na litość boską oor Nederlands
na litość boską
pl
wykrzyknik wyrażający oburzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
in godsnaam
Tylko, na litość boską, nie daj się ponieść.
Maar in Godsnaam hou je kleren aan, oké?
in hemelsnaam
A dlaczego, na litość boską, nie wspomniałaś mi o tym?
Waarom heb je dat in hemelsnaam niet aan mij verteld?
om Gods wil
Panno Molly, na litość boską, nie płacz tak żałośnie!
Juffrouw Molly, om Gods wil, hou op met huilen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Rex, na litość boską, ty nie masz pojęcia, jak się obchodzić z ludźmi.
Maar jij, mijn dochter...... jij zal achterblijven in duisternis en twijfel...... zoals de nacht in de winter valt zonder een sterLiterature Literature
Dzwoń, na litość boską.
vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # mei # tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de richtlijnen #/#/EEG en #/#/EG van de Raad, althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego na litość boską chciałbyś ze mną zamieszkać?
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, na litość boską, wyjmijże te palce z uszu i spojrzyj na to.
onderstreept dat in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's rekening moet worden gehouden met het programma Natura #, ten einde ervoor te zorgen dat het beginsel van de bescherming van de Europese biodiversiteit in overeenstemming is met de ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit; is met het oog hierop van mening dat er een brede voorlichtingscampagne moet worden opgezet en dat goede praktijken moeten worden bevorderd om duidelijk te maken dat deze beide- ogenschijnlijk tegengestelde- benaderingen eenzelfde doel dienenLiterature Literature
Skąd, na litość Boską, wzięła ten pomysł?
Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, over lichte wapens (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na litość boską, nie dzwoń więcej, bo sąsiedzi zadzwonią po ISB.
Laat gaan, MichaelLiterature Literature
Na litość boską, macie razem dziecko.
Bellen is contact met de buiten- wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Na litość boską, nie możesz aresztować go samowolnie!
Ik zal kijken of ik wat koffie voor je kan halenLiterature Literature
Na litość boską, powiedz mi!
aankoop van uitrusting, voertuigen, busjes, roerende en onroerende goederen, kunstwerken, divers materieel-Bouw-, verbouwings-en brandbeveiligingswerken-Organisatie van colloquia, tentoonstellingen, studiedagen, enz...), zijn betaalbaar na overlegging van bewijsstukkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Jenkins jest świeckim kaznodzieją, na litość boską!
Geregelde contacten met buitenstaanders alsmede een vrij grote autonomie en beslissingsvermogen zijn inherent aan de functieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale błagam, na litość boską, nie wygadaj się, że jestem zwolennikiem Juareza.
Oké, jij doet jouw werk, ik doe ditLiterature Literature
Rozumiałam, że chce wygrać – na litość boską, wszystkie tego chciałyśmy – ale posuwała się za daleko.
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenLiterature Literature
Na litość boską.
Penelope, gaat het?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na litość boską, Ethanie Hastings, przestań!
Ik weet dat jij Neo bentLiterature Literature
– Na litość boską, Amparo, mówisz tak, jakby to była moja wina, że dostała alzheimera!
Ze zit tot over haar oren in dit soort situaties, die mensen niet kunnen begrijpenLiterature Literature
Na litość boską, co w ciebie wstąpiło?
Da' s twee voor LaRusso!opensubtitles2 opensubtitles2
-Mac, na litość boską, zostaw tego biednego umarlaka w spokoju i chodź tutaj!
Ze menen het serieusLiterature Literature
Na litość Boską, jest sobota.
Volgens mij... ben jij niet in depositie om dreigementen te uitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego, na litość boska?
Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid # bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage # vermelde einddata buiten gebruik gesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na litość boską, wyhodujemy jednolite komórki przed testami klinicznymi
Ik sloeg hem vandaag Wat ben ik aan het doenopensubtitles2 opensubtitles2
Na litość boską, Pierce!
Druk met de kleinkinderen...... Soms komt ze hier.Soms ga ik naar haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nik zazgrzytał zębami. ‒ Na litość boską, to słowa kobiety, która doznała upokorzenia.
Vanaf # augustus #, toen Verordening (EG) nr. #/# van kracht werd, is derhalve toepassing met terugwerkende kracht noodzakelijkLiterature Literature
Odrzucasz najcenniejszą... Na litość boską, czy ja ci to muszę tłumaczyć?
Inspecteur Mark DargusLiterature Literature
Masz dwadzieścia trzy lata, na litość boską, daj sobie trochę luzu!
Jij bent er mee begonnenLiterature Literature
– Na litość boską, Marto, nie chcę mówić o niczym.
Ik stop niet voordat ik het zeker weetLiterature Literature
2406 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.