procedura na koniec zmiany
procedure voor einde werktijd
na koniec oor Nederlands
na koniec
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
eindelijk
Więc kiedy na końcu wstałem, wszyscy wkolo mnie zasłonili.
Toen ik eindelijk ophield, zat iedereen achter me helemaal onder.
uiteindelijk
Na końcu i tak wszyscy umrzemy.
Uiteindelijk sterven we allemaal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciała innych zaczęły się zmieniać, jak u Audrey na końcu.
En niet alleen op vakantieLiterature Literature
Na koniec kluczową kwestią systemu europejskiej kontroli finansowej pozostaje sprawa zwrotów.
Mms-dienstenEuroparl8 Europarl8
Jej postać ginie na końcu.
Reddingsvlotten van het strijkbare type moeten binnen bereik van de hijshaken zijn geplaatst, tenzij er middelen voor overbrenging van de reddingsvlotten zijn aangebracht die niet buiten werking kunnen raken binnen de grenzen van maximaal #o kop- of stuurlast en #o slagzij naar stuur- of bakboord voor nieuwe schepen, respectievelijk minstens #o naar stuur- of bakboord voor bestaande schepen, of door de bewegingen van het schip of door het uitvallen van de krachtbronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) wskazanie liczby akcji w obrocie na początek i na koniec roku.
° De bepalingen van punt IV, # worden vervangen door de bepalingen opgenomen in punt # van de bijlage van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Na koniec odessać resztki roztworu płuczącego z tygla, wysuszyć go wraz z pozostałością, schłodzić i zważyć.
beeldjes en andere versieringsvoorwerpenEurLex-2 EurLex-2
Stan zapasów na koniec okresu sprawozdawczego (w tonach)
En het gebrabbel van een ouwe, blinde man is mijn enige uitlegEurLex-2 EurLex-2
Skargi w toku na koniec 2015 r.
We hebben ons vermaakt bij dat Dinah Shore- toernooiEurLex-2 EurLex-2
Na koniec siostra Billa zauważyła: „Myślę, że moi rodzice są nadzwyczajni.
Zonder jou kan ik niet levenLDS LDS
witaminy D2 w produkcie końcowym: 5–10 μg/100g mokrej masy na koniec okresu przydatności do spożycia
Kan de Commissie mij meedelen welke maatregelen zij van plan is te gaan nemen om ervoor te zorgen dat de Europese industrie, wat de toegang tot de markten van derde landen betreft, dezelfde behandeling krijgt als die welke de EU aan de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie geeft?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nigdy nie potrafiłam zostać z jakimś facetem dłużej... więc zdawałam sobie sprawę, że na końcu złamię ci serce.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten, en met name op artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwota zapisana w budżecie na koniec okresu wprowadzania w życie
We hebben een extra troef nodigEurLex-2 EurLex-2
na końcu tabeli zatytułowanej „COVERAGE (zakres)” wprowadza się następujący rząd:
Hun website is zo makkelijk. 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Harper, widziałeś nazwisko na końcu tej wiadomości?
Indien ze niet verdwijnen, raadpleeg dan uw artsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skierowali się do centrum łączności, które - według słów Katii - było w lewo za rogiem na końcu korytarza.
Heb jij jezelf hints achtergelaten?Literature Literature
W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się następującą pozycję:
We vroegen wat hij bedoeldeEurLex-2 EurLex-2
Na końcu paragrafu OS8 dodano następujące zdanie:
Zo nee, wat denkt de Commissie te doen om ervoor te zorgen dat deze niet-tarifaire handelsbelemmeringen verdwijnen en om een eerlijke toegang tot de Chinese markt te waarborgen?EurLex-2 EurLex-2
(Ukończony wykres znajduje się w aneksie na końcu podręcznika).
Dus, even een stapje erbijLDS LDS
Pamiętaj także o zapisaniu osobistych wydatków na końcu broszury Moja ścieżka do samowystarczalności.
De natuurlijke habitats waarin de aanwezigheid van de soort is vastgesteld, opzettelijk beschadigen of vernietigenLDS LDS
No i na koniec potrzebowałam ciężarówki aby zabrać cokolwiek co ocaliłam z powrotem do Bon Temps.
Dit is Birma... het ruigste slagveld ter wereld... waar de Jappen de Birma- weg hadden vergrendeld... en de achterdeur naar China geslotenLiterature Literature
na końcu części A dodaje się następujące pozycje:
De ontwerp-resolutie en de standpuntbepaling van de commissies werpen ten dele belangrijke principiële vragen op over het structuurbeleid die de taak en de periode van een enkel jaarverslag overstijgen.EurLex-2 EurLex-2
– Jedno pytanie na koniec: czy Halla nie chodziła do kościoła we Flateyri?
U bent Canadees, hè?Literature Literature
Liczba spraw w toku wyraża liczbę spraw, które wciąż pozostają do rozpatrzenia na koniec danego okresu.
Ik heb je vanmorgen om halfvijf gebeldEurLex-2 EurLex-2
ROZDZIAŁ 22 Na końcu korytarza są schody wiodące do sutereny.
Al in de hut geweest?Kom op, zetje er overheenLiterature Literature
I naprawdę nie chcę zobaczyć cię na koniec martwej, rozumiesz?
Ik denk dat we het best onder ons houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koniec Jem zaproponował, aby wystąpili wszyscy, którzy chcieliby zjednoczyć się z Chrystusem.
zal in de standaardinstelling zoeken naar een overeenkomst met de ingevoerde tekst, maar & kword; kan ook zoeken naar tekst die voldoet aan een bepaald patroon, of aan een aantal regelsLiterature Literature
85976 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.