procedura przyspieszona oor Nederlands
procedura przyspieszona
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kort geding
pl
przysipieszona procedura postępowania sądowego
nl
Een kort geding is een versnelde procedure voor zaken waarbij de eiser niet kan wachten op de afloop van een gewone procedure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) w stosownych przypadkach powody zastosowania procedury przyspieszonej (w przypadku procedur ograniczonych i negocjacyjnych);
Er is geen geld meerEurLex-2 EurLex-2
PROCEDURA PRZYSPIESZONA (art. 6 ust. 3)
Zo heeft #,# % van de bedrijven die hebben deelgenomen aan het European Business Test Panel on Anti-Discrimination, aangegeven dat het door een andere lidstaat geboden niveau van juridische bescherming tegen discriminatie o.g.v. leeftijd, handicap, godsdienst en seksuele geaardheid in het geval van toegang tot goederen en diensten, alsmede huisvesting, gevolgen zou kunnen hebben voor hun mogelijkheden om in dat land zaken te doenEurLex-2 EurLex-2
w ciągu # dni roboczych, w przypadku gdy wniosek złożono w ramach procedury przyspieszonej (art. # ust
Bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszakenoj4 oj4
W stanowisku Rady umożliwiono zastosowanie procedury przyspieszonej wobec małoletnich bez opieki, jednak jedynie w ograniczonej liczbie sytuacji.
De term synthetische en kunstmatige stapelvezels in de lijst heeft betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten # tot en metEurLex-2 EurLex-2
PROCEDURA PRZYSPIESZONA
Het ontbreken ofniet goed werken van veiligheidsafsluitersoj4 oj4
(d) zasad readmisji w przypadku procedury przyspieszonej;
Je klote bandjeEurLex-2 EurLex-2
Termin przewidziany dla procedury przyspieszonej został dotrzymany.
Soms kan het nodig zijn de behandeling te onderbreken, waarbij uw arts u zal adviseren wat u moet doenEurLex-2 EurLex-2
Termin dotyczący procedury przyspieszonej został dotrzymany.
En wat dacht hij nog meer?EurLex-2 EurLex-2
W stosownych przypadkach, uzasadnienie zastosowania procedury przyspieszonej
Richtlijn #/#/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties bepaalt in artikel # onder meer dat de lidstaten ervoor zorgen dat interest verschuldigd is metingang van de dag volgend op de datum voor betaling of op het verstrijken van de termijn voor betaling, welke zijn vastgesteld in de overeenkomst, en bevat tevens diverse andere bepalingen om dit fenomeen in de interne markt te bestrijdeneurlex eurlex
W przypadku gdy Rada stwierdzi, iż świadomie planowany deficyt jest nadmierny, zastosowana zostaje procedura przyspieszona.
Dit is heerlijkEurLex-2 EurLex-2
Ponadto skarżący uważają, że wybór procedury przyspieszonej lub priorytetowej może dotyczyć jedynie indywidualnego wniosku, a nie kategorii wniosków.
En om een uur of half tien zijn ze hierEurLex-2 EurLex-2
b) w stosownych przypadkach, powody zastosowania procedury przyspieszonej (w przypadku procedur ograniczonych i negocjacyjnych);
HOOFDSTUK #.-Bijzondere bepalingen met betrekking tot de regeling van de rechtspositie van de personeelsleden van de regionale luchthavenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[62] Dotyczy decyzji odmowy wjazdu i decyzji o zastosowaniu procedury przyspieszonej.
Ontspan u, Miss Goldsmith.- Noem me toch FranEurLex-2 EurLex-2
w ciągu 2 dni roboczych, w przypadku gdy wniosek złożono w ramach procedury przyspieszonej (art. 6 ust. 3),
Is deze voorwaarde eenmaal voldaan, dan is het zaak een redelijk evenwicht te vinden tussen de naleving van de vrijemarktregels en de bescherming van de belangen van marktdeelnemers en investeerdersEurLex-2 EurLex-2
zasad readmisji w przypadku procedury przyspieszonej
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenoj4 oj4
Ponadto hiszpański system opodatkowania osób prawnych zezwala na stosowanie alternatywnych procedur przyspieszonej amortyzacji.
Zelfde als in het kantoorEurLex-2 EurLex-2
4435 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.