Pośrednik w obrocie nieruchomościami
vastgoedmakelaar
pośrednik oor Nederlands
pośrednik
pl
osoba pośrednicząca, załatwiająca sprawy między jakimiś osobami
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
makelaar
Nabywca płacący gotówką to zazwyczaj wyspecjalizowany pośrednik albo sam operator stoczni złomowej.
De koper kan een gespecialiseerd makelaar zijn maar ook de schroothandelaar zelf.
tussenhandelaar
Wygląda na to, że Dekker był pośrednikiem w handlu bronią.
Het lijkt erop dat Dekker tussenhandelaar was voor grote wapendeals.
intermediair
Przedsiębiorstwa te mogą poszukiwać dodatkowych źródeł finansowania długu u pośredników finansowych wdrażających instrument dłużny.
Deze ondernemingen kunnen bovendien een beroep doen op schuldfinanciering via financiële intermediairs die de schuldfaciliteit ten uitvoer leggen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tussenpersoon · bemiddelaar · agent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niepowiązani pośrednicy kredytowi udzielają konsumentowi informacji o różnicach w wysokości prowizji płaconej im przez różnych kredytodawców, w imieniu których oferują oni kredyty konsumentowi.
Ik zei: ' maak je zakken leeg ', of ik doe het voor je!not-set not-set
Szacowana wartość tych kosztów winna być odjęta od odsetek płaconych przez pożyczkobiorców na rzecz pośredników finansowych i dodana do odsetek otrzymywanych przez depozytariuszy.
Laat een boodschap achter bij ReuterEurLex-2 EurLex-2
Jednak w przypadku gdy powiązany pośrednik kredytowy świadczy usługi w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie pochodzenia, wówczas powiązany pośrednik kredytowy podlega bezpośredniemu nadzorowi.
Ik geef je " Nannies Gone Wild. "EurLex-2 EurLex-2
„1. W odniesieniu do dostaw towarów używanych, dzieł sztuki, przedmiotów kolekcjonerskich lub antyków dokonywanych przez podatników-pośredników państwa członkowskie stosują procedurę szczególną dotyczącą opodatkowania marży uzyskanej przez takiego podatnika-pośrednika zgodnie z przepisami niniejszej podsekcji”.
Waar is Petey?EurLex-2 EurLex-2
Powiedziałem mu, że ma być pośrednikiem między mną a Mickiem.
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op #° #′ NB en #° #′ WL, vandaar recht west tot #° #′ WL, vandaar recht zuid tot #° #′ NB, vandaar recht oost tot #° #′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpuntLiterature Literature
Przedsiębiorstwa te mogą poszukiwać dodatkowych źródeł finansowania długu u pośredników finansowych wdrażających instrument dłużny.
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afEurLex-2 EurLex-2
Ale nie ma tu nikogo, komu potrzebny pośrednik, no więc wszyscy łażą po mieście beze mnie.
er passende maatregelen worden genomen om de oorzaken van verontreiniging te voorkomen, te verkleinen of weg te nemen; enLiterature Literature
e) Wyniki || Pośrednikom finansowym wypłacono 129,4 mln EUR poprzez pożyczki uprzywilejowane i jedną pożyczkę podporządkowaną.
Ik begrijp dat u de aanval doorzet, waarvan wij Vice- President Daniels net van hebben weerhoudenEurLex-2 EurLex-2
Wniosek dotyczący e-karty usług przedstawiony przez Komisję pozwoliłby usługodawcom na działanie wyłącznie z państwem członkowskim pochodzenia jako pośrednikiem oraz zharmonizowałby wymianę danych na podstawie zasady kraju pochodzenia.
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
q) „pozwolenie globalne” oznacza pozwolenie udzielone jednemu określonemu eksporterowi lub pośrednikowi w odniesieniu do typu towarów wymienionych w załączniku III lub w załączniku IIIa, które może dotyczyć:
Hij was heel ziek, te ziek om te reizeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedsiębiorca jest pośrednikiem.
Zaak COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurlex2019 Eurlex2019
Oprocentowanie udziału pośrednika finansowego jest ustalane na zasadach rynkowych.
HOE WORDT CIPROFLOXACINE GEBRUIKTEurLex-2 EurLex-2
Podatnik nie ma prawa do odliczenia, od kwoty podatku, którą jest zobowiązany zapłacić, kwoty VAT należnego lub zapłaconego z tytułu towarów, które zostały lub mają zostać mu dostarczone przez podatnika-pośrednika, o ile dokonywana przez tego podatnika-pośrednika dostawa tych towarów podlega procedurze marży.
