podmiot gospodarczy oor Nederlands
podmiot gospodarczy
pl
każdy, niezależnie od jego formy organizacyjnej, aktywny uczestnik procesów gospodarczych, prowadzący działalność gospodarczą; jego decyzje i działania wywołują skutki ekonomiczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Podmiot gospodarczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
agent
nl
een actor en beslisser in een economisch model
Poszczególne rodzaje osób lub instytucji, takie jak: agenci, brokerzy i podmioty gospodarcze „ubezpieczeń bankowych”, mogą rozpowszechniać produkty ubezpieczeniowe.
Verscheidene soorten personen of instellingen, zoals agenten, makelaars en bankverzekeraars, kunnen verzekeringsproducten distribueren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będzie to korzystne dla środowiska naturalnego, podmiotów gospodarczych oraz obywateli Unii
de mutatiesoj4 oj4
Aby ułatwić wymianę handlową i uprościć zadania administracyjne, pożądane jest umożliwienie podmiotom gospodarczym korzystanie z długoterminowych deklaracji dostawcy
Hij kan bij u zijn voor uw escortes kunnen reagerenoj4 oj4
zachęcania do transferu know-how i nawiązywania kontaktów i współpracy między podmiotami gospodarczymi po obu stronach
En om een uur of half tien zijn ze hieroj4 oj4
Organizacje producentów, grupy producentów, organizacje międzybranżowe, organizacje podmiotów gospodarczych
Tezelfdertijd houdt de werking van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst van rechtswege opnot-set not-set
(6) Ochrona przed zaburzeniami elektromagnetycznymi wymaga nałożenia obowiązków na różne podmioty gospodarcze.
VERKLEDE COYOTE DOODT MENSEN IN BURENRUZIEEurLex-2 EurLex-2
Podmiot gospodarczy finansujący reżim.
Decreet tot wijziging van de organieke wat van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijnEurLex-2 EurLex-2
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontrolą
Vlak onder hun neusoj4 oj4
Odpowiednie podmioty gospodarcze współpracują w razie konieczności z organami nadzoru rynku.
Dit kleigehalte is van invloed op de malsheid van de Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Promowanie współpracy między podmiotami gospodarczymi
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieEurlex2019 Eurlex2019
W omawianej sprawie zasada dotycząca racjonalnie działającego podmiotu gospodarczego nie ma zastosowania.
Ik was toen pas vijftienEurLex-2 EurLex-2
W tym celu należy przewidzieć system zabezpieczeń zapewniających przestrzeganie oczekiwanych celów, równocześnie unikając nadmiernych obciążeń dla podmiotów gospodarczych.
Omdat mensen erin zeikenEurLex-2 EurLex-2
Wyładowane połowy mogą zostać sprzedane lokalnym przedsiębiorstwom po cenach określonych w drodze negocjacji między podmiotami gospodarczymi.
Even het plan ontvouwenEurLex-2 EurLex-2
Przed przyjęciem końcowego sprawozdania właściwy organ zapewnia temu podmiotowi gospodarczemu możliwość przedstawienia uwag.
Dit is hoofdinspecteur Annie Kramereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podmioty gospodarcze muszą dostarczyć informacje uznane przez Państwa Członkowskie za niezbędne do stworzenia i aktualizowania bazy danych.
Vlakbij is een landingsplaatsEurLex-2 EurLex-2
— przewidywany rodzaj podmiotów gospodarczych i beneficjentów działań.
Dat was het, hèEurLex-2 EurLex-2
Podmioty gospodarcze nie potrafiły udzielić jasnej odpowiedzi na pytania dotyczące łańcucha identyfikowalności oraz określenia ilości sprzedanych i przetwarzanych.
Je kunt vanaf daar mensen met de bus naar wel werkende treinen brengenEurLex-2 EurLex-2
Rozdział II Udostępnianie wyrobów na rynku, obowiązki podmiotów gospodarczych, regeneracja, oznakowanie CE, swobodny przepływ
Maar er is nog iets anders, deEurLex-2 EurLex-2
Ponadto koszty zastępstwa procesowego mogą stanowić w skomplikowanych sprawach znaczący wydatek, w szczególności dla mniejszych podmiotów gospodarczych.
Tegen hem heb ik ook niks te zeggenEurLex-2 EurLex-2
Rejestr podmiotów gospodarczych
De zielige waarheid is, mijn veren zijn in slechte toestandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podczas wykonywania tych czynności mogą oceniać marże handlowe i ceny stosowane przez różne zainteresowane podmioty gospodarcze.
Vrouwen die al lang trouwe dienaressen voor je zijnEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zgłoszony został jeden odbiorca, nie stosuje się grupy danych „PODMIOT GOSPODARCZY odbiorca” grup danych „POZYCJA TOWAROWA”.
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondenEurLex-2 EurLex-2
wymagać od podmiotów gospodarczych zmiany ich standardowych procedur operacyjnych, a w szczególności zwolnienia lub zatrzymania produkcji;
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOEurLex-2 EurLex-2
W szczególności państwa członkowskie ustanawiają warunki zatwierdzania podmiotów gospodarczych, zapewniając spełnienie przynajmniej następujących kryteriów:
het voorbereiden op het doorzoeken van gebieden waarvoor beperkingen gelden als onderdeel van een zoekactie in de gehele havenfaciliteit, of een deel daarvanEurLex-2 EurLex-2
Organ celny wydający upoważnienie zawiesza status upoważnionego podmiotu gospodarczego w następujących przypadkach:
In het kinderdagverblijf ligt het materiaal voor het grijpenEurLex-2 EurLex-2
150 000,00 EUR na środek 4.4 „Działania realizowane przez podmioty gospodarcze z sektora”;
Ik ben met haar getrouwdEurLex-2 EurLex-2
61599 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.