na końcu języka oor Nederlands
na końcu języka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
op het puntje van zijn tong
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otworzyłam usta, ale to, co miałam powiedzieć, zamarło mi na końcu języka, kiedy na mnie spojrzał.
Ik moet dit gewoon doenLiterature Literature
Miał odpowiedź na końcu języka, ale udzielił jej dopiero po dłuższej chwili, Poznam go.
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bosLiterature Literature
"- Tato... - zaczęłam, mając na końcu języka: „Po co te ceregiele"", ale on uprzedził moją reakcję"
Ik wilde niet dat ze weggestuurd werdLiterature Literature
Mam te słowa na końcu języka, kiedy nagle słyszę, że wypowiada je Balekin
Zo ongeveer, of nog erger?Literature Literature
Mam to na końcu języka.
Ik kan je niet zomaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Do licha, mam to na końcu języka - wykrzyknął Ostry
We doen de normale trainingsroutineLiterature Literature
Zadałam pytanie, które miałam na końcu języka od czasu rozmowy z Zozie.
MAART #.-Koninklijk besluit tot bepaling van de voorwaarden van de overdracht van de bij de Algemene Spaar-en Lijfrentekas, thans Fortis Bank Verzekeringen, gevestigde rentekapitalen voor de betaling van renten voor arbeidsongevallenLiterature Literature
Mam je na końcu języka i właśnie wtedy, kiedy chcę je wypowiedzieć, znika
Benoeming van de operationeel commandant van de EULiterature Literature
Także Maria miała na końcu języka kąśliwą uwagę.
Hij zorgde voor haar... en ik dacht alleen maar aan mezelfLiterature Literature
Wszyscy mieliśmy temat „tego samochodu” na końcu języka, co psuło smak każdego przełykanego kęsa.
Weet jij hoe we aan V- sap kunnen komen?Literature Literature
Powinien potrząsnąć tym człowiekiem, żeby wydusił, co miał na końcu języka.
Er is een kwalitatieve beoordeling uitgevoerd voor een aantal bedrijfstakken en deeltakken die op grond van de in artikel # bis, leden # en #, van Richtlijn #/#/EG vermelde kwantitatieve criteria niet geacht werden te zijn blootgesteld aan een weglekrisicoLiterature Literature
Ja chcę Ciebie na końcu języka.
Je kocht dit om te spioneren op de oppas, weet je nog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– spytał Nick, dość obcesowo uprzedzając pytanie, które miałam na końcu języka
Daarnaast mag het agentschap huurovereenkomsten aangaan voor panden of delen van panden met het oog op de onderverhuring ervanLiterature Literature
Miałam odpowiedź na końcu języka, ale nie umiałam zmusić się do wyduszenia choć jednego słowa.
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # betreffende programma’s voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten en van bepaalde TSE’s en ter voorkoming van zoönoses die in # in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap stelt het voorgestelde percentage en het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor elk door de lidstaten ingediend programma vastLiterature Literature
Nie stresować się teraz, bo wtedy nazwisko, które miał już na końcu języka, zniknie bezpowrotnie.
MEI #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # januari #, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, tot vaststelling van het bedrag van de bijdrage aan het "Sociaal Fonds van de scheikundige nijverheid"Literature Literature
Szukała właściwego słowa, miała je na końcu języka.
Doe wat ik je heb opgedragenLiterature Literature
Nie miała go też na końcu języka.
het kunstonderwijsvan het hogere niveau, met inbegrip van de conservatoriaLiterature Literature
Zabawnie miałeś to na końcu języka.
Wat moet ik dan doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erik odniósł wrażenie, że miała coś na końcu języka
Wanneer angst je overmeestert en de dood overal isLiterature Literature
Tylko dlaczego na końcu języka miałam: „żebyś była ostrożna”?
Iemand klopt op de deur.Literature Literature
Viktoria widziała, że Nahuel ma na końcu języka jakieś ostre słowo, ale nie odważył się odezwać.
Bob heeft me iets anders geleerd om bang voor te zijn dan voor de doodLiterature Literature
Abby miała na końcu języka pytanie, którego nigdy dotąd nie ośmieliła się zadać.
Het is mijn schuldLiterature Literature
Ta biedna dziewczyna... mam jej nazwisko na końcu języka... Przypomnę sobie!
Het is een formule voor een nieuwe smaak chocoladeLiterature Literature
Miałam już odpowiednie słowo na końcu języka... – Ja też – powiedział Fletcher podnosząc do ust szklankę. – Zdrówko.
° een verwijzing naar of een kopie van de betwiste beslissingLiterature Literature
Jutro, miał na końcu języka, może się pojawić następny trup.
Niet een huisarts, een doctor in de filosofieLiterature Literature
401 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.