procedura prawna oor Nederlands
procedura prawna
pl
procedury ustanowione bądź zalecane w przepisach
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rechtsgang
pl
procedury ustanowione bądź zalecane w przepisach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stan Alabama ma swoje procedury prawne.
Denk je dat ik ongelukkig ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) podnoszący naruszenie prawa, gdy administracyjne procedury prawne państwa członkowskiego wymagają tego jako warunku koniecznego,
Hou op, verdomme!EurLex-2 EurLex-2
Czy projekt podlega procedurze prawnej w związku z brakiem zgodności z prawem unijnym?
Nee, ik rij wel meeoj4 oj4
Działania podjęte we Włoszech przed wystąpieniem o ekstradycję także przebiegały zgodnie z procedurą prawną.
Er is een anere explosie in de stadEuroparl8 Europarl8
powołują się na naruszenie prawa, w przypadku gdy administracyjne procedury prawne państwa członkowskiego wymagają tego jako warunku koniecznego.
Veroordeeld. in de lijst Natuurlijke personen wordt vervangen doorEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialny za kierowanie przypadkami poważnych pogwałceń praw człowieka w odniesieniu do prawa do właściwej procedury prawnej.
Bent u gediplomeerd arts?EurLex-2 EurLex-2
Wiele państw członkowskich wprowadziło procedury prawne, by powstrzymać nadmierne zadłużenie.
Het commando wil zijn positie niet vrijgevenEurLex-2 EurLex-2
Strony zatwierdzają niniejszą Umowę zgodnie ze swoimi właściwymi wewnętrznymi procedurami prawnymi.
Het product van de vermenigvuldiging voorzien in artikel # wordt afgerond naar het hoger of lagerliggend half duizendste en dit volgens de volgende regelsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strony zatwierdzają niniejszą Umowę zgodnie ze swoimi wewnętrznymi procedurami prawnymi.
Dat kan nietEurlex2019 Eurlex2019
Zgodnie z odpowiednimi postanowieniami niniejszej Umowy i po spełnieniu odpowiednich wymogów i procedur prawnych Stron Komitet może:
Hé, Georgie, het is niet leuk, als je blijft bewegen, oké?Eurlex2019 Eurlex2019
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem wymiany przez Strony pisemnych powiadomień potwierdzających zakończenie odpowiednich procedur prawnych
Ik denk dat we het best onder ons houdenoj4 oj4
Pozostaje to bez uszczerbku dla zakończenia mających zastosowanie procedur prawnych każdej ze Stron.
Ik vrees dat dat niet genoeg isEurlex2019 Eurlex2019
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem wymiany przez Strony pisemnych powiadomień potwierdzających zakończenie odpowiednich procedur prawnych.
Nu nemen de Sharks hun derde quarterbackEurLex-2 EurLex-2
Większość państw członkowskich wyraziła chęć rozwiązywania takich problemów na gruncie prawa krajowego i poprzez zastosowanie sprawdzonych procedur prawnych.
Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** IEurLex-2 EurLex-2
Procedury prawne lub administracyjne w toku lub wydane orzeczenia sądowe
De accreditatiebesluiten en-rapporten worden integraal gepubliceerd op de website van het accreditatieorgaanEurLex-2 EurLex-2
Odpowiada za poważne pogwałcenia prawa do właściwej procedury prawnej.
Ik laat je met rust... en wacht tot je bijdraaitEurLex-2 EurLex-2
b) podnoszący wadliwość [naruszenie] prawa, gdy administracyjne procedury prawne państwa członkowskiego wymagają tego jako warunku koniecznego,
De ramen en de bagageruimte van het voertuig worden op dit moment geopend, voor zover ze nog niet open warenEurLex-2 EurLex-2
Postępowania sądowe i inne procedury prawne są długotrwałe, a liczba niezakończonych procedur jest stosunkowo wysoka.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitEurLex-2 EurLex-2
Strony zatwierdzają niniejszą Umowę zgodnie z własnymi odpowiednimi procedurami prawnymi.
Het werkgelegenheidspeil is lager dan 50 procent, terwijl dit in de Europese Unie boven de 60 procent ligt, hoewel wij ernaar streven om 70 procent te bereiken.Eurlex2019 Eurlex2019
To ma być procedura prawna?
Van elke plantaardige olie moet apart kennisgeving worden gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umawiające się strony informują się wzajemnie o zakończeniu wewnętrznych procedur prawnych niezbędnych do wejścia w życie niniejszego protokołu.
Hij zat op een berm om de zon te zien opkomenEurLex-2 EurLex-2
Pośrednictwo w procedurach prawnych dotyczących procesów i innych kwestii prawnych
Onbekend argumenttypetmClass tmClass
14481 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.