połówka oor Nederlands
połówka
pl
jedna z dwóch równych części czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
half
Chyba znalazłem kobietę mojego życia. Właścicielkę połówki mojego serduszka z wisiorka.
Ik heb de vrouw gevonden met wie ik een half gouden hartje wil delen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Świeże lub schłodzone połówki lub ćwiartki z perliczek.
Maar ze gebruiken ' t voor hun kernfusiegeneratorsEurlex2019 Eurlex2019
Twoja połówka to $ 70.
Wat gaan we doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie twoja żałosna połówka pracuje nad zniszczeniem mnie.
De heffing zou eventueel kunnen worden beperkt tot de lidstaten die betrokken zijn bij TEN-T projectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jestem Joyce – przedstawia się z uśmiechem Połówka numer piętnaście ciemnoskóremu chłopakowi
Tonijnsalade en zwarte koffieLiterature Literature
Połówki
Wacht dan maar tot je dat hebtEurLex-2 EurLex-2
Wytarł talerz połówką kromki chleba i zajrzał do lodówki, żeby sprawdzić, co ma do zjedzenia na kolację.
Ben kreeg een gecodeert alarm van RosLiterature Literature
Całe szynki, połówki i ćwierci mają logo „Kraškiego pršutu” oraz numer producenta wypalone na skórze.
De aanhef behoort een lid meer te omvatten, waarin verwezen wordt naar artikel # van de GrondwetEurLex-2 EurLex-2
Na drugą połówkę kwartetu składali się dwaj zakapturzeni z Saratogi.
Is ze besmettelijk?Literature Literature
Odkąd się wykluła, całe swe życie dzieliła z Eragonem i bez niego stała się jedynie połówką siebie.
° zijn identiteitLiterature Literature
Wydaje mi się, że znalazłeś swoją drugą połówkę.
Breng hem terug naar zijn dokterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba znalazłem kobietę mojego życia. Właścicielkę połówki mojego serduszka z wisiorka.
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nowy nie jest pół-człowiekiem, więc czyją połówką jest?
Jullie zijn besmet met kleine machines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – – – – – Połówki i ćwiartki, bez kupra:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
Dolną połówkę ustawiano do góry dnem i wykorzystywano wgłębienie jako naczynie do podgrzewania heroiny i wody.
Dit is echt een viezerikLiterature Literature
Wróciłam na swoje miejsce z połówką najbardziej soczystej kanapki, jaką kiedykolwiek jadłam.
Je vindt het niet erg alleen naar beneden te gaan, of wel?Literature Literature
- widoczne pęknięcia: pęknięcie pomiędzy połówkami brzoskwiń na końcu, gdzie znajduje się ogonek.
Zoals ik al zei in de brief, ik heb mijn erfenis alEurLex-2 EurLex-2
Ty masz swoją drugą połówkę.
Dat doet hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W razie czego po drugą połówkę przyjdź do Annie.
Het klikken op een bericht zal het tonen als normale text inclusief de headers. Dit kan handig zijn als u fouten in de verbinding van een nieuwsclient naar een newsserver wilt opsporen, bijvoorbeeld om er zeker van te zijn dat uw leafnode-server correct werktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem jego lepszą połówką.
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzę twojej drugiej połówki.
De mensen die je achterlaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy więc dwie połówki najlepszych kuchni na świecie.
Ik maak gewoon koffieted2019 ted2019
– Wkurzyłam się – mówi Amanda. – Dla mnie i reszty Połówek Louis jest dawcą.
Het Comité steunt in dit verband het initiatief Verdrag + van het UNHCR, dat erop gericht is de vluchtelingenstatus en het Verdrag van Genève te verbeteren en aan te passenLiterature Literature
I pozostałe trzy połówki monet Żin-kua.
Laat de gegadigden maar binnenLiterature Literature
Podczas tamtych koszmarnych miesięcy nauczyła się, że połówka tabletki pozwala jej funkcjonować przez godzinę.
In die fase is de rol en de verantwoordelijkheid van president Moegabe, wiens mandaat nog twee jaar van kracht is, van cruciaal belang.Literature Literature
Więc nie chcecie drugiej połówki?
Ik kom zo maar langsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.