pozytywnie oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: pozytywny.
pozytywnie
pl
w sposób pozytywny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
positief
(@7 : en:positively fr:positivement es:positivamente )
definitief
(@3 : en:positively cs:pozitivně fi:ehdottomasti )
stellig
(@2 : en:positively de:positiv )
zeker
(@2 : en:positively fi:ehdottomasti )
seropositief
(@1 : de:positiv )
zonder twijfel
(@1 : fi:ehdottomasti )
absoluut
(@1 : fi:ehdottomasti )
echt
(@1 : fi:ehdottomasti )
beslist
(@1 : fi:ehdottomasti )
hiv-positief
(@1 : de:positiv )
gunstig
(@1 : en:favourably )
volstrekt
(@1 : en:positively )
bevestigend
(@1 : de:positiv )
ontegenzeglijk
(@1 : fi:ehdottomasti )
werkelijk
(@1 : fi:ehdottomasti )
zeker weten
(@1 : fi:ehdottomasti )
constructief
(@1 : de:positiv )
voorgoed
(@1 : en:positively )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sektorem publicznym: innowacje mogą pomóc ulepszyć efektywność administracji publicznej, co pozytywnie wpłynęłoby na koszty, równowagę budżetów i jakość usług dla obywateli i przedsiębiorstw;
Hoe heb je het gecontroleerd?EurLex-2 EurLex-2
członkowie załogi lotniczej pozytywnie ukończyli szkolenie na symulatorze lotów;
Ik kan hem niet helpen, tenzij ik de sleutel vind, ik zal deze man even controlerenEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska rozpatrzy pozytywnie wszystkie wnioski Wybrzeża Kości Słoniowej, które są należycie uzasadnione zgodnie z niniejszym artykułem i które nie mogą spowodować poważnego zagrożenia dla ustanowionego przemysłu Unii Europejskiej.
Je behandelt jezelf als een vod waaraan elke ploert zich kan afvegenEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto różnica w cenach surowców we Wspólnocie i krajach, których dotyczy postępowanie, miała niewielki wpływ na negatywne zmiany w przemyśle wspólnotowym pod względem rentowności, wyników i spadku udziału w rynku, i w rzeczywistości powinna była wpłynąć pozytywnie na rozwój sytuacji przemysłu wspólnotowego.
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het etenEurLex-2 EurLex-2
Tak jak On, bardzo chcemy, żeby zareagowali pozytywnie i żyli wiecznie (Ezech.
Je moet haar laten zien dat ze niet kan blijvenjw2019 jw2019
podkreśla znaczenie niezależnej roli przedsiębiorstw kolejowych, jak zapisane to zostało m. in. w art. # dyrektywy #/#/EWG w odniesieniu do zarządzania technicznego, organizacyjnego i finansowego, oraz zauważa, że tego rodzaju rola pozytywnie wpływa na rozwój kolei jako środka transportu
De vrouwen konden hun broden herkennen aan de merktekens met de initialen van het gezinshoofd die vóór het bakken op het brooddeeg waren aangebrachtoj4 oj4
Nie wiedziała, co ma myśleć, poza tym, że jest nieco pozytywnie zakręcony.
Weet je, er zijn veel mensen met gekke ouders die goed terecht zijn gekomenLiterature Literature
Zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. d) rozporządzenia w sprawie EMAS weryfikator powinien sprawdzić, czy zainteresowane strony złożyły zasadne skargi lub czy skargi te zostały pozytywnie rozwiązane.
Dat zijn prima gruttenEurLex-2 EurLex-2
Procedury programowania opracowano właściwie, tak aby zapewnić realizację priorytetów w zakresie rozwoju potencjału administracyjnego, a projekty objęte kontrolą w Chorwacji Trybunał ocenił bardzo pozytywnie pod względem celowości.
De bepalingen vastgelegd in sub-deel #.#. van Titel I zijn eveneens van toepassing indien de Clearing Member de vereisten vermeld in sub-deel #.#. van deze Titel # niet respecteert en als hij niet voldoet aan de permanente verplichtingen vermeld in deel #.#. van deze TitelEurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak pozostałe wskaźniki finansowe zwrot z inwestycji związany z produkcją i sprzedażą produktu podobnego także kształtował się pozytywnie, pozostaje jednak znacznie poniżej rozsądnych wartości docelowych.
De nodige documentatie zal ter beschikking van de kandidaten worden gesteld tijdens de examensessieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że kapitał społeczny w postaci aktywnego wolontariatu jest pozytywnie związany z regionalnym wzrostem gospodarczym oraz stanowi istotny czynnik zmniejszania różnic między regionami,
Overige informatie: a) Leverancier van de PFEP- Natanz, b) Betrokken bij het nucleaire programma van Irannot-set not-set
Wnioski o weryfikację złożone na tej podstawie nie zostaną pozytywnie rozpatrzone.
Ik spreek een beetje SpaansEurlex2019 Eurlex2019
Dlatego po odzyskaniu przez Mołdawię niepodległości moi rodacy — w tym nawet niektórzy dawniejsi prześladowcy — zaczęli bardzo pozytywnie reagować na głoszone przez nas orędzie.
