na kawałki oor Nederlands
na kawałki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
met stukjes en beetjes
uit elkaar
Kiedy przychodzą do mnie, zwykle rozsypują się na kawałki.
Als wij ze krijgen, vallen ze uit elkaar.
uiteen
Następnie gigantyczny kamień uderzył w statuę rozbijając ją na kawałki.
Een gigantische steen raakte het standbeeld, wat in stukken uiteen spatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fałszywe wspomnienia, przyswojone stopniowo, by chronić go przed rzeczywistymi wspomnieniami, rozpadały się na kawałki.
Dat zijn ze toch allemaal?Literature Literature
Rozrywano ich na kawałki.
De verenigde kamers van het anders samengestelde Hof van Cassatie nemen kennis van beroepen ingesteld tegen straffen opgelegd door de eerste kamer van hetzelfde HofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokroiłem na kawałki, pierwszego chłopaka mieczem i nożem.
De cijfers liegen nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam mniej się przejmować, bo Carey Moore nie została zgwałcona, pocięta na kawałki i podpalona?
Hoe ging het?Literature Literature
Człowiekiem, przy którym jest kompletnie wszystko jedno, jakie nazwisko umieści na kawałku papieru do pakowania.
Mijn broer mag voor zijn eigen fout betalenLiterature Literature
Dowiedziałam się o tym, że Ina to moja bliźniacza siostra, kiedy wszystko rozpadło się na kawałki.
Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit besluitLiterature Literature
Henri wycelował pistolecik natryskowy na kawałek odsłoniętej skóry tuż za uchem Simone.
Afdeling #.-Hernieuwingsprocedure voor de erkenningLiterature Literature
Zwłaszcza kiedy jacyś ludzie za wszelką cenę próbują pociąć nas na kawałki.
Moya' s pijn wordt ergerLiterature Literature
Jeśli nie taksówkarza, to kogo rozerwało tu na kawałki?
Lekker, hoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem albo poczujesz wewnątrz ciepły żar, albo zostaniesz pocięty na kawałki i spłoniesz.
Verder dient een reductie van de dosis of het stoppen van de behandeling te worden overwogenLiterature Literature
Miałem trochę pięknych kotletów... pokrojonych na kawałki... które miałem usmażyć na przystawkę
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.opensubtitles2 opensubtitles2
Kazał rozszarpać naszą matkę na kawałki.
Hij vroeg naar iets als...... volgens mij zei hij dat ' t ' Amor en Psyche ' heette...... van die oplichter in de Rue Saint André des ArtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnam być pocięta na kawałki, jak moja matka.
We zullen later aan z' n luchtweg werkenLiterature Literature
Ręce i nogi wiszące na kawałkach skóry i mięśni.
Zeg maar wat je wil bespelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— przeznaczone na zaopatrzenie zakładów żywienia zbiorowego w celu przygotowania, przetwarzania, dzielenia lub krojenia na kawałki,
Ja, hij heeft zichzelf opgeslotenEurLex-2 EurLex-2
Takie sztuki broni są niszczone przez policję przez pocięcie na kawałki.
De gebruikers zijn erg enthousiast over dit experiment. Het uitstekende verslag-Murphy maakt de weg vrij voor beter en veiliger openbaar vervoer.EurLex-2 EurLex-2
Że pocięli na kawałki jakąś śpiewaczkę z Kastylii.
En ineens ben ik hierLiterature Literature
Świat pocięty na kawałki i złożony na nowo.
Ja, je hebt veel pagina' s geschreven sinds je hier bentLiterature Literature
Brutus rozerwał ją na kawałki
Hij zat moeilijk in elkaaropensubtitles2 opensubtitles2
Z czasem, rynek narkotyków został rozdarty na kawałki przez policję.
Standaard hematologiebepalingen en bloedchemie (volledige en differentiële bloedbeeldbepalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokroi Bluestara na kawałki i je sprzeda.
De ervaring heeft geleerd dat er specifieke acties moeten worden voorgesteld om de algemene kwaliteit te verbeteren van de activiteiten inzake mobiliteit die door het programma gefinancierd wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz się rozbić w czasie na kawałki?
CONCORDANTIETABELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mięso i jadalne podroby z drobiu, niecięte na kawałki, zamrożone
Geneviève HUMBLETEurlex2019 Eurlex2019
Klękam przed szafką i czytam liścik, napisany na kawałku papieru wydartym z zeszytu.
De collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in de bij artikel # opgerichte paritaire subcomités, moeten niet worden goedgekeurd door het Paritair Comité voor de socio-culturele sectorLiterature Literature
Od pracownika kolei kupił starą budę, rozebrał ją i pociął na kawałki.
Het is onze taak deze te helpen vinden om een preventiebeleid te kunnen uitstippelen.LDS LDS
7954 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.