procedura medyczna oor Nederlands
procedura medyczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
medische procedure
Czy kiedykolwiek przeprowadzał jakieś procedury medyczne związane z twoją głową?
Heeft hij ooit een medische procedure op je hoofd gedaan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szereg procedur medycznych naraża personel (lekarzy, radiologów, techników, pielęgniarki i pielęgniarzy itd.) na promieniowanie jonizujące.
Hij krijgt een onderscheidingEurLex-2 EurLex-2
zostali poddani operacji chirurgicznej lub inwazyjnej procedurze medycznej;
Zij kan door één van de partijen opgezegd worden met een opzeg van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel en aan de ondertekenende organisatiesEuroParl2021 EuroParl2021
Szkolenie, edukowanie i instruowanie ludzi w zakresie technik i procedur medycznych i chirurgicznych oraz użytkowania ogrzewaczy płynów medycznych
de minimale ervaring van de piloot, de trainingseisen en de training die erop is gericht om de specifieke bekendheid met het luchtvaartterrein te kweken, dienen voor dergelijke vluchten in het vluchthandboek te worden vermeldtmClass tmClass
Uzasadnienie Szczególnej ochrony wymagają osoby niebędące w stanie wyrazić zgody na przeprowadzenie procedury medycznej.
° de toetreding tot en uittreding uit het experimentnot-set not-set
Końcówki pipet do manipulowania komórkami i ich przenoszenia podczas procedur medycznych technologii wspomaganego rozrodu
Ik heb een verkiezing te winnen, en ik wildie KerntmClass tmClass
Kadi nie uznają procedur medycznych które nie były poświęcone.
Ik zal het zelf zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ba) konieczność niezwłocznego podjęcia danego leczenia lub przeprowadzenia danej procedury medycznej;
Ik kan uw gedachten horen?not-set not-set
Procedury medyczne są największym źródłem promieniowania wynikającego z działalności człowieka.
Het wordt steeds moeilijker het land binnen te komen.EurLex-2 EurLex-2
ba) konieczność niezwłocznego podjęcia danego leczenia lub przeprowadzenia danej procedury medycznej;
Genesteld op de #ste verdieping van gebouw # was het gerenoveerd met superglas, water, zuurstof en haar eigen generatornot-set not-set
Gdy dochodzi do procedur medycznych, przeżywa tylko połowa zwierząt.
We komen terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkryto 4 tys. procedur medycznych i chirurgicznych.
Overmakingted2019 ted2019
Oprogramowanie komputerowe i aplikacje do pobrania do mobilnych urządzeń umożliwiających wykrywanie produktów, obrazów i procedur medycznych
Beschouw ' t maar als een teken van vriendschaptmClass tmClass
1) zostali poddani operacji chirurgicznej lub inwazyjnej procedurze medycznej;
Niet-uitvoering binnen gestelde termijnEurLex-2 EurLex-2
odpowiedniki (leki/inne procedury medyczne), o ile są częścią badania klinicznego,
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen instaat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerenEurLex-2 EurLex-2
Przy szacowaniu tej kwoty bierze się pod uwagę kliniczny przypadek pacjenta, określając procedury medyczne, które mogą zostać zastosowane.
Luister naar dit mensen, Astro zei me persoonlijk... dat hij niet veel aan vechtende robotten denktEurLex-2 EurLex-2
Mikropipety będące aparaturą medyczną do manipulowania komórkami i ich przenoszenia w ramach procedur medycznych wspomaganej technologii reprodukcyjnej
Deze bijlage bevat ook gegevens over het effect van wijzigingen in de eigenschappen van benzine op door verdamping veroorzaakte VOS-emissiestmClass tmClass
Urządzenia medyczne, w tym implanty kości, materiały biowchłanialne do użytku w procedurach medycznych takich jak przeszczepy kości
Heb je deze man hier wel eens gezien?tmClass tmClass
Sprzęt komputerowy, oprogramowanie i urządzenia peryferyjne do oglądania spersonalizowanych i interaktywnych procedur medycznych i chirurgicznych audio i wideo
Ik denk het niettmClass tmClass
Szkolenia, edukacja i instruktaż w zakresie technik i procedur medycznych oraz chirurgicznych
Zo vinden ze ons.- Een GPS zendertje?tmClass tmClass
Szkolenie, edukowanie i instruowanie ludzi w zakresie technik i procedur medycznych i chirurgicznych, ujęte w klasie 41
Ik ben de enige die nog over istmClass tmClass
Wszystko w dziedzinie procedur medycznych, mianowicie w dziedzinie wspomaganego ultradźwiękowo odsysania tłuszczu i rzeźbienia ciała
referentiebrandstoffen zoals benzine, diesel, gasvormige brandstoffen en biobrandstoffen, zoals bio-ethanol, biodiesel en biogastmClass tmClass
Lekarstwa lub inne substancje dostarczane przez urządzenia podczas chirurgicznych lub procedur medycznych
Overwegende dat de mogelijkheid bieden, onder bepaalde voorwaarden, aan de beleggingsondernemingen en de kredietinstellingen die ressorteren onder het recht van een Staat die geen lid is van de Europese Unie, lid te worden van de Beurs van Brussel, gunstig is voor het toenemen van de rol van Brussel als internationaal financieel centrumtmClass tmClass
Należy systematycznie stosować odpowiednie procedury medyczne i prawne w przypadkach umieszczania osób w zakładach opieki.
De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor BSE-tests bij runderen, schapen en geiten overeenkomstig artikel #, onder g), van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
1470 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.