nauczyć się na pamięć
memoriseren · uit het hoofd leren · van buiten leren
na pamięć oor Nederlands
na pamięć
pl
w taki sposób, aby wiernie zapamiętać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
uit het hoofd
Możesz wyznaczyć sobie cel nauczenia się na pamięć kilku fragmentów z pism świętych.
Overweeg een doel te stellen om enkele teksten uit het hoofd te leren.
van buiten
Nauczyciel powiedział, że musimy nauczyć się na pamięć wszystkich tych wyrażeń.
De leraar zei dat we al die uitdrukkingen van buiten moesten leren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostatecznie pisał ten dialog tyle razy, że znał go już na pamięć.
Ik kan van hieruit niets rakenLiterature Literature
Uczył się na pamięć świata poprzez twoje oczy, odzyskiwał w tobie chłopca, którym był.
Tijdig vóór de verkiezingen voor het Europees Parlement van # stelt deEuropese Raad, overeenkomstig artikel # A, lid #, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, een besluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement vastLiterature Literature
Czytała go dziesiątki razy, znała go na pamięć.
De lidstaten registreren elke aanvraag voor een afwijking, alsmede het gevolg dat aan de aanvraag is gegeven en elke maatregel die is genomen op grond van het bepaalde in lidLiterature Literature
Wiem, bo tata dał mi książkę o pułkach Armii Brytyjskiej i znam ją na pamięć.
Ik denk dat ik iets gevonden hebLiterature Literature
Stwierdzili, że najbezpieczniej będzie, jak Daniel nauczy się listu na pamięć.
Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C en door de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-ALiterature Literature
Glenn powiedział, że Robbie nauczył się na pamięć jednego z wierszy z antologii.
Dat zou ons wel een hoop ellende schelenLiterature Literature
Jest kluczowe, wiec znam je na pamięć.
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake misleidende reclame evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpatruję się w ich twarze, wdycham ich zapachy i uczę się na pamięć ich głosów.
de eisen welke de exploitatie van lange afstand-diensten steltLiterature Literature
Nauczyłem się jej na pamięć na lekcję historii powszechnej w gimnazjum.
Want als je fout zit, als dit slechts een vermoeden is... vernietig je het doel van dit jaarlijks samenzijnLiterature Literature
Czytałam rady Rilkego tak często, że znam je na pamięć.
Mijn vriend bedriegen, echtLiterature Literature
Nawet jeśli nie znała każdej piosenki na pamięć, tak jak my.
De Spanish Barons?- De Barracuda' sLiterature Literature
Znał na pamięć każde zdanie, każdą frazę umowy.
Speciaal noodgeval.Wie heeft er dienst?Literature Literature
Czy nie znalazła tego, czego szukała, czego się mozolnie wyuczyła na pamięć?
Je weet niet wat leed is, raadsmanLiterature Literature
Fragment wyuczony na pamięć staje się wiernym przyjacielem, który nie słabnie z upływem czasu.
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevattenLDS LDS
Wyuczyłem się na pamięć wszystkich przemówień Kim Ir Sena i dostałem najlepsze stopnie z teorii Dżucze.
We kunnen navragen of de jongens daar wapens kochtenLiterature Literature
– Czasami kazał mi się uczyć na pamięć długich fragmentów z książek, których nigdy nie miałem w ręce.
Was het zo erg?Literature Literature
Głaszczę ją lekko, ucząc się na pamięć jej ciała.
Wat we ook zien is wat de Amerikanen ' extraordinary rendition ' noemenLiterature Literature
Przywołało mi na pamięć słowa psalmisty: „Jakże liczne są twe dzieła, Jehowo!
Het zou evenmin stroken met datzelfde gelijkheidsbeginsel om bepaalde personen, bijvoorbeeld de Moslims,-min of meer officieel-te verzoeken een niet-gemeentelijke begraafplaats te kiezen voor hun begravingenjw2019 jw2019
Nie błądził, bo całe popołudnie studiował mapę i trasę znał na pamięć.
Hieronder zal het uitleggen waarom het er zo over denktLiterature Literature
W uczeniu się fragmentów pism na pamięć, jak czynił to Jezus, tkwi ogromna moc.
Er is in Sjöbo ' n huiselijke ruzie gemeld en we hebben niemand andersLDS LDS
Wyciągnął z kieszeni wilgotną monetę i wybrał numer centrali West Point, który znał na pamięć
Wat weet jij trouwens van een circus?Literature Literature
Przyjechały na obóz przygotowane duchowo, przeczytały Księgę Mormona i znały na pamięć deklarację: „Żyjący Chrystus: Świadectwo Apostołów”.
Met deze documenten kan worden gecontroleerd of de beschikkingen terzake strikt nageleefd wordenLDS LDS
Naucz się tej książki na pamięć, to zostaniesz pułkownikiem!
Wie liet de deur open?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygotowywałam się na przesłuchanie, ale znam to na pamięć.
Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid # bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage # vermelde einddata buiten gebruik gesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka czytała tę książkę tak często, że chyba już znała ją na pamięć
Mag ik voorstellen om over zes maanden de situatie opnieuw te bezien?Literature Literature
6497 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.