posada oor Nederlands
posada
pl
miejsce pracy dające stały dochód
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
werk
Trudno utrzymać posadę, kiedy wszyscy mają cię za świra.
Het is moeilijk werken wanneer iedereen denkt dat je gek bent.
post
Nie szukam posady w administracji, jak jakiś inwalida czy tchórz.
Ik zoek geen administratieve post zoals een invalide of een lafaard.
plaats
Laurie Horn ogłosiła, że startuje na posadę męża.
Laurie Horn heeft aangekondigd dat ze verkiesbaar is in plaats van haar man.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
betrekking · werkgelegenheid · standpunt · emplooi · aanwending · stelling · gebruik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Posada
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Posada
pl
Posada (Włochy)
Tego wieczora generał Posada wydał wspaniałe przyjęcie powitalne dla Marii.
Die avond organiseerde general Posada een groot feest voor Maria's terugkeer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na jakiś czas JandolAnganol przypisał mnie do twojej dawnej posady i za to o włos nie zabił.
We zijn klaar voor de lanceringLiterature Literature
Pamiętaj, że miałem intratną posadę i rodzinę.
dat zowel voor de uitwerking en de invoering van de wijkcontracten door de Gemeenten als wat betreft het beleid voor het verhogen van de premies voor de renovatie, deze perimeter goedgekeurd werd door de Gemeenten en de particulieren en nauwelijks betwist werdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Siergijew Posad/Rosja)
Ik praat tegen je, RitaEurLex-2 EurLex-2
Ale związki stanęły za nim i nie stracił posady. Dlatego zostałem nauczycielem.
De waarde van de voordelen van alle aard wordt voor het vaststellen van de bedrijfsvoorheffingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągle mówił, jak bardzo ją kocha./ stracił posadę
Zij kan door één van de partijen opgezegd worden met een opzeg van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel en aan de ondertekenende organisatiesopensubtitles2 opensubtitles2
Z jej umiejętnościami ma tę posadę jak w banku.
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezydent mówił mi, że pytałeś o tę posadę.
Wanneer BYETTA wordt toegevoegd aan behandeling met metformine, kan de huidige dosis metformine worden voortgezet aangezien geen verhoogd risico van hypoglykemie wordt verwacht in vergelijking met metformine alleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc co, weźmiesz tą posadę?
Een beloning is een beginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponad wzgórzem za naszą działką przeleciał samolot, cały dom zatrząsł się w posadach
« HOOFDSTUK IIter.-Afwijking op de bevoegdhedenLiterature Literature
Bo nie dostałeś posady przewodniczącego?
Wat niet weet, wat niet deertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwońmy do niej zanim znajdzie nową posadę.
° de interculturele bemiddelaars die vanaf # januari # in dienst zijn in een MST-equipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli już masz tę posadę?
gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce pan, żebym straciła posadę?
dat dit ook de mogelijkheid dient te omvatten tot aankoop van aanplantrechten om de reserve te bevoorraden, en tot verkoop van aanplantrechten uit de reservesLiterature Literature
To nie musi być posada dyrektora.
Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkał ją po raz pierwszy, gdy była niewinnym dziewczęciem na pierwszej posadzie.
TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEIDLiterature Literature
–Co to za fantastyczna posada dla młodej osoby!
Hij moraliseert alleen maarLiterature Literature
Zrozumiałem, że muszę to zmienić, i zrezygnowałem z posady”.
Ze komen als de standaard grijze mensen met de grote ogen... en de gladde babyhuidjw2019 jw2019
Więc zapytaj jego, dlaczego nie dostałeś tej posady, nie mnie.
Wat is er met dat kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy- nie twoją posadę, ale... tę samą posadę
Niet noodzakelijk, Uwe Heiligheidopensubtitles2 opensubtitles2
Z początku nie chciała nawet przyjąć tej posady ze względu na naturę choroby Lestera.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten, en met name op artikel #, lidLiterature Literature
W drugim roku udało jej się w końcu zdobyć stałą posadę w renomowanym klubie.
Gelet op de besluitwet van # oktober # ter inrichting van de controle op alle mogelijke overdrachten van goederen en waarden tussen België en het buitenland, gewijzigd bij de wetten # januari # en # februariLiterature Literature
Zadzwonię do Joela i poproszę o wcześniejszą posadę.
Mijn halfzusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyrus Beene dostanie się na państwową posadę.
Tenzij de datum verkeerd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Czy to znaczy, mój przyjacielu, że rozważyłeś moją propozycję i przyjmiesz posadę w Ruacie?
dross en skimmings (primaire en secundaire smeltLiterature Literature
Jedynymi osobami odpowiedzialnymi za te standardy są osoby siedzące w biurach prywatnej organizacji w Londynie, które podczas przygotowywania standardów niewątpliwie mają chęć zachować swoje posady.
Zorgen voor een betere afstelling van de installaties, voor een betere evacuatie en/of verspreiding van de lozingen in de lucht, voor een zuiveringssysteem voor de lozingen, en betere opmeting van de lozingen?Europarl8 Europarl8
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.