procedura na koniec zmiany oor Nederlands
procedura na koniec zmiany
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
procedure voor einde werktijd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Należy przesunąć ten artykuł ze zmianami na koniec rozdziału dotyczącego procedur budżetowych, po art. 95).
Denk je dat Meredith het niet erg vindt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na koniec chcę powiedzieć, że chociaż wykorzystanie uproszczonej procedury zmiany może być w tym przypadku konieczne, to uważam, że musi to być wyjątek.
De vleermuis die we zoekenEuroparl8 Europarl8
Na koniec trzyletniego okresu następującego bezpośrednio po dacie notyfikacji niniejszej decyzji, Rada ponownie zbada procedurę konsultacji z uwagi na jej zmiany lub uzupełnienia, jeżeli doświadczenie wykaże, że jest to pożądane.
Op bezoek bij de schooljuffrouwEurLex-2 EurLex-2
Na koniec trzyletniego okresu następującego po dacie notyfikacji niniejszej decyzji Rada ponownie zbada procedurę konsultacji z uwagi na jej ewentualną zmianę lub uzupełnienie, jeżeli doświadczenia wykażą, że jest to niezbędne.
Ja, ik vind die gebreide mooiEurLex-2 EurLex-2
Przewoźnik kolejowy – zdefiniowanie lub zmiana procedur dla maszynistów i/lub pozostałego personelu operacyjnego, mających na celu zapewnienie właściwej identyfikacji końca pociągu
U heeft m' n leven geredEurLex-2 EurLex-2
Parlament Europejski i Rada uzgadniają przyjęcie wyżej wymienionej zmiany wieloletnich ram finansowych na lata 2007–2013 przed końcem 2011 roku, zgodnie z ich odnośnymi procedurami wewnętrznymi.
Het vreselijke nieuwsnot-set not-set
Parlament Europejski i Rada uzgadniają przyjęcie wyżej wymienionej zmiany wieloletnich ram finansowych na lata 2007–2013 przed końcem 2011 roku, zgodnie z ich odnośnymi procedurami wewnętrznymi.
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratennot-set not-set
Na koniec okresu przejściowego Rada, stanowiąc zgodnie z procedurą głosowania ustanowioną w art. 43 ust. 2 Traktatu, na wniosek Komisji podejmuje decyzję w świetle doświadczenia nabytego w sprawie zachowania lub wprowadzenia zmian do przepisów art. 38.
° als de werkzaamheden in kwestie plaats vinden in een gebied waarvoor het opmaken een bosbeheersplan verplicht is volgens het Bosdecreet van # juni #, kan voor die werkzaamheden enkel een landschapspremie toegekend worden als ze opgenomen zijn in een goedgekeurd bosbeheersplan met een aanvullend gedeelte waarin maatregelen voor de verwezenlijking van de beheersdoelstellingen voor een beschermd landschap zijn opgenomenEurLex-2 EurLex-2
Położenie nacisku na prawo koncesjodawcy do wyboru możliwości dodania etapów pośrednich lub zmiany kolejności etapów przy poszanowaniu przepisów niniejszej dyrektywy i z zastrzeżeniem obowiązku publikacji ogłoszenia o koncesji na początku procedury oraz ogłoszenia o udzieleniu koncesji na końcu procedury.
Ik kan niet zomaar een rechter opbellen en hem vertellen wat hij moet doennot-set not-set
Przed końcem trzeciego roku stosowania niniejszego rozporządzenia Komisja przedstawi Radzie raport na temat funkcjonowania procedury wprowadzonej niniejszym rozporządzeniem, wraz z wnioskami umożliwiającymi Radzie wprowadzenie zmian do tej procedury.
Geen van beideEurLex-2 EurLex-2
Na koniec pierwszego roku wprowadzenia w życie zmian, wprowadzonych niniejszym rozporządzeniem do rozporządzenia (WE) nr 3448/93, Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące procedury uszlachetniania czynnego.
