na południe oor Nederlands
na południe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zuidwaarts
Gdy przyjedzie policja, powiedzcie im, że poszliśmy na południe.
Als de politie komt zeg dan dat we zuidwaarts zijn gegaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) W tym 242 ton do połowu w wodach Norwegii na południe od 62°N (MAC/*04N-).
Je ziet er slecht uitEurLex-2 EurLex-2
Zabierzesz nas na południe, albo znajdziemy kogoś, kto to zrobi.Dobra, dobra
De in artikel #, lid #, van Besluit #/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maandenopensubtitles2 opensubtitles2
– Jak błękitne okiennice na południu Francji – mówię cicho do Christiana, który przygląda mi się uważnie.
Hoeveel zijn ' t er?Literature Literature
Luc rozesłał je po Kanadzie i na południe od granicy
Zoals u kan opmerken werd de titel van de omzendbrief veranderd in 'Omzendbrief betreffende de verblijfsbewijzen voor vreemdelingen'Literature Literature
Ja wracam z tym powozem na południe.
Ik geef u het adresLiterature Literature
Obszar Erbusco na południe od autostrady A4
In artikel # van het koninklijk besluit van # december # houdende algemeen reglement betreffende het rust-en overlevingspensioen der zelfstandigen, vervangen door het koninklijk besluit van # november #, worden de volgende wijzigingen aangebrachtEurLex-2 EurLex-2
Obszar objęty konwencją WCPFC na południe od 20° S
Laat ' m eruitEurLex-2 EurLex-2
Im dalej na południe i wschód tym bardziej rozprzestrzenia się kultura korupcji.
Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom de mededeling van de Commissie, maar bovenal wil ik mijn collega Van den Berg feliciteren met zijn uitstekende verslag, dat naar mijn mening elementen en maatregelen bevat die onontbeerlijk zijn voor deze taak.Europarl8 Europarl8
obszar Soave na południe od autostrady A4
WERKZAAMHEID Binnen het CPMP vond een bespreking plaats inzake de werkzaamheid van loratadine bevattende geneesmiddelen, op basis van de beoordelingsverslagen van de Rapporteur/Co-Rapporteur en de gegevens die door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen waren verstrektEurLex-2 EurLex-2
Około roku 1960 na Południu rozpoczął się żmudny proces desegregacji.
In het geval van een verkoop van de divisie Weg- en waterbouwkunde zouden de ambtenaren niet verplicht zijn in dienst te treden bij de koper en er moet daarom, net als bij andere privatiseringen, een oplossing worden gevonden voor het probleem van de ambtenarenLiterature Literature
Tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na południu
Maar wat wilt u van me?EurLex-2 EurLex-2
Zaprogramujcie, żeby brzmiał, jak my w tej chwili, i wypuśćcie na południe.
En daarom stel ik nu de vraagLiterature Literature
Mój pluton stacjonował na południe od Charkowa, na rynku małego miasteczka.
het personeel komende vanuit de gewezen DAC-projecten en inovertal op # januariLiterature Literature
Wtedy ruszyliśmy na południe, w góry.
Er is nog veel meer onnodigLiterature Literature
na południu: 28° szerokości geograficznej południowej, oraz
° voorgedragen worden door de Bestendige Deputatie van de provincie binnen dewelke het Regionaal Landschap haar werkingsgebied of het grootste gedeelte ervan heeft of door minstens # aanééngesloten gemeenten die geheel of gedeeltelijk tot het werkingsgebied van het Regionaal Landschap behorenEuroParl2021 EuroParl2021
Wobec tego, czy mam koncentrować siły tutaj, na północy, czy na południu?
De administratieve en geldelijke bepalingen die van toepassing zijn op het toezichtspersoneel van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen worden opgenomen in de arbeidsovereenkomsten met de veiligheidsbeambten vermeld in punt III, #. van de bijlage aan dit besluitLiterature Literature
Moje myśli podryfowały na południe, jak zawsze, gdy moment mogłam spędzić sama.
Strategieën voor de strijd tegen de handel in vrouwen en seksuele uitbuiting van kwetsbare kinderen (stemmingLiterature Literature
Ale potem muszę wrócić na południe?
Neem het met vertrouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatoka, Presidio, centrum, wzgórza na południu.
En ik voelde alle haartjes op m'n corpus... overeind gaan staanLiterature Literature
Moore był na służbie, ale „Catalina” znajdowała się tylko dwie przecznice na południe od Bulwaru Zachodzącego Słońca.
Als we naar de rechtbank moeten vragen ze waarom je geen alternatief voor je handicap zoektLiterature Literature
Po upadku reżimu Atiqullah został talibskim oficerem operacyjnym na południu Afganistanu.
Je bent de dapperste en coolste persoon hierEurLex-2 EurLex-2
Na południe od Fresno nikt się tak nie obłowi bez powiązań z bandą Cohena czy Dragny.
De belangrijkste voordelen van dit soort overeenkomst zijnLiterature Literature
Limity połowowe włócznika w połowach taklami na południe od 20° szerokości geograficznej południowej
Is dit het mes?EuroParl2021 EuroParl2021
wody Norwegii na południe od 62° N (HER/*04N-)
Jij daar, herkauwerEuroParl2021 EuroParl2021
Ta choroba występowała sporadycznie na południu Europy.
Ga achter die rotsen, DaveyEuroparl8 Europarl8
18366 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.