podstawa wymiaru oor Nederlands
podstawa wymiaru
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chodzi tu nie tylko o stworzenie wspólnej podstawy wymiaru opodatkowania, ale także podstawy skonsolidowanej.
De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde dataEurLex-2 EurLex-2
System podstawy wymiaru opodatkowania musi kierować się potrzebami konkurencji w celu stworzenia dobrych warunków do inwestowania w Europie
Wat moet ik daar doen?oj4 oj4
Aby udało się uzgodnić wspólną podstawę wymiaru opodatkowania, trzeba przewidzieć specjalne postanowienia dla określonych branż
We zijn maar even met elkaar gegaanoj4 oj4
„Podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne stanowi przychód zobowiązanego”.
De heer ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaEurLex-2 EurLex-2
Nie istnieje zaś potrzeba dodatkowego zabezpieczenia w wypadku wynagrodzenia o poziomie niższym niż od tej podstawy wymiaru.
We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obniżenie podstawy wymiaru podatku dochodowego od osób prawnych
Gelukkig zat je niet in die stoelEurLex-2 EurLex-2
stawki składek i podstawy wymiaru, pozwalające na obliczenie przydziału na rezerwy oczekiwane przez programy dodatkowe
We hebben veel toeristen plekkenoj4 oj4
Już w raporcie Rudinga z # roku stwierdzono potrzebę ustanowienia wspólnych przepisów dotyczących podstawy wymiaru opodatkowania
Overwegende dat, als gevolg van de verhoging van het daartoe berekende en benoemde indexcijfer, de lonen van de mijnwerkers met # % verhoogd worden met ingang van # septemberoj4 oj4
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie stworzenia wspólnej skonsolidowanej podstawy wymiaru opodatkowania przedsiębiorstw w UE
Dit was jouw keuze, Aeonoj4 oj4
Podstawa wymiaru oparta jest na indywidualnym wskaźniku podstawy wymiaru pracownika.
in # is #,# kg suiker uit Italië geëxporteerd, waarvoor EUR #,# aan uitvoerrestituties is verstrekt, dat wil zeggen een subsidie van EUR #,# per kg uitgevoerde suikerEurLex-2 EurLex-2
Przepis ten wskazuje także jasno, że kwoty te stanowią podstawę wymiaru opłaty produkcyjnej.
Wat ben je aan het doen?EurLex-2 EurLex-2
Uwzględniono zatem ograniczoną podstawę wymiaru VAT oraz wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa.
Daarbij vormen bedoelde gemiddelden de basismaximumwaarden van spreidbare organische stikstof buiten de gebieden bedoeld in § # (Franse noteerwijzeEurLex-2 EurLex-2
Projekt dyrektywy przewiduje ponowną wycenę opartą na wartości rynkowej jako podstawę wymiaru podatku.
Wat heb ik juist gezegd?EurLex-2 EurLex-2
— podstawę wymiaru,
We moeten echter vooruitkijken en systemen opzetten die onderzoek en ontwikkeling bevorderen.EurLex-2 EurLex-2
Komitet zwrócił również uwagę na to, że problemy nie wynikają wyłącznie z różnic w podstawach wymiaru opodatkowania.
Ze had een gezwollen peesEurLex-2 EurLex-2
Zasady wspólnej skonsolidowanej podstawy wymiaru opodatkowania (16)
De goedkeuringsinstantie kan van de fabrikant een documentatiepakket verlangenEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa ta, jak wskazuje jej tytuł, służy ujednoliceniu podstawy wymiaru podatku VAT zgodnie z przepisami wspólnotowymi(26).
Manoeuvreerbaarheid van samenstellenEurLex-2 EurLex-2
Odsetki nie zostały zaliczone do podstawy wymiaru składki na ubezpieczenie L.H.
Als ze zo doorgaat, breekt ze haar polsen nogEurLex-2 EurLex-2
Należy jednak pamiętać, że szersza podstawa wymiaru opodatkowania może wymagać zmiany stawki podatkowej
Die vent kwam hier met ́n wond en kreeg ́n hartaanvaloj4 oj4
Kwota składek na ubezpieczenie zdrowotne, o którą zmniejsza się podatek, nie może przekroczyć 7,75% podstawy wymiaru tej składki.
Elk afdelingshoofd dient naar believen van de burgemeesterEurLex-2 EurLex-2
Składki pracownika w tym okresie wynosiły 6,5% podstawy wymiaru składek.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilEurLex-2 EurLex-2
Nie da się w prosty sposób obliczyć gospodarczych skutków wspólnej podstawy wymiaru opodatkowania podatkiem od osób prawnych.
Deze symptomen zijn niezen, loopneus of jeukende neus, jeuk aan het gehemelte en jeukende, rode of waterige ogenEurLex-2 EurLex-2
Jak należy określić podstawę wymiaru podatku?
Ik moet je zeggen dat het me spijtEurLex-2 EurLex-2
Uwzględniono zatem ograniczoną podstawę wymiaru VAT oraz wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa.
Ik ben namelijk een expert op het gebied van pijnEurLex-2 EurLex-2
5134 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.