na lewą stronę
binnenstebuiten
na lewo oor Nederlands
na lewo
pl
w lewą stronę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
links
Jeden z nich, który miał długą bliznę na lewej stronie twarzy.
Een van de mannen had een litteken links op z'n gezicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podanie na lewą stronę.
Gelet op Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juli # tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG, en met name op artikel #, leden # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosiła pierścionek na lewej ręce
Gebruik van helpopensubtitles2 opensubtitles2
Mieszkanie na lewo na parterze było puste.
Gemeenschappelijke lijst van documenten waarvan de overlegging wordt beschouwd als prima facie bewijs van de nationaliteit (artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lidLiterature Literature
Stanąłem w rydwanie ze Starym Pelionem w dłoni i żelazną tarczą przypiętą wygodnie na lewym ramieniu.
De WC spoelt niet doorLiterature Literature
Mniej więcej w tym czasie zaniewidziałem na lewe oko, a na prawe widziałem coraz gorzej.
Hé, ik weet niet hoe jij erover denkt, maar ik blijf hier niet zitten afwachten totdat Chance weer zoals gebruikelijk ons komt reddenjw2019 jw2019
Północny kraniec, dolny poziom, na lewo od windy przy torze dwunastym.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Autovoerder bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van # novemberLiterature Literature
Zanim wyszłam, spojrzałam najpierw na prawo, później na lewo, by się upewnić, że droga jest wolna.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijzigingvan het besluit van de Vlaamse regering van # januari # met betrekking tot de sociale openbaredienstverplichtingen in de vrijgemaakte elektriciteitsmarktLiterature Literature
Pierwsze drzwi na lewo.
Besluit van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt # van het Interinstitutioneel Akkoord van # november # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van # mei # over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (bosbranden in PortugalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyna na ekranie miała smoka tak jak jego wuj, tylko na lewym biodrze.
In de tijd kocht ik oude Adidas, oude dingen en... dingen die je hier niet vond.Schoenen, tassen... en ik had een opslagplaats met stapels van die klerenLiterature Literature
Na lewej stopie otarł sobie skórę do kości i skarpeta była sztywna od zaschniętej krwi.
Schiet op voordat hij onder de vliegen zitLiterature Literature
Sześćdziesiąt centymetrów do góry i na lewo.
De verbintenissen werden derhalve afgewezenLiterature Literature
To będzie 9 na prawo od zera, a to 9 na lewo od zera.
We kunnen nou niet zomaar opgevenQED QED
Buczy teraz, poruszając się powoli z lewa na prawo i z prawa na lewo.
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m MankepootLiterature Literature
Huldar zdołał odcyfrować słowo ultio na lewej i dulcis na prawej.
Zin in een feestje?Literature Literature
Litera L oznacza, że punkt znajduje się na lewo od linii V–V.
Praten is tijdverspillingEurLex-2 EurLex-2
Szastacie ugodami na lewo i prawo.
Neen, maar het zou best zijn als we... waar is de auto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale miała krew na lewym palcu wskazującym.
De detectie gebeurt bij voorkeur met behulp van laserfluorescentieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sięgnął po nożyce ogrodowe i spojrzał na lewą rękę Rachel.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EURLiterature Literature
Jeśli możesz znaleźć kogoś bez odcisków na lewej dłoni, to będzie wasz morderca.
Dat lijkt me niet zo verstandigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na lewo, w dół i kilometr wyboistą drogą
Maak je niet druk.De politie heeft een sleutelopensubtitles2 opensubtitles2
Na lewo od nich skrzyło się morze, rozbijające się o brzeg fale były większe, niż Thorne się spodziewał
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarLiterature Literature
Wstał, a ja patrzyłam, jak przechyla się na lewo.
diploma's van licentiaat, doctor, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, meester, geneesheer, tandarts, dierenarts, handelsingenieur, industrieel ingenieur of architekt, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, na minstens vier jaar basisstudie van # cycli en door een examencommissie van de Staat of één van de GemeenschappenLiterature Literature
5 g poziomo prostopadle do kierunku jazdy (na lewo i na prawo).
De begunstigde verstrekt alle door het Parlement opgevraagde gedetailleerde gegevens, ook aan externe instanties die handelen in opdracht van het Parlement, opdat het Parlement kan nagaan of het werkprogramma goed is uitgevoerd en de bepalingen van de subsidieovereenkomst goed zijn nageleefdEurlex2019 Eurlex2019
Leżała na lewym boku, twarzą do drzwi.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Bestuurssecretaris-archivaris bij het provinciebestuurvan Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberLiterature Literature
Winda na lewo zawiezie was do pokoju dla VIP-ów.
Het is derhalve absoluut noodzakelijk dat de uitvoering van de specifieke programma's op beginselen van wetenschappelijke excellentie is gebaseerd, en niet op andere prioriteitenLiterature Literature
8673 sinne gevind in 234 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.