na piechotę oor Nederlands
na piechotę
pl
na piechotę, na nogach, tak, że do przemieszczania się nie używa się środków transportu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
te voet
Poszedł do domu na piechotę.
Hij is te voet naar huis gegaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gość był na piechotę, ale robił miłe wrażenie i płacił gotówką.
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenLiterature Literature
Może powinienem przejechać dalej, zaparkować w innym miejscu i dotrzeć do domu na piechotę.
Dit is mijn planLiterature Literature
Wiesz, jeśli wybierasz się tam na piechotę, powinieneś wyjść najpóźniej o szóstej trzydzieści.
Goed, tegen niemandLiterature Literature
Winkler opuścił dom przy Compton Street o wpół do dziesiątej, na piechotę.
Nee, Ali heeft een aantal psycho dingen gedaan, maar ze zou nooit iets slijmachtig doenLiterature Literature
Resztę drogi pokonał na piechotę.
Welke brief?Literature Literature
W porządku, więc kiedy zdetonujemy tutaj bombę, wyjdziemy na piechotę przez zachodnią bramę.
Niettemin kan, behalve in een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej było pojechać jego pikapem pod drogerię i stamtąd przejść na piechotę.
Ik moet hier wegLiterature Literature
–Tak jak pan kazał, autobusem... trzema autobusami... a parę ostatnich kilometrów przeszedłem na piechotę.
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de CommissieLiterature Literature
– Brzmi nieźle– powiedział.– Teraz przynajmniej możesz wrócić na piechotę do domu, zamiast gnić do rana na mojej kanapie
Is dat een compliment?Literature Literature
Szedłeś na piechotę.
En Genya maar wikkelen als een kind met een vliegerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawdzie nie udało mu się to do końca, ale ostatecznie dzisiaj nie pokonuje się tej trasy na piechotę.
Ik moet gaanLiterature Literature
Nie, pójdę sama na piechotę.
Denk eraan: ze mogen pas in Lower Uncton het hoekje omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daleko na piechotę nie zwieje.
Wat betreft het concrete geval stelt de Commissie vast dat BB zich ten tijde van de verkoop niet in moeilijkheden bevondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewnił ją, że chętnie pójdzie na piechotę, to pomaga mu w myśleniu.
Ze liepen weg.- Waarheen?Literature Literature
W młodości miał narzeczoną w Lerumie i chodził do niej na piechotę przez lasy.
Ik heb twee eenheden nodigLiterature Literature
Dokąd to, na piechotę?
En de landen die de regels niet naleven, moeten voor het Hof aangeklaagd worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli tak, to bez względu na powód wizyty osoba ta musiała przybyć na piechotę.
overwegende dat vrouwennetwerken niet alleen onderlinge ondersteuning bieden, maar ook een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de economische en sociale ontwikkeling van van visserij afhankelijke gemeenschappenLiterature Literature
Nalegał, aby pojechali razem, chociaż Salomon wolałby pójść na piechotę, pomimo deszczu.
Het nationale karakter van de nationale verklaringen en het nationale controlewerk staat in contrast met de huidige horizontale aard van het werk van de Rekenkamer, waarin conclusies in het algemeen worden gepresenteerd per begrotingsterrein, en niet per afzonderlijke lidstaatLiterature Literature
Na piechotę.
Als hij liegt, maken we ' m samen afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, jeśli to miejscowy, to mógł przyjść na piechotę.
Vooruit, ga verder, verderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jadę rowerem, idę na piechotę.
Volgens vaste rechtspraak verzet dit artikel zich tegen alle maatregelen die grensoverschrijdende kapitaalbewegingen benadelen ten opzichte van louter binnenlandse kapitaalbewegingen en daardoor ingezetenen doen besluiten, eerstgenoemde transacties niet te verrichtenLiterature Literature
Nie, idziemy na piechotę.
Wanneer een lidstaat echter een vergunning voor een voertuig afgeeft, geeft hij tegelijkertijd een vergunning voor het voertuigtype afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak naprawdę nie martwiłam się o to, jak wrócę do domu – było wystarczająco blisko, żeby dojść na piechotę.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberLiterature Literature
Tylko, że na piechotę.
Je hebt me in de steek gelatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli nas zobaczy i postanowi uciekać na piechotę?
Er is iemand op de monitorLiterature Literature
1188 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.