Zet je schoenen op de gang en morgen glimmen zejw2019 jw2019
DG REGIO ocenia pozytywnie systemy objęte paktami zaufania, co jest zgodne z ogólną oceną ETO zawartą w jego sprawozdaniu za 2007 r.
Bij het controleren van de teruggooi, de bijvangst en de vangst van ondermaatse vis overeenkomstig lid #, onder c), verzamelen de waarnemers de gegevens over de ondermaatse vis die aan boord wordt gehouden of in zee wordt teruggegooid, waarbij, voor zover mogelijk, het volgende bemonsteringsschema zal worden gevolgdEurLex-2 EurLex-2
EKES pozytywnie ocenia przepisy art. 7.
Mijn vriendenEurLex-2 EurLex-2
Metoda ta jest postrzegana pozytywnie z punktu widzenia pomocy państwa, gdyż ogranicza do pewnego stopnia konieczność pełnej wyceny zakresu obniżonej wartości.
Ik wil onze eerste getuige welkom heten, de eerbiedwaardige administrateur van MilieudefensieEurLex-2 EurLex-2
pozytywnie ocenia uruchomienie projektów pilotażowych oraz niedawno zatwierdzone europejskie ramy na rzecz mobilności praktykantów jako punkt wyjścia do udoskonalenia programu Erasmus+ służący zwiększeniu i poprawie długoterminowej mobilności w kształceniu i szkoleniu zawodowym; apeluje o utworzenie ram dla długoterminowych inicjatyw, w odróżnieniu od działań skupionych wyłącznie na projektach, aby utworzyć stały i zrównoważony system, który będzie w pełni sprawny, przewidywalny i będzie ułatwiał swobodny przepływ umiejętności w Europie;
Wil je m' n antwoord niet horen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w imieniu grupy PSE. - (ES) Panie przewodniczący! Bardzo pozytywnie postrzegam wniosek Komisji w sprawie włączenia planu odnowy tuńczyka błękitnopłetwego uzgodniony w ICCAT do porządku prawnego i zgadzam się z komisarzem, iż środki, które przewiduje - jeśli będą właściwie stosowane - pozwolą na stopniową odnowę zasobów w Atlantyku i na Morzu Śródziemnym.
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen isEuroparl8 Europarl8
W wyniku inspekcji w konsulatach pozytywnie oceniono wymianę informacji i sprawnie działający system przekazywania danych elektronicznych.
Je zou me naar de Wetenschapsbeurs moeten brengennot-set not-set
Należy pozytywnie ocenić przyjęcie krajowej strategii zatrudnienia i umiejętności na lata 2014–2020, lecz potrzebne są nieustanne wysiłki, aby wprowadzić planowane środki i zapewnić finansowanie dla ich realizacji, włącznie ze skutecznym wykorzystaniem IPA II (30 mln euro).
Je mag nooit een junkie vertrouwenEurLex-2 EurLex-2
W pierwszym kwartale 2012 r. nastąpił wzrost liczby pasażerów z punktu do punktu o [7,9–8,4] %, co z kolei pozytywnie wpłynęło na przychody na liczbę dostępnych miejsc na kilometr (RASK), które wzrosły o [12,5–14] %.
Voorzichtig met ' t zaakjeEurLex-2 EurLex-2
Na zasadzie odstępstwa od art. 14 statek uczestniczący w programie unikania przyłowów, który został pozytywnie zweryfikowany przez STECF, może wyładować miesięcznie nie więcej niż 2 tony kolenia, który jest martwy w momencie wciągania narzędzi połowowych na pokład.
Het is heel teleurstellend dat we ons op deze manier afhankelijk maken van andere landen. Daar zijn een aantal goede redenen voor: ten eerste, wij hebben een morele verantwoordelijkheid naar de rest van de wereld.EuroParl2021 EuroParl2021
Użytkownicy pozytywnie oceniają jednak przede wszystkim możliwość natychmiastowego dzielenia się treściami z ogromną ilością kontaktów, zwłaszcza z osobami poznanymi poza sieciami społecznościowymi (rodziną, przyjaciółmi, znajomymi), chociaż dodatkowo używa się sieci społecznościowych do zawierania nowych znajomości online.
Niet-biologisch geproduceerde ingrediënten van agrarische oorsprong als bedoeld in artikelEurLex-2 EurLex-2
Pozytywnie ocenia przyjęcie Krajowej strategii rozwoju regionalnego, obejmującej agencje rozwoju regionalnego, mechanizm koordynacji i plany działania. Wzywa do jej wdrożenia i zachęca do poprawy w odniesieniu do różnic regionalnych. Ponadto wzywa wszystkie zainteresowane strony do podjęcia wysiłków w celu ułatwienia procesu pokojowego i pojednania w przypadku kwestii kurdyjskiej.
Knapen, M., als plaatsvervangend lidEurLex-2 EurLex-2
Protokół ustaleń pomiędzy Wspólnotą Europejską i Republiką Indii dotyczący uzgodnień w zakresie dostępu do rynku wyrobów włókienniczych, parafowany dnia 31 grudnia 1994 r. (2), stanowi, że należy pozytywnie rozważyć pewne wnioski Indii w sprawie tak zwanej „wyjątkowej elastyczności”.
Weet je waar zij woont?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.