procedura parlamentarna oor Nederlands
procedura parlamentarna
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
parlementaire procedure
Chciałabym jednak zupełnie otwarcie powiedzieć, że procedura parlamentarna była niedopuszczalna.
Het moet me echter van het hart dat de parlementaire procedure onverdraaglijk was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
procedurę parlamentarną,
Ik was een miserabele en slechte echtgenoot, en ik behandelde mijn Sarabeth als vuilEurLex-2 EurLex-2
Nie jest to zgodne z obowiązującą procedurą parlamentarną.
Je moet haar laten zien dat ze niet kan blijvenEuroparl8 Europarl8
Z tego względu można mówić o dokonaniu 19 ratyfikacji w procedurze parlamentarnej.
Ik heb water nodigEuroparl8 Europarl8
Chciałabym jednak zupełnie otwarcie powiedzieć, że procedura parlamentarna była niedopuszczalna.
Ik moet u zeggen, Mr.CyphreEuroparl8 Europarl8
Absolutorium to procedura parlamentarna, procedura publiczna, to szczególnie ważna publiczna analiza zarządzania finansami.
Men dient eerst de waarden van de witte bloedcellen met de differentiële telling in de uitgangssituatie vast te stellen, dan wekelijks in de eerste maand en verder maandelijksEuroparl8 Europarl8
procedurę parlamentarną
Bij koninklijk besluit van # maart # genomen krachtens de wet van # december #, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk "Institut Saint-Boniface-Parnasse" te Elsene om in de provincie Waals-Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad onder de benaming "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" een tombola te organiseren van # december # tot en met # februarioj4 oj4
W trakcie procedury parlamentarnej szereg zapisów, np. tych dotyczących zawodów prawniczych, zostało osłabionych.
Dat is een goedeEurLex-2 EurLex-2
Niestety Unia Europejska odmawia przedłożenia tych sprawozdań Parlamentowi Europejskiemu, uniemożliwiając w ten sposób wykonanie procedur parlamentarnych.
Hij was hier de hele tijd alEuroparl8 Europarl8
Sprawdźcie Biblię albo " Procedury parlamentarne ".
Waarom zeg je dat zo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z procedurami parlamentarnymi dokument zostanie rozpatrzony na posiedzeniu plenarnym w grudniu.
mits de conferentie instemt met het feit dat zodanige aanpassingen de waarde van de in artikel #, leden # of #, of elders in dit verdrag bedoelde standstill-verplichting niet aantasten, rekening houdende met alle factoren die van invloed kunnen zijn op de noodzakelijkheid of de urgentie van zulke aanpassingennot-set not-set
- procedurę parlamentarną,
« De gemeenteraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vastEurLex-2 EurLex-2
A znacie procedurę parlamentarną?
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest ich winą, że nasze procedury parlamentarne, moim zdaniem, potrzebują poważnej reformy w danych kwestiach.
Je hebt mijn vrouw zwanger gemaakt, klootzakEuroparl8 Europarl8
Dwadzieścia sześć ratyfikacji w wyniku procedur parlamentarnych: dwadzieścia sześć razy "tak” dla traktatu; jedno "nie”.
ervaring met productiesystemen voor dierlijke, plantaardige en voedselproductie (systeembenadering), bij voorkeur op het gebied van de biologische productieEuroparl8 Europarl8
Kiedy bawiliśmy się w szkole w Sesje ONZ... zrozumieliśmy, że procedury parlamentarne są najefektywniejsze
Wat intenseropensubtitles2 opensubtitles2
Procedura parlamentarna w trybie pilnym powinna być stosowana tylko wtedy, gdy jest to bezwzględnie konieczne.
Hij leeft nog, maar niet lang meerEurLex-2 EurLex-2
Instytucje i procedury parlamentarne nie działają należycie.
Hoi, reed ik te snel?EurLex-2 EurLex-2
Chociaż Parlament Europejski obowiązują dłuższe procedury parlamentarne, nie można jednak skazywać go na bezczynność.
Ik kan toch goed dood spelen?Europarl8 Europarl8
Wtedy poparcie przez drugą izbę oznacza wszczęcie procedury parlamentarnej.
Zij is gesloten ter verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # en # juni #, betreffende de instelling van het stelsel van conventioneel brugpensioen vanaf de leeftijd van # jaarWikiMatrix WikiMatrix
W odniesieniu do innych kwestii przedstawiono wnioski legislacyjne, ale procedury parlamentarne są wciąż w toku.
Daarmee kunnen we beperkingen aanbrengen, op basis van het feit dat alleen bepaalde sectoren behoefte hebben aan een stelsel van algemene preferenties.EurLex-2 EurLex-2
871 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.