Pochłanianie
Geluidsabsorptie
pochłaniać oor Nederlands
pochłaniać
pl
wchłaniać, wciągać, zasysać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
absorberen
Między anteną odbiorczą i pojazdem nie może znajdować się żaden materiał pochłaniający.
Tussen de ontvangantenne en het te beproeven voertuig mag zich geen materiaal bevinden dat radiostraling absorbeert.
opslorpen
To zapobiegło pochłanianiu wody przez ciało.
Om te verhinderen dat het lichaam het water opslorpt, dat eronder ligt.
verwerken
Być może wyda ci się, że jest ich bardzo dużo, a tymczasem huta pochłania to wszystko w ciągu zaledwie jednego dnia.
Indrukwekkend genoeg kan een staalfabriek dit allemaal in één dag verwerken.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slikken · resorberen · doorslikken · inslikken · binnenkrijgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pułapka światła pochłania całe światło, kiedy w wiązce światła nie ma próbki badanej.
De enige maten die ik ooit heb gehad, zijn m' n maten hierEurLex-2 EurLex-2
Moc i obciążenie pochłaniane przez hamownię przy 80 km/h
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenEurLex-2 EurLex-2
Zakłócenie ujemne występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający poszerza pasmo pochłaniania gazu zmierzonego oraz w przyrządach CLD, gdy gaz zakłócający osłabia promieniowanie.
De nummerborden zijn gestolen van een auto die in deze buurt stondEurLex-2 EurLex-2
/ Deb zawsze się bała / pochłaniających ją uczuć.
Hé Wolfe, wat is dat voor lawaai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między anteną nadawczą a badanym pojazdem nie powinien znajdować się żaden materiał pochłaniający
Ga dan even kijkenoj4 oj4
mając na uwadze, że około #/# całkowitego zużycia energii w UE-# wiąże się z sektorem transportu, z wyjątkiem transportu morskiego i rurociągów, i że transport drogowy stanowi rodzaj transportu pochłaniający największą ilość energii, bo aż # %
Hallo, allemaaloj4 oj4
Hamulec musi być wyregulowany tak, aby pochłaniał moc oddziałującą na koła jezdne przy stałej prędkości 80 km/h.
Is alles goed met m' n dochter?Eurlex2019 Eurlex2019
Działania obejmą zapewnienie większego stopnia pochłaniania dwutlenku węgla w glebach rolnych lub dnie morskim oraz odpowiednie zwiększanie zasobów leśnych.
De decreetgevende bepalingen vervat in artikel # van het decreet van # mei # betreffende boek # van het Milieuwetboek en de bepalingen bedoeld in artikel # van dit besluit zijn gecoördineerd overeenkomstig de tekst in bijlage bij dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Badanie na przeciążenie musi zostać przeprowadzone, jeżeli siła zmniejsza się o ponad 3 % podczas ostatnich 5 % osiągniętego odkształcenia, w przypadku gdy potrzebna energia jest pochłaniana przez konstrukcję (zob. rysunek 4b).
Volgens Sam heb ik een diepgeworteld wantrouwen jegens hunEurLex-2 EurLex-2
Nie chce widzieć ciemności pochłaniającej świat dokładnie tak jak w wizji Minoo.
Hij is een eigenwijze zelf promotorLiterature Literature
Folia laminowana wyłącznie z poli(tereftalenu etylenu), o całkowitej grubości nie większej niż 120 μm, składająca się z jednej warstwy, która jest wyłącznie metalizowana i jednej lub dwóch warstw, z których każda zawiera materiał barwiący i/lub pochłaniający promieniowanie UV w całej masie, niepowleczona warstwą przylepną ani żadnym innym materiałem
Hoe kun je nu iets mooi schrijven in zo' n walgelijke plaatsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Barwniki pochłaniające promienie laserowe
JANUARI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # augustus # tot invoering van een recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins-of familielidtmClass tmClass
Katastrofy samolotów linii państwowych i prywatnych co roku pochłaniają mnóstwo ofiar.
Resolutie van het Europees Parlement van # juni # over de komende Top EU-VSjw2019 jw2019
wyników prognoz dotyczących całkowitych emisji gazów cieplarnianych, emisji objętych odpowiednio rozporządzeniem (UE) 2018/842 i dyrektywą 2003/87/WE oraz prognoz emisji według źródeł i pochłaniania przez pochłaniacze na podstawie rozporządzenia (UE) 2018/841, zgodnie z lit b) załącznika VII do rozporządzenia (UE) 2018/1999;
Geen praterEuroParl2021 EuroParl2021
Praca nie pochłaniała go już tak bardzo jak dawniej.
Werken voor de Lazy S, misschien?Literature Literature
Psy pochłaniały większość uwagi Poldka.
Overwegende dat de mogelijkheid bieden, onder bepaalde voorwaarden, aan de beleggingsondernemingen en de kredietinstellingen die ressorteren onder het recht van een Staat die geen lid is van de Europese Unie, lid te worden van de Beurs van Brussel, gunstig is voor het toenemen van de rol van Brussel als internationaal financieel centrumLiterature Literature
Ciemnobrązowa ściana atakowała kolejne miasteczka, pochłaniając jedno po drugim.
Natuurlijk is er nog steeds tijd voor een echt debat over de toekomst van Europa.Literature Literature
Opleciony wodorostami, miał wrażenie, że pochłania go głębina, że ‛zstępuje do stóp gór’.
Parlementaire stukken.-Ontwerp overgezonden door de Kamer van Volksvertegenwoordigers, nrjw2019 jw2019
e) wytwarzany syntetycznie materiał diamentowy o współczynniku pochłaniania poniżej 10–5 cm–1 dla fal o długościach powyżej 200 nm, ale nie dłuższych niż 14 000 nm.
Geen praterEuroParl2021 EuroParl2021
Pochłaniasz ból tej kobiety już prawie od tygodnia - przypomniał mu Lucan.
Het Comité van de Regio's wijst de Europese instanties steeds nadrukkelijker op de uitdagingen waarmee stadsgewesten geconfronteerd wordenLiterature Literature
Ale kiedy nasza praca pochłania nas do tego stopnia, że zaniedbujemy wymiar duchowy życia, praca również może być oplatającą nas siecią.
Ik zoek geen gezelschapLDS LDS
„Pokolenia nastolatków uzbrojonych w latarki pochłaniały pod kołdrą ulubione powieści, co zaowocowało potem nie tylko oczytaniem, ale też krótkowzrocznością” — czytamy w biuletynie.
De voorzitter van het Informatie-en Adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties of zijn plaatsvervanger kanjw2019 jw2019
WYMOGI DOTYCZĄCE ROZKŁADU GŁÓWNYCH CZĘŚC I KONSTRUKCJI NOŚNEJ POCHŁANIAJĄCYCH ENERGIĘ
Kijk naar wat een ettertje isoj4 oj4
Sprzęt ochrony układu oddechowego — Półmaski pochłaniające lub filtrującopochłaniające z zaworami — Wymagania, badanie, znakowanie
Ik zag de mijneEurLex-2 EurLex-2
EKES z zadowoleniem przyjmuje możliwość wykorzystania pochłaniania dwutlenku węgla i redukcji emisji w sektorze UGZUGL do kompensowania emisji w innych sektorach.
Heeft u zijn adres?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.