na miłość boską oor Nederlands
na miłość boską
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
in godsnaam
Zostawił dzieci podczas niedzielnego przedstawienia, na miłość boską.
Hij liet die kinderen op een zondagmiddag achter, in godsnaam.
in hemelsnaam
A dlaczego, na miłość boską, miałbym tego chcieć?
En waarom zou ik dat in hemelsnaam willen?
om Gods wil
Monica, na miłość boską.
Monica, om Gods wil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– No, chodź, George, na miłość boską!
Dat was toch niet zo erg?Literature Literature
To znaczy mamy 21 wiek na miłość boską.
Artikel # QuorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z klientką? Na miłość boską!
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor voorzieningen voor bejaarden en voorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van # juniopensubtitles2 opensubtitles2
Czterdzieści cztery miliony mieszkańców Stanów Zjednoczonych nie umie czytać, na miłość boską!
Ben zo terugLiterature Literature
Na miłość boską, Blanche
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = gemiddelde voor de achtergrond gecorrigeerde concentraties gedurende de cyclus verkregen via integratie (verplicht voor NOx en HC) of bemonsteringszakmetingen, ppmopensubtitles2 opensubtitles2
Na miłość boską, D, odłóż na bok tą maleńką rzecz.
De Wereldtoerismeorganisatie wil er overigens aan meewerken om een netwerk op te zetten dat industrieel toerisme bevordertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał referencje od kongresmana na miłość boską.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # november # tot wijziging en coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na miłość boską, masz prawie 15 lat.
Fergis, kom hier heenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mu szansę, na miłość boską.
Zelfs ik zou Rodrigo kiezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na miłość boską, który prywatny detektyw zastawia własny miecz?
Ben jeweer in orde?Mijn rug... isj... isj genezjenLiterature Literature
– Na miłość Boską, nie śmiejcie się.
Ik moet de stad uitLiterature Literature
Na miłość boską.
De intentie en de goede trouw van mevrouw Fouque staan hier uiteraard niet ter discussie, daar werd gisteren direct na de stemming trouwens al blijk van gegeven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Na miłość boską, Isabelle, czy zawsze musisz mówić wszystko, co masz na języku?
Laat Angie je helpen met de voorbereidingLiterature Literature
Na miłość boską, myślę, że jestem gejem!
Activiteiten van het Transversale ProgrammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na miłość Boską, aż taki masz do mnie żal?
Machines die bestemd zijn voor het heffen van personen of personen en goederen moeten voorzien zijn van een ophangings- of ondersteuningsinrichting voor de drager die zodanig is ontworpen en gebouwd dat een aanvaardbaar algemeen veiligheidsniveau wordt gegarandeerd en dat wordt voorkomen dat de drager valtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na miłość boską, słuchaj go!
Niet de bedoeling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Z paniką w oczach patrzy na biurko. – Jestem ambasadorem fundacji działającej na rzecz dzieci, na miłość boską!
Zat ze aan je spullen?Literature Literature
– Na miłość boską, daj mi trochę czasu!
Was het zo erg?Literature Literature
Damien, na miłość boską!
Het puntenaantal wordt bepaald aan de hand van de volgende vergelijkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na miłość boską, pokażcie coś rewelacyjnego!
Behandel me als de minste hoer van Marseille en ik zal niet klagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tego dla mnie pragną, pomyślała Benny, czemu, na miłość boską, pozwalają mi uczęszczać na uniwersytet?
Al zo laat?Ik moet er vandoorLiterature Literature
Na miłość boską, Owen, posłuchaj mnie.
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mu jakiś pomysł, na miłość boską.
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellenhun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na miłość boską, Feli, co się tam u ciebie dzieje?
Herlitz AG, een onderneming die in # als papeterie werd opgericht, heeft zich ontwikkeld tot een concern dat sinds # aan de beurs is genoteerdLiterature Literature
Halbard... Właśnie tak, na miłość boską.
Gaan we hem over de Maker vertellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2960 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.