procedura prywatna oor Nederlands
procedura prywatna
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
modulegebonden procedure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co się tyczy bardziej szczegółowo ewidencji towarowej, obowiązek prowadzenia ewidencji towarowej dla towarów objętych procedurą prywatnego składu celnego przewidziany w art. 105 kodeksu celnego należy uważać za obowiązek zasadniczy.
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Zamówienie publiczne na usługi pomiędzy Sardynią a Delcomarem dotyczyło świadczenia usług nocnego transportu morskiego na szlaku La Maddalena – Palau i zostało zawarte w dniu 1 lipca 2004 r. w następstwie procedury prywatnych negocjacji.
Ondeugend jongetjeEurLex-2 EurLex-2
(40) Procedura ta powinna być procedurą prawa prywatnego lub procedurą dającą wierzycielom przedsiębiorstwa publicznego IFP prawa, które nie są większe od praw, które mieliby przy zastosowaniu prawa handlowego.
Het oogstregister wordt tijdens de oogst bijgehouden en hierin worden het aantal dragende bomen per abrikozenras/perceel, de oogstdatum en de dagelijks geoogste hoeveelheden geregistreerdEurLex-2 EurLex-2
Podobnie w procedurze prawa prywatnego wierzyciele nie odzyskują swojego prawa indywidualnego dochodzenia roszczeń, poza wyjątkiem jaki stanowi likwidacja przedsiębiorstwa
Hoe moeten de periarteriële peritemporale, perifaciale of periorbitale infiltraties worden getarifeerd?oj4 oj4
kryterium równoważności: procedura ta powinna być procedurą prawa prywatnego lub procedurą dającą wierzycielom przedsiębiorstwa La Poste prawa, które nie są większe od praw, które mieliby przy zastosowaniu prawa handlowego
Heb je het ooit met een Duitse gedaan?oj4 oj4
kryterium równoważności: procedura ta powinna być procedurą prawa prywatnego lub procedurą dającą wierzycielom przedsiębiorstwa La Poste prawa, które nie są większe od praw, które mieliby przy zastosowaniu prawa handlowego.
Nee, dat hoeven we nietEurLex-2 EurLex-2
Podobnie w procedurze prawa prywatnego wierzyciele „nie odzyskują swojego prawa indywidualnego dochodzenia roszczeń”, poza wyjątkiem jaki stanowi likwidacja przedsiębiorstwa (44).
Asjeblieft, schiet me niet neer.- Asjeblieft?EurLex-2 EurLex-2
Główne obserwacje dotyczyły adekwatności procedur zamówień prywatnych, niespójności w procedurze zamówień publicznych, nadzoru sprawowanego przez agencję SAPARD na poziomie centralnym oraz dokumentacji z przeprowadzonych kontroli na miejscu i związanych z nimi dowodów.
Het is zondag... maar ik zag de postbodeEurLex-2 EurLex-2
Podczas prowadzonych przez siebie kontroli Komisja wykryła również niedociągnięcia w zakresie weryfikacji kryterium małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) oraz dotyczące nieprzestrzegania właściwych procedur zamówień prywatnych.
Er werd een statistisch significant verschil op de periodieke beenbewegingen tijdens de slaap tussen ropinirol en placebo vanaf de baseline tot week # gezienEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/1882 (3) otwarto procedurę przetargową na prywatne przechowywanie oliwy z oliwek.
Die tijd... is begonnenEurlex2019 Eurlex2019
Należy zatem przyjąć, że w zakresie dostępu do procedur kontroli przedsięwzięć prywatnych i publicznych obowiązują te same reguły.
Ieder personeelslid is ertoe gehouden op een volledige wijze te antwoorden en alle relevante informatie en documenten te verstrekkenEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/1882 (3) otwarto procedurę przetargową na prywatne przechowywanie oliwy z oliwek.
De offertes worden ingediend bij het in bijlage I vermelde interventiebureau dat de suiker in zijn bezit heeftEuroParl2021 EuroParl2021
Niniejszy wniosek zakłada uproszczenia procedur administracyjnych władz publicznych (UE i krajowych), uproszczenie procedur administracyjnych podmiotów prywatnych.
Op de Centauri- ambassadeur naEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy wniosek zakłada uproszczenie prawodawstwa, procedur administracyjnych władz publicznych (UE i krajowych) oraz uproszczenie procedur administracyjnych podmiotów prywatnych.
Het wordt tijd om je auto te halen kerelEurLex-2 EurLex-2
Procedura zabrania zamykania prywatnych biur.
Zeg maar wat je wil bespelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w przypadkach pilnych Komisja może stosować ograniczone procedury lub umowy prywatne, w szczególności w odniesieniu do monitorowania i kontroli
Maar homo' s krijgen geen kinderen.Daarom werven ze onze kinderen... anders sterven ze afeurlex eurlex
Dlaczego nie jest tak, że jeśli sektor prywatny przeprowadza jakąś kontrolę, wówczas organ państwowy stwierdza "w porządku, skontrolujemy od czasu do czasu prawidłowość procedur sektora prywatnego, nie musimy przeprowadzać kontroli w gospodarstwach rolnych”.
Overeenkomstig de artikelen # en # van de Overeenkomst verleent de Argentijnse uitvoerende autoriteit aan de in deze bijlage bedoelde vennootschappen machtiging om de bestaande visvergunningen over te dragen, met uitzondering van vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen onder Argentijnse vlag die, ongeacht de reden daarvoor, gedurende een ononderbroken periode van meer dan één jaar inactief zijn geweest, en vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen die eigendom zijn van failliete ondernemingenEuroparl8 Europarl8
Należy też odnotować inną niepokojącą zmianę – Indie planują nałożenie wymogów dotyczących czynnika lokalnego w procedurze zamówień prywatnych dotyczących sprzętu telekomunikacyjnego ze względów dotyczących bezpieczeństwa. Projekt ten budzi duże obawy branży.
Hoe laat is het?EurLex-2 EurLex-2
2355 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.