Zaproś na konferencję...
Uitnodigen om aan een vergadering deel te nemen
Na konferencji oor Nederlands
Na konferencji
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
In een bijeenkomst
Wiele lat temu na konferencji obszaru w Helsinkach w Finlandii usłyszałem potężne, pamiętne i motywujące przemówienie wygłoszone na sesji dla matek i córek.
Vele jaren geleden hoorde ik tijdens een gebiedsconferentie in het Finse Helsinki in een bijeenkomst voor moeders en dochters een krachtige, gedenkwaardige, motiverende boodschap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
List dwudziestu terech delegatów na konferencję: GDMS 93.3 M.
° het overtallige en overtollige personeel dat na toepassing of niet-toepassing van § # overblijft, wordt door het college van secretarissen-generaal, naar rato van de vacatures die in de andere instellingen of het ministerie in dezelfde graad voorkomen als de graad waarin het overtal voorkomt, ambtshalve aangewezen als volgtLiterature Literature
Zauważyła: „Wasze materiały byłyby bardzo przydatne na konferencji dotyczącej leczenia oparzeń, mającej się odbyć w Petersburgu”.
Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van het HGP #-apparaat volledig is voldaan, maar aan die voor toelating van het ZP-DM#-apparaat slechts gedeeltelijkjw2019 jw2019
Czy ten policjant, którego widziała na konferencji, nie będzie chciał wiedzieć, skąd ma ten notes?
Het zijn er zoveelLiterature Literature
[5] Inicjatywa utworzenia Forum Współpracy Chińsko-Afrykańskiej (FOCAC) zrodziła się w 2000 r., na konferencji ministrów w Pekinie.
« #° de andere onderbrekende gebeurtenissen, met inbegrip van de periodes van deeltijdse arbeid, met een duurtijd korter dan drie volledige kalendermaandenEurLex-2 EurLex-2
Mikael Bellman codziennie bywał na konferencjach prasowych.
We komen terugLiterature Literature
Właściwie to poznaliśmy się już wcześniej, braliśmy udział w tym samym panelu na konferencji.
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezetelLiterature Literature
– Ma pani trzy sesje na konferencji sił ochrony porządku publicznego w Denver, która zaczyna się jutro
Zeker # jaar, denk ik zoLiterature Literature
– Wiemy, że musi pan zaraz wracać na konferencję – dodał Bixton
Je hebt de doden binnengelatenLiterature Literature
Przygotowywanie i realizowanie prezentacji audio i wideo na konferencje, spotkania, seminaria i warsztaty: usługi edukacyjne
Lopen, lopen!tmClass tmClass
Spotkałam go na konferencji jakiś rok po zabójstwie.
Achter je, heksLiterature Literature
Mieliśmy właśnie dziś lecieć na Havanę na konferencję.
Melvin Thorpe die lapt ' t maar weerZ' n zoeklicht heeft de zaak belicht Melvin Thorpe die wint toch keer op keerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Dokument przygotowawczy na konferencję MOP w Johannesburgu w dniach 19–21 października 2009, zob. załącznik 3.
Nee, nee, lieve schat.Dat hoort niet, dat weet jeEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie obiektów na konferencje, wystawy, spotkania i seminaria
' T Is dekamer achteraantmClass tmClass
Do przyjęcia jakiejkolwiek rewizji wymagana jest obecność i głosowanie większości trzech czwartych Państw członków Związku na konferencji
Ik heb het geld dus wat is het probleem?oj4 oj4
Na Konferencji w San Francisco w 1951 roku Japonia zrzekła się swych praw do Wysp Kurylskich.
De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de Richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. #/#/COL van # decemberWikiMatrix WikiMatrix
przedstawianie wyników na konferencjach, seminariach i spotkaniach,
Laat gaan, MichaelEurLex-2 EurLex-2
A także dokumenty na konferencję „Nowy Jork czy Londyn?”.
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel#,paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldLiterature Literature
Przyjechałem na konferencję.
Hij komt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy udać się na konferencję w Meksyku z tym niesprecyzowanym i zniechęcającym porozumieniem.
Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?Europarl8 Europarl8
Strategia UE na konferencję kopenhaską w sprawie zmian klimatu (COP 15)
Ik heb besloten dat ik kunstenaar wil wordennot-set not-set
Proszę przyjrzeć się systemowi porządkowania pytań na Konferencji Przewodniczących.
met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaarEuroparl8 Europarl8
Oto co powiedzial pan Reiner na konferencji prasowej:
het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten bevattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na konferencji powstał także fundusz na rzecz edukacji Romów.
De lidstaten registreren elke aanvraag voor een afwijking, alsmede het gevolg dat aan de aanvraag is gegeven en elke maatregel die is genomen op grond van het bepaalde in lidEurLex-2 EurLex-2
Prosze mu powiedziec, ze wszyscy neurochirurdzy sa na konferencji.
Ach we mogen tenminste vliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostało to również potwierdzone na konferencji dyrektorów agencji płatniczych oraz przez niezależne jednostki certyfikujące.
Jij bent er mee begonnenelitreca-2022 elitreca-2022
20425 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.