procedura sankcji WE oor Nederlands
procedura sankcji WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W szczególności, z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z procedur nakładania sankcji w prawie unijnym, strony zgodnie z prawdą zeznają o faktach, które są im znane.
De eerste, de eigen systeemopzetkosten, die gerelateerd zijn aan alle noodzakelijke activiteiten op zowel technisch (netwerkmodificaties, investeringen in IN-platformen), operationeel (aanpassingen in de Ondersteunende systemen, procedures,...) als administratief vlak (ontwikkeling, implementatie, projectbeheer en testen), moeten worden gedragen door elke individuele operatorEurLex-2 EurLex-2
Stworzenie takiego mechanizmu ostrzegania i zapobiegania byłoby ułatwione o tyle, że byłyby on oddzielony od procedury sankcji. W ramach tego systemu zostałaby stworzona „szara lista” podmiotów, które należy kontrolować szczególnie uważnie oraz wprowadzono by podstawę prawną, pozwalającą na podjęcie środków zapobiegawczych, np. obowiązkowego ustanowienia gwarancji (kaucji).
In een overgangsperiode die eindigt op # juli # zal de netbeheerder een actieplan met prioriteiten voor het plaatsen van budgetmeters en oplaadmogelijkheden uitvoeren, indien hij om technische of organisatorische redenen niet in staat is om voldoende budgetmeters te plaatsen, zoals bedoeld in artikel #, § # en #, § # en § #, of om voor voldoende oplaadmogelijkheden te zorgen, zoals bedoeld in artikel #, §EurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie zostawia państwom członkowskim swobodę ustalenia ich własnych procedur i sankcji w odniesieniu do stosowania przepisów prawa Unii Europejskiej o ochronie konkurencji w państwach członkowskich.
Ze offeren hun aan Hecate, Godin van de OnderwereldEurLex-2 EurLex-2
Włoskie prawo zostało zmienione w celu zagwarantowania skuteczności procedur nakładania sankcji[15] oraz w celu przestrzegania zasad zamieszczania reklam.
In het koninklijk besluit van # mei # tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning, het tarief en de wijze van uitbetaling van de vergoeding verleend aan de advocaten ter uitvoering van de artikelen # en #bis van het Gerechtelijk Wetboek, wordt een artikel #bis ingevoegd, luidendeEurLex-2 EurLex-2
Usługi testowania w zakresie zgodności sankcji z przepisami, mianowicie ocenianie procedur w zakresie zgodności rzeczywistych sankcji z przepisami w wybranym miejscu, ocenianie i rejestracja personelu banków i instytucji finansowych
Je scheurt hem eraf... en je hebt weer een nieuwetmClass tmClass
PROCEDURY I SANKCJE STOSOWANE W PRZYPADKU NIEWYPEŁNIENIA ZOBOWIĄZAŃ PRZEZ KONTRAHENTÓW
Hij zal op de weg wel op ons wachtenEurLex-2 EurLex-2
Procedury i sankcje stosowane w przypadku niewypełnienia zobowiązań przez kontrahentów
Die middelen omvatten onder meerEurLex-2 EurLex-2
(2) Szczególne sankcje i procedury ustalono w rozporządzeniu (WE) nr 2531/98, przewidując uproszczoną procedurę nakładania sankcji w przypadku niektórych rodzajów naruszeń, odsyłając do rozporządzenia Rady (WE) 2532/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczącego uprawnień Europejskiego Banku Centralnego do nakładania sankcji [4] w sprawie zasad i procedur odnoszących się do nakładania sankcji.
Adjudant Villiers en hoofdagent McManus voor uEurLex-2 EurLex-2
4). Rozporządzenie ustala inne terminy, a w szczególności termin podejmowania skutecznych działań (cztery miesiące od rozpoczęcia procedury) i sankcji w przypadku jeśli Państwo Członkowskie nie zdoła zachować zgodności z decyzjami Rady (dziesięć miesięcy od rozpoczęcia procedury).
De vermelding werd aangepast bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Unia powinna dążyć do osiągnięcia skutecznego, proporcjonalnego i odstraszającego poziomu ochrony swoich interesów finansowych w drodze szybkich procedur i sankcji karnych w całej Unii, zwiększając ich działanie odstraszające.
Hoe doe je dat in hemelsnaam?EurLex-2 EurLex-2
dodatkowych zmian zapewniających spójność zasad i procedur regulujących nadkładanie sankcji określonych w art. 2–4 rozporządzenia Rady w sprawie sankcji z zasadami i procedurami regulującymi nakładanie sankcji administracyjnych przez EBC w ramach wykonywania zadań nadzorczych na podstawie rozporządzenia w sprawie jednolitego mechanizmu nadzorczego.
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?EurLex-2 EurLex-2
w przypadku gdy procedura rozpoczyna się w marcu, prowadziłoby to do nałożenia sankcji jeszcze w tym roku, w którym procedura się rozpoczęła
HOOFDSTUK IV.-Bepalingen betreffende de ruimtelijke ordeningeurlex eurlex
Korekta zryczałtowana w wysokości 5 % - niedociągnięcia w kontrolach i sprawozdaniach z kontroli (pomoc na produkcję ziemniaków) oraz braki w procedurze stosowania sankcji przewidzianych w art. 3 ust. 6 (pomoc na utrzymanie stad krów mlecznych)
Het was echt een ongelukEurLex-2 EurLex-2
Państwom członkowskim należy pozostawić wybór odnośnie do rodzajów sankcji, które mają zostać nałożone oraz ustanowienia w ich prawie krajowym odpowiednich procedur nakładania sankcji w przypadku naruszenia dyrektyw 93/13/EWG, 98/6/WE, 2005/29/WE i 2011/83/UE w brzmieniu określonym niniejszą dyrektywą.
het gebruik van de Europass, ook via diensten op internet, bevorderenEurlex2019 Eurlex2019
Takie dostosowane podejście nie będzie radykalnym odejściem od ogólnego wymogu prawa UE, które nakazuje państwom członkowskim zapewnienie skutecznych procedur i sankcji w związku z egzekwowaniem unijnych reguł konkurencji, a jedynie jego logicznym rozwinięciem.
De artikelen # en # strekken tot uitvoering van artikel #, § # van de wet van # december # zoals gewijzigd door de wet van # decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1229 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.