podjąć pracę oor Nederlands
podjąć pracę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Bez możliwości podjęcia pracy w przyszłości ".
Dat doet er niet toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W innych bywało konieczne podjęcie pracy różnej od tej, którą dana osoba dotąd wykonywała.
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgenjw2019 jw2019
Chęć podjęcia pracy
Ik was ook hartstikke bang in het donkerEuroParl2021 EuroParl2021
— dyspozycyjność do podjęcia pracy;
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnEurLex-2 EurLex-2
Przeniósł się wówczas do Lidy i podjął pracę dla sowieckiej centrali handlowej.
Maar we moeten hier een ander uitgangspunt voor hebbenLiterature Literature
osoby na rynku pracy oznacza zatrudnionych, osoby pracujące na własny rachunek oraz osoby gotowe do podjęcia pracy
Probeer jij het maar, bijdehandoj4 oj4
Przygotowały nas one do podjęcia pracy na wyspie Hokkaido, leżącej na północnych krańcach Japonii.
Ik kan dat begrijpen.Dat is een geweldig ietsjw2019 jw2019
Ale z podjęciem pracy zawodowej wiąże się problem zapewnienia dzieciom właściwej opieki.
De accreditatiebesluiten en-rapporten worden integraal gepubliceerd op de website van het accreditatieorgaanjw2019 jw2019
Przed podjęciem pracy członek zewnętrzny musi złożyć:
Bob heeft me iets anders geleerd om bang voor te zijn dan voor de doodEurlex2019 Eurlex2019
25 W 2007 r. małżonka Y. Iidy podjęła pracę w pełnym wymiarze czasu pracy w Wiedniu.
Uther ziet alleen vijandenEurLex-2 EurLex-2
Reszta, żeby móc pozostać w kraju, podjęła pracę zarobkową.
Gewoon, bij jou zijnjw2019 jw2019
Wrócisz i podejmiesz pracę przy super żołnierzach.
Bij ministerieel besluit van # oktober # wordt de « S.P.R.L. Hollange frères », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Laboulle #, te # Tilff, als zonneboilerinstallateur erkendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyciągnięcie większej liczby ludzi na rynek pracy oraz umożliwienie podjęcia pracy każdemu
Woensdag # meiEurLex-2 EurLex-2
Udało mi się umieścić Millie w miejscowym żłobku i podjęłam pracę na część etatu.
Geniet van de wedstrijdLiterature Literature
Osoba nie mogłaby podjąć pracy niezwłocznie (w ciągu dwóch tygodni)
De woestijn is meedogenloosEurLex-2 EurLex-2
Ostatni raz tak się pokłócili, kiedy rozważała podjęcie pracy w fabryce. – Sunja martwiła się o naszą sytuację.
Wicket ook hongerLiterature Literature
„Ze względu na zdrowie nie jestem w stanie podjąć pracy zarobkowej w żadnym zakładzie.
Jullie Delta-jongens zijn ongedisciplineerde cowboysjw2019 jw2019
W tym kontekście zwrócono się do Komisji o podjęcie prac nad określeniem standardowych warunków handlu elektronicznego
Werkt hij hier ver vandaan?oj4 oj4
Do dnia 31 grudnia 2010 r. wysłano 21 propozycji podjęcia pracy, co zwiększa łączną liczbę stanowisk do 454.
Nou, Fort William, maar dat is zeker vier uur weer terugrijdenEurLex-2 EurLex-2
Nawet matki czasami czują się zobowiązane do podjęcia pracy wiążącej się z opuszczeniem rodziny na całe miesiące.
Dat heb ik niet gedaanjw2019 jw2019
Hormoz podjął pracę w Minnesocie i oboje z Ellen żyli mniej więcej jak typowa amerykańska rodzina.
Laat je hem wel ' s afstellen, wantLiterature Literature
Był bardzo miody, kiedy podjął pracę, ale dzieci go uwielbiają
Mooi niet SosaLiterature Literature
Prawo wyboru przysługuje tylko jeden raz i staje się skuteczne od chwili podjęcia pracy.
Een studiefonds voor de kinderenEurLex-2 EurLex-2
Nie chodzi o pieniądze, ale też nie mogę podjąć pracy, za którą nie dostanę zapłaty.
E-#/# (IT) van Luca Romagnoli (ITS) aan de Commissie (# aprilLiterature Literature
Latem podejmie pracę i zapłaci zato, co nie podlega ubezpieczeniu
Geen telefooncelLiterature Literature
11725 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.