postępowanie wyjaśniające oor Nederlands
postępowanie wyjaśniające
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
testmethode
(@1 : de:Prüfverfahren )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DECYZJA O ZAMKNIĘCIU FORMALNEGO POSTĘPOWANIA WYJAŚNIAJĄCEGO WSKUTEK WYCOFANIA ZGŁOSZENIA PRZEZ PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE
Ik weet het.Ik heb haar dagboek gelezenEurLex-2 EurLex-2
Środki publiczne objęte postępowaniem wyjaśniającym
De begunstigde verstrekt alle door het Parlement opgevraagde gedetailleerde gegevens, ook aan externe instanties die handelen in opdracht van het Parlement, opdat het Parlement kan nagaan of het werkprogramma goed is uitgevoerd en de bepalingen van de subsidieovereenkomst goed zijn nageleefdEurLex-2 EurLex-2
Komisja wszczyna postępowanie wyjaśniające działając we współpracy z państwami członkowskimi.
Mijn moeder is zijn vriendinEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie wyjaśniające prowadzone będzie zgodnie z zasadami dobrej praktyki administracyjnej
Het is maar # mijl van McMurdo af.General, toestemmoj4 oj4
„Każda zainteresowana strona może złożyć uwagi na podstawie art. 6 po decyzji Komisji o wszczęciu [formalnego postępowania wyjaśniającego].
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kan verstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen, de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdEurLex-2 EurLex-2
4 Decyzją z dnia 10 października 2007 r. Komisja wszczęła formalne postępowanie wyjaśniające w sprawie spornego systemu.
Voor iemand die zo goed Thomas More citeert, wiI ik weI die moeite doenEurLex-2 EurLex-2
d) w pełni współpracuje podczas wszelkich urzędowych postępowań wyjaśniających dotyczących incydentu.
Hoe gaat het koppelen?not-set not-set
Przypomina się, że okres postępowania wyjaśniającego dotyczącego dumpingu i szkody trwał od # kwietnia # r. do # marca # r
Heb je het ooit met een Duitse gedaan?oj4 oj4
Formalne postępowanie wyjaśniające
Het spijt me voor dat, baasEurLex-2 EurLex-2
UWAGI OTRZYMANE PO WSZCZĘCIU FORMALNEGO POSTĘPOWANIA WYJAŚNIAJĄCEGO
Maar ze vroegen ons verder te gaanoj4 oj4
PRZYCZYNY WSZCZĘCIA FORMALNEGO POSTĘPOWANIA WYJAŚNIAJĄCEGO ORAZ PIERWSZA OCENA KOMISJI
Zelfs lilliputters moeten drugs nemen om er te kunnen blijvenEurLex-2 EurLex-2
PRZYCZYNY, KTÓRE DOPROWADZIŁY DO WSZCZĘCIA FORMALNEGO POSTĘPOWANIA WYJAŚNIAJĄCEGO
Anders zal ik je in elkaar trappenEurLex-2 EurLex-2
skutecznego wykonania niniejszego rozporządzenia, szczególnie do celów kontroli, postępowań wyjaśniających i audytów.
Sorry camperbus, maar ik heb het laatste pakje opgerookt in Saltlakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rodzaje naruszeń objętych postępowaniami wyjaśniającymi
Wat betreft de evaluaties achteraf kon uitsluitend rekening worden gehouden met de evaluaties betreffende projecten uit de periode #-#, want op het moment van de controle van de Rekenkamer was de uitvoering van de projecten van de periode #-# nog niet afgesloten en de evaluatie achteraf ervan moest dus nog plaatsvindenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zarzut szósty dotyczy naruszenia przez Komisję obowiązku wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego na podstawie art. 108 ust. 2 TFUE.
Waar wacht je nog op!Eurlex2019 Eurlex2019
d) zakresu inspekcji lub postępowań wyjaśniających;
Wanneer een cliënt, overeenkomstig de communautaire wetgeving en met name Richtlijn #/EG van # juni # van de Raad en het Europees Parlement betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten, de eigendom van/gerechtigdheid totfinanciële instrumenten of gelden volledig overdraagt aan een beleggingsonderneming, teneinde de nakoming van huidige, toekomstige of voorwaardelijke verplichtingen te waarborgen of anderszins af te dekken, worden deze financiële instrumenten evenmin nog als eigendom van de cliënt beschouwdEurlex2019 Eurlex2019
Sąd Pierwszej Instancji nie dokonał rozróżnienia między przesłankami istnienia pomocy państwa a przesłankami wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego
En Saro is een manoj4 oj4
c) jeżeli w trakcie postępowania wyjaśniającego dotyczącego przypadku nieprawidłowości nie przekazano Komisji informacji;
De Raad en de Commissie hebben nogal wat drukuitgeoefend op het Parlement om hun voorstel als persklaar te beschouwen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FORMALNE POSTĘPOWANIE WYJAŚNIAJĄCE
Waarom is die parkeerknul nog niet terug met m' n Porsche?oj4 oj4
Sąd Pierwszej Instancji naruszył prawo potwierdzając, że Komisja nie miała obowiązku wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego;
De in de artikelen # en # bedoelde BW-plaatsen mogen in geen geval gevestigd zijn op de campus van een ziekenhuisEurLex-2 EurLex-2
ŚRODKI OBJĘTE POSTĘPOWANIEM WYJAŚNIAJĄCYM I PODSTAWY WSZCZĘCIA FORMALNEGO POSTĘPOWANIA WYJAŚNIAJĄCEGO
Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende zeven ontwerpresoluties:EurLex-2 EurLex-2
Włochy nie kwestionowały tych ustaleń podczas formalnego postępowania wyjaśniającego.
Als in beladen of onbeladen toestand bij een vertragingsfactor tussen #,# en #,# beide wielen van de achteras en maximaal één wiel van de vooras blokkeren, voldoet het voertuig niet aan de voorschriften voor de blokkeringsvolgordeEurLex-2 EurLex-2
Komisja chciałaby podkreślić, że uzupełniające postępowanie wyjaśniające w żadnym wypadku nie dąży do zastąpienia decyzji z # r
In naleving van de door de Dienst bepaalde nadere regelsoj4 oj4
(49) Odpowiedź Polski z dnia 2 września 2005 r. na decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego.
Daar is die verdomde kerkEurLex-2 EurLex-2
W przypadku spraw kartelowych obejmuje to również koordynację postępowań wyjaśniających.
Het is precies waar ik heengaEurLex-2 EurLex-2
14496 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.