maar op woensdagmiddag is er van die vreugde helemaal niets te merken.

Obszar Erbusco na południe od autostrady A4
Erbusco, het gebied ten zuiden van de A4

Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na zachodnim wybrzeżu Irlandii w punkcie na 54° 30′ szerokości geograficznej północnej; potem biegnącą na zachód do 18° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 48° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do wybrzeża Francji; potem w kierunku północnym i północno-wschodnim wzdłuż wybrzeża Francji do 51° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do południowo-wschodniego wybrzeża Anglii; potem w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż wybrzeży Anglii, Walii i Szkocji do punktu u zachodniego wybrzeża Szkocji na 55° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do wybrzeża Irlandii Północnej; potem w kierunku północnym i zachodnim wzdłuż wybrzeży Irlandii Północnej i Irlandii do punktu rozpoczęcia.
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Ierland op 54° 30′ NB, vandaar recht west tot 18° 00′ WL, vandaar recht zuid tot 48° 00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Frankrijk, vandaar in noordelijke en noordoostelijke richting langs de kust van Frankrijk tot een punt op 51° 00′ NB, vandaar recht west tot de zuidoostkust van Engeland, vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de kust van Engeland, Wales en Schotland tot een punt op de westkust van Schotland op 55° 00′ NB, vandaar recht west tot de kust van Noord-Ierland, vandaar in noordelijke en westelijke richting langs de kust van Noord-Ierland en Ierland tot het beginpunt.

Obszar objęty konwencją WCPFC na południe od 20° S
WCFPC-gebied ten zuiden van 20° ZB

Im dalej na południe i wschód tym bardziej rozprzestrzenia się kultura korupcji.
Hoe verder we naar het zuiden en het oosten gaan, hoe erger de cultuur van corruptie wordt.

Po południu próbowała się skupić nad materiałem do wieczornych wiadomości.
Die middag probeerde ze na te denken om een verhaal op te stellen voor het avondjournaal.

Dziś po południu wypływa stąd.
Ze is vanmiddag afgevaren.

Czy kupił Charleston Chew po południu?
Kocht hij namiddag Charleston kauwgom?Komaan, Stauber. Ja- Goed

" Czy robisz coś po południu? " " Nothing special ".
" Ben je iets te doen vanmiddag? " " Niets bijzonders. "

Termin składania zgłoszeń: 15 września 2020 r. o godz. 12.00 (w południe) czasu obowiązującego w Brukseli
Uiterste datum voor inschrijving: 15 september 2020 om 12 uur ('s middags), Belgische tijd

Około południa Jaax przebywał w sali C.
Tegen het midden van de ochtend was Jerry Jaax aan het werk in kamer C.

W południe na miejscu pracy dostawaliśmy przedziwny wywar, który nazywano zupą.
Om 12.00 uur kregen wij op de plek waar wij werkten, een experimenteel mengsel geserveerd van zogeheten soep.

38 Na południe od rzeki Sil i w południowozachodniej części gminy Villaseca de Laciana znajdują się pozostałe kopalnie odkrywkowe węgla kamiennego, których dotyczy niniejsze postępowanie (zwane dalej łącznie „kopalniami południowymi”).
38 Ten zuiden van de rivier de Sil en ten zuidwesten van de plaats Villaseca de Laciana liggen de andere bovengrondse kolenmijnen waarop de onderhavige procedure betrekking heeft (hierna gezamenlijk: „zuidelijke mijnen”).