procedura planowania oor Nederlands
procedura planowania
pl
procedura podejmowana w celu opracowania i zaprojektowania działań na przyszłość
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
planologische maatregel
pl
procedura podejmowana w celu opracowania i zaprojektowania działań na przyszłość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W szczególności formalne wymogi dotyczące konsultacji z organami ds. środowiska i społeczeństwem spowodowały zwiększenie przejrzystości procedur planowania.
Richie, dit is geweldigEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy nie da się uniknąć śmierci jako punktu końcowego, procedurę planuje się tak, aby:
de methode en het tijdschema voor de rapportage van de resultaten.BIJLAGEEurLex-2 EurLex-2
Urząd BEREC pragnie podziękować Trybunałowi za szczegółowy przegląd procedury planowania przetargów Agencji i za zalecenia dotyczące wprowadzenia ulepszeń.
Heb ik een bloedneus?elitreca-2022 elitreca-2022
Instytut nie posiada sformalizowanej procedury planowania i monitorowania zamówień.
Jullie spreken mij aan als drilmeester DygaloEurLex-2 EurLex-2
Na wzmocnienie sieci mogą jednak niekorzystnie wpłynąć długotrwałe krajowe procedury planowania i wydawania pozwoleń.
Dan kun je toch ook zeggen dat iets een omeletje is?EurLex-2 EurLex-2
(d) poziom zharmonizowanego dostępu do sieci, procedur administracyjnych i procedur planowania.
En hij werkt samen met Abib?not-set not-set
Równie ważna jest kwestia procedur planowania.
Waar ga je heen?PleeEurLex-2 EurLex-2
Jakie są procedury planowanej pomocy?
En ging een jaar voorbij, en ze kwamen bij elkaarEurLex-2 EurLex-2
Procedury planowania i zatwierdzania
Laat de woorden vloeienEurLex-2 EurLex-2
Poprawa w określaniu celów, lecz wciąż długie procedury planowania
Tatoeages, moedervlekken, littekens?oj4 oj4
W celu wzmocnienia stabilności budżetowej Francja zmieni również swoją konstytucję, aby wprowadzić obowiązkową procedurę planowania budżetu wieloletniego.
Er werden afwijkingen in de menstruatiecyclus vastgesteld bij gebruik van interferon in onderzoeken met niet-humane primaten (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
Niektóre projekty w dalszym ciągu odczuwają jednak skutki opóźnień w postępowaniach o udzielenie zamówienia i procedurach planowania.
het certificaat niet overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. # is afgegevenEurLex-2 EurLex-2
Każde państwo członkowskie określa i wdraża procedury planowania przestrzennego obszarów morskich ▌.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van # november # van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaarnot-set not-set
Należy wdrożyć wiarygodne procedury planowania, wykonywania i monitorowania budżetu.
Waar wacht je nog op!EurLex-2 EurLex-2
Eurocontrol opracował usystematyzowaną i dobrze funkcjonującą procedurę planowania wydajności zarządzania ruchem lotniczym na poziomie europejskim.
Die regel zou moeten verwijzen naar het recht van het land waar de arbitrage plaatsvindtEurLex-2 EurLex-2
Ostatnie wnioski mają na celu ograniczenie złożoności procedur planowania, zwłaszcza w przypadku dużych projektów infrastrukturalnych.
Kom op, neem zeEurlex2019 Eurlex2019
2.3.1. Procedury planowania i zatwierdzania 5
Aangezien de betreffende termen en definities per land verschillen, is het van groot belang dat dit glossarium consequent wordt gebruikt om misverstanden als gevolg van de vertaling te voorkomenEurLex-2 EurLex-2
Decyzja ta była konsekwencją długiej, sformalizowanej i złożonej procedury planowania.
Ik zeg het je, ze is fantastischEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy nie da się uniknąć śmierci jako punktu końcowego, procedurę planuje się tak, aby
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in ditgeval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen isoj4 oj4
Istnieje wyraźna potrzeba usprawnienia procedur planowania i wydawania pozwoleń w przypadku projektów przebiegających przez więcej niż jedną jurysdykcję.
Hij had veel kracht op het einde, niet?EurLex-2 EurLex-2
Procedury planowania budżetu i sprawozdawczości budżetowej były odpowiednie.
Tot slot zijn de Franse autoriteiten van oordeel dat dit bedrag niet als staatssteun kan worden aangemerktEurLex-2 EurLex-2
Procedury planowania budżetu i sprawozdawczości budżetowej były odpowiednie
Ik mocht het huis nooit uitoj4 oj4
Decyzja ta była konsekwencją długiej, sformalizowanej i złożonej procedury planowania
Wat deed hij daar?oj4 oj4
3359 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.