procedura legislacyjna oor Nederlands
procedura legislacyjna
pl
unormowany przepisami i zwyczajami sposób działania ciała ustawodawczego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wetgevingsprocedure
pl
unormowany przepisami i zwyczajami sposób działania ciała ustawodawczego
W najbliższych miesiącach czeka nas normalna procedura legislacyjna.
Nu zal in de komende maanden de normale wetgevingsprocedure moeten worden afgewikkeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bardzo dobra znajomość Regulaminu Parlamentu Europejskiego, procedur legislacyjnych, wewnętrznych przepisów i praktyk
Als ze naar de film gaan, geef je ze wat ze willenoj4 oj4
Ujednolicenie musi być podejmowane w pełnej zgodności z normalną wspólnotową procedurą legislacyjną.
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.EurLex-2 EurLex-2
bardzo dobra znajomość Regulaminu Parlamentu Europejskiego, procedur legislacyjnych, wewnętrznych przepisów i praktyk,
Wat is het probleem?EurLex-2 EurLex-2
Powyższa decyzja obowiązuje od dnia 23 lipca 2006 r. i obejmuje trwające procedury legislacyjne.
Onvertaalde Ondertitelnot-set not-set
Przegląd planu przyjmuje się w ramach obowiązującej zwykłej procedury legislacyjnej po konsultacji z Parlamentem Europejskim.
Betreft: EU Dag tegen de Mensenhandelnot-set not-set
Kodyfikacja musi być podejmowana w pełnej zgodności z normalną wspólnotową procedurą legislacyjną.
Hij heeft het documentEurLex-2 EurLex-2
(Zwykła procedura legislacyjna – przekształcenie)
Waar zijn we mee bezig?- eensEurLex-2 EurLex-2
przygotowywanie dokumentów roboczych/projektów sprawozdań (procedury legislacyjne i nielegislacyjne
Ingevolge genoemde verordening is bij Beschikking #/EG van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking #/EG, een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen vastgesteldoj4 oj4
(ii) Ogólne procedury legislacyjne
Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn gelezen met de volgende aanpassingennot-set not-set
bardzo dobra znajomość Regulaminu Parlamentu Europejskiego, procedur legislacyjnych, wewnętrznych przepisów i praktyk,
Draai dat rotding uit!EurLex-2 EurLex-2
W obu przypadkach zastosowanie ma zwykła procedura legislacyjna.
Ik zou haar heel wat beter kennen, als je me overplaatstnot-set not-set
W zakresie procedur legislacyjnych, które nie wymagają stosowania współdecyzji:
Artikel #, § #, van het ministerieel besluit van # november # houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen en ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen, opgeheven bij het ministerieel besluit van # mei #, wordt hersteld in de volgende lezingEurLex-2 EurLex-2
UE byłaby zmuszona odnosić się wielokrotnie do tego samego zagadnienia w toku rozmaitych procedur legislacyjnych.
De begroting beloopt voor deontvangsten #.# euro en voor de uitgaven #.# euroEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do procedur legislacyjnych, które nie wymagają stosowania współdecyzji, Komisja:
Het is moeilijk te begrijpen, ik begrijp ' t zelf niet eensnot-set not-set
W przedmiocie zarzutu pierwszego, opartego na naruszeniu istotnych wymogów proceduralnych na gruncie procedury legislacyjnej dotyczącej zaskarżonego rozporządzenia
Haal, zodra het vacuüm is opgeheven, de stop van de flacon, terwijl u de flacon rechtop houdt om verlies van product te voorkomenEurLex-2 EurLex-2
(Poprawka horyzontalna: sformułowania „współdecyzja” i„procedura współdecyzji” zostają zastąpione w całym tekście Regulaminu sformułowaniem „zwykła procedura legislacyjna”.)
De ter beschikking gestelde personeelsleden bedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut en aan de pensioenregeling die in hun dienst van oorsprong van kracht zijnEurLex-2 EurLex-2
Ujednolicenie musi być podejmowane w pełnej zgodności z normalną wspólnotową procedurą legislacyjną
Ik word niet betaald om met dingen te sjouwenoj4 oj4
Obecnie trwa procedura legislacyjna dotycząca tego instrumentu.
Je begrijpt ' t niet, Rockynot-set not-set
Trybunał orzekł, że w trakcie procedury legislacyjnej instytucje Unii uwzględniły dostępne dane naukowe i inne dostępne ustalenia.
de procedures voor de controle op het programmaEuroParl2021 EuroParl2021
2622 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.