Wat is dit voor lang, hard ding?EurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na ilość wprowadzonych zmian, w celu zachowania przejrzystości wszystkie zmiany przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. # i # konwencji do końca # r. powinny zostać opublikowane w wersji skonsolidowanej i są zawarte w załączniku do niniejszej decyzji
Het huidig pensioenstelsel heeft, ter aanvulling van een krachtens een wettelijke sociale zekerheidsregeling vastgesteld pensioen, tot doeloj4 oj4
Z uwagi na ilość wprowadzonych zmian, w celu zachowania przejrzystości wszystkie zmiany przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 59 i 60 konwencji do końca 2008 r. powinny zostać opublikowane w wersji skonsolidowanej i są zawarte w załączniku do niniejszej decyzji,
Ik wil niet diegene zijn die een nieuwe bank uitzoektEurLex-2 EurLex-2
Zmiana ta jest potrzebna ze względu na konieczność spełnienia różnych potrzeb dotyczących uproszczenia procedur przyjmowania obowiązujących specyfikacji, harmonizacji technicznej, wyjaśnienia niektórych przepisów, poprawy poziomu ochrony i, na koniec, określenia mechanizmów współpracy z krajami trzecimi.
Er dient met name op te worden gewezen dat de publiek-private samenwerking zeer doeltreffend is gebleken in situaties van achteruitgang en crisis in de wat oudere toeristische bestemmingen, die hun inkomsten hebben zien slinkenEurLex-2 EurLex-2
Pod koniec okresu przejściowego Rada, działając na wniosek Komisji, zgodnie z procedurą głosowania określoną w art. 43 ust. 2 Traktatu, decyduje, uwzględniając nabyte doświadczenia, o utrzymaniu przepisów art. 14 lub wniesieniu do nich zmian.
De maatschappij bepaalt de voorwaarden om de beheersovereenkomst of de detailovereenkomst aan de nieuwe bedrijfsomstandigheden aan te passenEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym pod koniec tej procedury analiza Komisji mogła ulec zmianie, co oznacza, że ostateczna decyzja może różnić się nieco od decyzji o wszczęciu postępowania, przy czym różnice te nie wpływają na legalność ostatecznej decyzji (354).
Meerprestaties daarentegen worden hier gedefinieerd als zijnde de prestaties die aanleiding geven tot overloon en/of inhaalrusteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z tego właśnie powodu Komisja postanowiła zaproponować w trybie pilnym zmianę dyrektywy w zakresie długości trwania programu przeglądu i okresu przejściowego niezależnie od przeglądu dyrektywy dokonywanego w procedurze współdecyzji (jego początek przewidziano na koniec 2008 r.), który nastąpi później, gdy wszystkie możliwości rozwiązania zidentyfikowanych problemów i wyeliminowania słabych stron zostaną dokładnie przeanalizowane w ocenie wpływu.
Pap, dit is Gilly Noble.Aangenaam, MrEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli przeniesiemy ten problem na szczebel międzynarodowy, zniżymy się do ich poziomu; tak było w przypadku procesu-farsy w Hadze, gdzie w ciągu sześciu lat dokonano 27 zmian w procedurze prawnej, oskarżonemu narzucono obrońcę, a w końcu i tak nie doszło do skazania go.
Had je die opgegeten?Europarl8 Europarl8
28 W decyzji z dnia 4 lipca 2013 r. komisja ds. rynków stwierdziła przede wszystkim, że na podstawie art. 99 ust. 9 ustawy o usługach płatniczych PrivatBank ponosił odpowiedzialność za wykonanie zlecenia płatniczego przekazanego przez Forcing Development, następnie nakazała PrivatBank dokonanie oceny potrzeby wprowadzenia zmian w jego systemie i procedurach kontroli wewnętrznej oraz poinformowanie jej o wynikach takiej oceny do dnia 30 sierpnia 2013 r., a w końcu nałożyła na PrivatBank grzywnę w wysokości 100 000 LVL (około 140 000 EUR).
Wat is er aan de hand?EuroParl2021 EuroParl2021
48 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.