pod postacią oor Nederlands
pod postacią
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zdziwiłoby mnie, gdyby Barlow wleciał tu pod postacią jakiegoś cholernego nietoperza.
Ga jagen of zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestroga przychodzi pod postacią słów: „nie polegaj” — „nie polegaj na własnym rozumie”.
Dezelfde situatie als hier?LDS LDS
Ukryłem pod postacią powieści s-f, osobisty manifest traktujący o roli jednostki w XXI wieku.
De lotelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do Jona słowa docierały pod postacią mrocznych, tajemniczych, wręcz niezrozumiałych dźwięków.
GAME OVER, het grootste computer- spel ooit. ' n Wereldwijde gebeurtenisLiterature Literature
Nanabozho zwykle objawiał się pod postacią królika albo lisa.
Het bleek dat er maar #. # uur van de batterij was verbruiktLiterature Literature
/ Pojawił się pod postacią chmury.
Mooi niet SosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ignorowani przez całe lato robotnicy rolni i murarze stali się nagle bogami pod postacią instruktorów jazdy na nartach.
In zijn arrest nr. # van # juli #, waarbij op die twee vragen is geantwoord, heeft het Hof voor recht gezegdLiterature Literature
Pod postacią Dave'a Browna.
Dat kan me niet schelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Halifax miała bezpośrednie powiązania umowne z niezależnymi wykonawcami pod postacią gwarancji;
Kijk het is heel eenvoudigEurLex-2 EurLex-2
Każdy dzień pracy przynosił im tysiące dolarów pod postacią złotego piasku i bryłek, a pracowali dzień po dniu.
Het is een landhuisLiterature Literature
Maze, to ma być przesłuchanie pod postacią zwykłej kolacji.
Vraag eens of het echt werktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uległość, często pod postacią „ducha zbiorowego”, rozwijano w nas od urodzenia.
voordelen van Competact groter zijn dan de risico's voor de behandeling van type #-diabetes.een positief advies uitgebracht voor goedkeuring van het in de handel brengen van CompetactLiterature Literature
10 Jaki stosunek do religii fałszywej, ukazanej pod postacią Babilonu Wielkiego, powinni mieć prawdziwi czciciele Boga?
de verklaringjw2019 jw2019
Natenczas z paszczy jej wyskoczył zły duch pod postacią skrzydlatego węża.
Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, puntLiterature Literature
Miłość odnalazła go pod postacią kobiety, która dziś po południu gotowa była za niego umrzeć.
Bedankt voor het adviesLiterature Literature
W miarę potrzeb, zwrot przyznaje się środkom ochrony roślin pod postacią gazu ciekłego (np. preparaty bromku metylowego).
Neem m' n plaatjesEurLex-2 EurLex-2
— Była długa i nieprzyjemna — odrzekł. — Pod postacią nietoperza na skrzydłach wiatru poleciałem do Elfheugh.
Hoe kan een mens leven... als alles een leugen is?Literature Literature
Opary unoszące się nad nimi ulegają skropleniu i znów spadają pod postacią deszczu.
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski gradskisad (Bulgarije) op # mei #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod postacią sokoła jadłem mięso z ręki jej ojca
Nu is hij hier?Literature Literature
Pogrążony w delirium, wyobrażałem sobie śmierć pod postacią wielkiego ptaka ze skrzydłami z ognia i cienia.
Andere steden participeren in het projectLiterature Literature
Dzięki ci, że zjawiłeś się pod postacią ryby i ocaliłeś nam życie.
De definitie van de productengroep en de specifieke milieucriteria voor de productengroep zijn geldig tot en met # augustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlaczego chodzisz pod postacią Verlaca, skoro cię to osłabia?
Waar ben je mee bezig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod postacią fałszywych bogów
Dan zijn we allebei van onze nachtmerries afjw2019 jw2019
Do masy dodaje się nie więcej niż 5 % wody (pod postacią skruszonego lodu).
Je richt een pistool op me?EurLex-2 EurLex-2
3572 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.