Dat zijn de paarse dwerg sterren die Leela wilt reddenEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mają możliwość uzupełniania wymogów zawodowych przewidzianych w omawianej dyrektywie, lecz wyłącznie w odniesieniu do pośredników zarejestrowanych w tych państwach.
Indien een derde lidstaat (dat wil zeggen niet de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven, noch de signalerende lidstaat) ontdekt dat een onderdaan van een derde land die houder is van een verblijfstitel van een van de lidstaten in SIS # is gesignaleerd, stelt hij via de Sirene-bureaus zowel de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven als de signalerende lidstaat in kennis door middel van een H-formulierEurLex-2 EurLex-2
Kredytodawca lub pośrednik kredytowy podają informację o prawie konsumenta do otrzymania kopii lub, w odpowiednich przypadkach, oferty projektu umowy o kredyt przynajmniej po złożeniu oferty wiążącej dla kredytodawcy.
Vanavond open ze een tentoonstelling van haar werkEurLex-2 EurLex-2
a) do dostaw towarów nabytych przez pośrednika wewnątrzwspólnotowo, jeżeli do dostawy towaru pośrednikowi zostało zastosowane na pozostałym terytorium Wspólnoty zwolnienie z tytułu wewnątrzwspólnotowych dostaw towarów,
Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przewoźnicy uczestniczący i pośrednicy zajmujący się danymi gwarantują, że dane dostarczane przez nich do KSR są dokładne i że umożliwiają sprzedawcy systemu spełnienie wymogów określonych w przepisach załącznika I.
Leg alsjeblieft dat mes neerEurLex-2 EurLex-2
Pośrednik ubezpieczeniowy lub zakład ubezpieczeń nie może odwodzić klienta lub potencjalnego klienta od przekazywania informacji wymaganych do celów art. 30 ust. 1 i 2 dyrektywy (UE) 2016/97.
Het is schandelijk voor een land om in zoveel negatieve aspecten op de voorgrond te treden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie rodzaje pośredników finansowych, rynków i infrastruktur mogą w pewnym stopniu mieć potencjalne znaczenie systemowe.”; -1a) art. 3 ust. 2 lit. d) otrzymuje brzmienie: „d) wydaje zalecenia dla instytucji unijnych i państw członkowskich w sprawie działań zaradczych w odniesieniu do zidentyfikowanego ryzyka i, w stosownych przypadkach, podaje te zalecenia do wiadomości publicznej; 1) w art. 4 wprowadza się następujące zmiany: a) dodaje się ust. 2a w brzmieniu: „2a.
Steek het er in, doe maarnot-set not-set
W przypadku udzielenia odpowiedzi przeczącej na pytanie pierwsze, czy rabat ilościowy przyznany pośrednikowi narusza zasadę niedyskryminacji przewidzianą w art. 12 tiret piąte, jeśli jego wysokość nie jest równa rabatowi przyznawanemu nadawcy, który nadaje równoważną ilość przesyłek, ale jest równa wszystkim rabatom, które są przyznawane wszystkim nadawcom na podstawie liczby przesyłek każdego z tych nadawców, których przesyłki zebrał?
DECEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # december # tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgische loodsvaarwaterEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie, które zdecydują się na umożliwienie pośrednikom kredytowym wyznaczania wyznaczonych przedstawicieli ustanawiają rejestr publiczny zawierający co najmniej informacje, o których mowa w art. 29 ust. 4.
of bij de subregionale tewerkstellingsdienst als werkzoekende ingeschreven zijnEurLex-2 EurLex-2
Pośrednik lub osoba potwierdzająca
Dan zouden we moeten leven met ' n onmogelijke leugenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla stosowania dyrektywy 2000/31/WE, w szczególności zasad odpowiedzialności usługodawców będących pośrednikami, o których mowa w art. 12-15 tej dyrektywy.
Mispoes, mispoes, lekker mispoeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dziedzin znajdujących się obecnie poza zakresem regulacji dyrektywy, dotyczących odpowiedzialności pośredników internetowych wspomnianych w art. # dyrektywy, takich jak procedury powiadamiania i usuwania (ang. notice and take down), łącza hipertekstowe oraz wyszukiwarki
Toen ik een probleem had, hielp jij me het op te lossenoj4 oj4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.