podświadomość oor Nederlands
podświadomość
pl
psych. element życia psychicznego, który nie jest poddawany kontroli świadomości;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onderbewustzijn
pl
psych. element życia psychicznego, który nie jest poddawany kontroli świadomości;
To prawie tak jakbym był manifestacją twojej podświadomości.
Het is bijna alsof ik de manifestatie van je onderbewustzijn ben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moja podświadomość raczyła mnie właśnie obrazami, o których starałam się zapomnieć.
Indien de aanvrager niet de Uitgevende Instelling is van de betrokken Effecten, zijn de vereisten bedoeld in Regel B-# en Regels B-# tot en met B-# van toepassing op de aanvrager, met dien verstande dat de aanvrager dan verantwoordelijk zal zijn voor het ter beschikking stellen van de informatie betreffende de Uitgevende Instelling en de betrokken Effecten die moet worden bekendgemaakt bij of krachtens Regels B-# en BLiterature Literature
Wiedziałem, że moja podświadomość znajdzie jakieś wyjście.
Andrew Jackson kon ook behoorlijk schietenLiterature Literature
One wszystkie należą do mrocznej strony podświadomości.
Het doel van deze TSI was de technische vooruitgang op het gebied van de veiligheid van tunnels om te zetten in geharmoniseerde en kostenefficiënte maatregelen; deze zouden zoveel als redelijkerwijs mogelijk is in heel Europa identiek moeten zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jaki sposób statystyki Nielsena odzwierciedlają nie tylko to, o czym już słyszeliśmy, czyli co składa się na naszą kolektywną ideę społecznej podświadomości, lecz jak te statystycznie najczęściej oglądane programy z okresu pięćdziesięciu lat odzwierciedlają ideę naszej społecznej śwadomości?
Dat zou ik graag eens doenQED QED
Być może podświadomość podpowiada mi, że tak naprawdę wcale nie chcę wiedzieć.
Ik droomde ervan om naar huis te gaan als een grote manLiterature Literature
Albo jego podświadomość w końcu go zablokowała, albo skończyła się zamieć
Maar toch nietLiterature Literature
Może robię to co chciałaby twoja podświadomość?
Als maat en symmetrie ontbreken aan een compositieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moth spał tak twardo, jakby dryfował gdzieś daleko od brzegu, w krainie, do której wędruje podświadomość dziecka.
de heer Colson, M., in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de revalidatiecentraLiterature Literature
Wspomnienia związane z dziećmi zalewają moją podświadomość.
Goed, maar we zijn er nog nietLiterature Literature
Pomyśl tylko: bezpośrednie dojście do podświadomości.
Dankje dat je dit doetLiterature Literature
Twoja podświadomość nigdy nie śpi.
Maar misschien is hij het welLiterature Literature
Gdzieś z daleka, z głębi podświadomości, wypłynęło wspomnienie czegoś, co powiedziała Ebba.
Wat ben je aan het doen?Literature Literature
Dzięki temu wasza podświadomość wniknie w podświadomość Artiego i miejmy nadzieję, że dowiecie się, dlaczego jest uwięziona.
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podświadomość nie pozwalała mi o Tobie zapomnieć.
Voor die tijd begreep ik hun werk niet zoLiterature Literature
Analogicznie do tego - przyszłość kraju zawiera się w jego zbiorowej podświadomości.
Op dit bewijs zijn de naam en het adres van de tentoonstelling vermeldLiterature Literature
Ta dokonująca się najpierw tylko w podświadomości zmiana dała znać o sobie po ofensywie stalingradzkiej.
Marissal, Chantal, psycho-pedagogisch adviseurLiterature Literature
... sama może zamieniać się w podświadomość...
Dan bedenk ik me dat sommige vogels niet gekooid kunnen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy w sobotę zobaczyłam albo usłyszałam coś, co odtąd nie dawało spokoju mojej podświadomości?
Flavius, bereid een boodschap voor die ouwe voorLiterature Literature
Twoja podświadomość przypomina glebę, która przyjmuje wszystkie nasiona, dobre i złe.
Hij had veel kracht op het einde, niet?Literature Literature
Najpierw należało usunąć tkwiącą w podświadomości przyczynę zła; dopiero potem możliwe było uzdrowienie.
Ik ben kleermaaksterLiterature Literature
To prawie tak jakbym był manifestacją twojej podświadomości.
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie Mia, tylko jej podświadomość... albo nieświadomość czy coś takiego.
Vergeet mijn geld nietLiterature Literature
Być może gdzieś tam, w głębi podświadomości, wiedziałeś to zawsze.
De Raad neemt hierover met een overeenkomstig artikel # bepaalde gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluitLiterature Literature
Reszta naszej rozmowy na razie pozostanie w twojej podświadomości.
Als deaarde sterft, ga jij doodLiterature Literature
Czy wierzyła, że sny były wiadomościami od podświadomości?
Voor die tijd begreep ik hun werk niet zoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.